Какво е " TREBUIE UTILIZATE NUMAI " на Български - превод на Български

• трябва да се използват само
• трябва да се използва само
• може да се използва само
• е необходимо да се използват само

Примери за използване на Trebuie utilizate numai на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie utilizate numai soluţii limpezi, fără particule.
Трябва да се използва само бистър разтвор без наличие на частици.

În timp ce pe un ciclu de steroizi anabolizanţi, Doza de HCG trebuie utilizate numai în circumstanţele specifice.
Докато по време на анаболни стероиди, HCG дозата трябва да се използва само при конкретни обстоятелства.

Trebuie utilizate numai soluţiile clare şi care nu conţin particule.
Трябва да се използва само бистър разтвор, без частици.

Pentru repararea agregatelor de comprimare trebuie utilizate numai materialele recomandate de producatorii utilajelor.
В процеса на извършване на ремонтни работи е необходимо да се използват само оригинални аксесоари, препоръчани от производителя.

Trebuie utilizate numai soluţii limpezi, fără particule.
Трябва да се използват само бистри разтвори без наличие на видими частици.

Prin urmare, picăturile nazale care conțin un antibiotic trebuie utilizate numai după confirmarea naturii bacteriene a bolii.
Следователно, капки в носа, съдържащи антибиотик, трябва да се използват само след потвърждаване на бактериалната природа на заболяването.

Trebuie utilizate numai soluţiile limpezi, incolore, fără particule.
Трябва да се използват само бистри, безцветни разтвори без частици.

Pentru a vă asigura că vă administraţi doza exactă, cartuşele de Lantus trebuie utilizate numai cu următoarele stilouri injectoare(pen-uri):.
За да сте сигурни, че получавате точната доза, патроните с Lantus трябва да се използват само със следните писалки:.

Trebuie utilizate numai catetere din tetrafluoroetilen sau polietilen.
Трябва да се използват само тетрафлуороетиленови или полиетиленови катетри.

Testele de determinare a sarcinii, care sunt vândute în farmacii, trebuie utilizate numai atunci când menstruația este întârziată.
Тестовете за определяне на бременността, които се продават в аптеките, трябва да се използват само когато менструацията е забавена.

Acestea trebuie utilizate numai pentru eritrodermie, pentru psoriazisul artropatic.
Те трябва да се използват само при еритродермия, при артропатичен псориазис.

În perioada de exacerbări, se recomandă ca toate produsele alimentare să fie măcinate într-un mixer, iar legumele trebuie utilizate numai în formă fiartă.
В периода на екзацербации всички храни се препоръчват да се смилат в миксер и зеленчуците трябва да се използват само във варена форма.

Pentru clasificare trebuie utilizate numai informații de încredere.
За класифицирането трябва да се използва само надеждна информация.

Trebuie utilizate numai soluţiile fără particule şi fără semne vizibile de deteriorare.
Може да се използва само разтвор без частици и видими белези на влошаване на качеството.

Antibioticele pentru amigdalita cronică trebuie utilizate numai atunci când alte metode și metode nu pot opri dezvoltarea inflamației.
Антибиотиците за хроничен тонзилит трябва да се използват само когато други средства и методи не са в състояние да спрат развитието на възпаление.

Vârfurile accesorii trebuie utilizate numai de către persoane instruite în mod corespunzător în ceea ce privește procedurile chirurgicale laparoscopice, asistate laparoscopic sau procedurile chirurgicale deschise.
Спомагателните накрайници трябва да се използват само от лица, специално обучени да извършват лапароскопски, лапароскопски асистирани или открити хирургични интервенции.

La fel ca un program de EOD, o fiecare 3 zile Programul trebuie utilizate numai pentru ester lung steroizi şi compuşi de îmbunătăţirea performanţei.
Много прилича на EOD разписание, an всеки 3 дни график трябва да се използва само за дълго естер стероиди и производителността, повишаване съединения.

Cartuşele de Lantus trebuie utilizate numai cu stilourile injectoare(pen-urile): OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Патроните с Lantus трябва да се използват само с писалките ОptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.

Diferitele rețete pentru unguente de origine, decocții și infuzii trebuie utilizate numai cu permisiunea medicului curant și în legătură cu toate celelalte proceduri medicale.
Различни рецепти за домашни мехлеми, отвари и инфузии трябва да се използват само с разрешението на лекуващия лекар и във връзка с всички други медицински процедури.

Pentru perfuzie, trebuie utilizate numai catetere din tetrafluoroetilen sau polietilenă.
Трябва да се използват само тетрафлуороетиленови или полиетиленови катетри за инфузия.

Toate metodele următoare de terapie adjuvantă trebuie utilizate numai în tratamentul medical complex pentru a preveni dezvoltarea complicațiilor.
Всички следващи методи на адювантна терапия трябва да се използват само при сложно медицинско лечение, за да се предотврати развитието на усложнения.

Radiofarmaceuticele trebuie utilizate numai de către personal calificat, posesor al autorizaţiilor guvernamentale corespunzătoare pentru utilizarea şi manipularea radionuclizilor, în anumite condiţii clinice.
Радиофармацевтичните средства трябва да се използват само от квалифициран персонал със съответно разрешение от властите за употреба и работа с радионуклиди в рамките на определени клинични условия.

Spray-urile, aerosolii și comprimatele absorbabile trebuie utilizate numai după o masă și în 2 ore de la administrare nu puteți mânca alimente și lichide.
Спрейове, аерозоли и абсорбиращи се таблетки трябва да се използват само след хранене и в рамките на 2 часа след процедурата не трябва да ядете храна и течност.

Cartușele ABASAGLAR trebuie utilizate numai împreună cu un stilou injector refolosibil Lilly(vezi pct. 4.4).
Патроните ABASAGLAR трябва да се използват само заедно с инсулинова писалка за многократна употреба на Lilly(вж. точка 4.4).

Echipament medical trebuie utilizate numai ca regia de către producător original.
Медицинско оборудване трябва да се използва само като режисиран от оригиналния производител.

Antibioticele pentru faringită trebuie utilizate numai dacă boala este de origine bacteriană sau dacă infecția virală este complicată de una bacteriană.
Антибиотиците за фарингит трябва да се използват само ако заболяването е от бактериален произход или ако вирусната инфекция е усложнена от бактериална инфекция.

Medicul stabilește ce tactici de tratament trebuie utilizate numai după o examinare amănunțită și examinare a pacientului, în timpul căreia este de asemenea descoperită cauza deteriorării vederii.
Лекарят определя кои тактики на лечение трябва да се използват само след задълбочено изследване и преглед на пациента, при което също се открива причината за увреждане на зрението.