Какво е " AR TREBUI FOLOSITE DOAR " на Български - превод на Български

• трябва да се използват само
• следва да се използват само

Примери за използване на Ar trebui folosite doar на Румънски и техните преводи на Български

Garourile ar trebui folosite doar in ultima instanta.
Лаксативите трябва да се използват само в краен случай.

De fapt, este destul de similar cu modul în care funcționează emailul, cu excepția că adresele Bitcoin ar trebui folosite doar o dată.
Всъщност, това е много подобно с това как работи имейла, като разликата е, че Биткойн адресите трябва да се използват само веднъж.

Metodele de interogare ale lui Burke ar trebui folosite doar ca o ultimă soluţie.
Методите на Бърк се използват само като последна мярка.

Prin urmare, ele ar trebui folosite doar ca surse suplimentare de iluminare zonală, de exemplu, în locuri de citire și odihnă.
Затова те трябва да се използват само като допълнителни източници на зонова осветление, например в местата за четене и почивка.

De fapt, este destul de similar cu modul în care funcționează emailul, cu excepția că adresele Bitcoin ar trebui folosite doar o dată.
Всъщност, може да се направи асоциация с имейл адрес, като разликата е, че Биткойн адресът трябва да се използва само веднъж.

Unele metode dau rezultate, dar ar trebui folosite doar ca terapie suplimentară.
Някои методи дават своите резултати, но те трябва да се използват само като допълнителна терапия.

Ele ar trebui folosite doar pentru munca si pe santierele unde a fost facuta o evaluare, in prealabil, pentru a se asigura ca schela sau o platforma mobila nu ar putea fi utilizate.
Те трябва да се използват само за работни места и на местата, където оценката е била извършена, че скелето или мобилна платформа не могат да се използват..

Îngrășămintele, amelioratorii de sol și produsele de protecție vegetală suplimentare ar trebui folosite doar dacă sunt compatibile cu obiectivele și principiile producției ecologice.
Допълнителни торове, подобрители на почвата и продукти за растителна защита следва да се използват само ако са съвместими с целите и принципите на биологичното производство.

Pungile de plastic ar trebui folosite doar când mergi la supermarket, la fel și pungile din mall.
Найлоновите торбички трябва да се използват само, когато отивате до супермаркета, както и маркови чанти от бутици.

Unele pot fi comercializate sub formă de măști, dar de fapt necesită utilizarea zilnică, în timp ce altele sunt mai dure sau puternice și, prin urmare, ar trebui folosite doar o dată sau de două ori pe săptămână(în funcție de tipul de păr).
Някои може да бъде изтъкнато като обхваща все пак наистина се нуждаете от ден на ден употреба, докато други са по-тежки и по този начин би трябвало просто да се използва повече от веднъж седмично(зависи от вашия тип коса и мярка за вреди).

Totuși, fondurile structurale ar trebui folosite doar în interiorul statelor membre cărora le-au fost alocate.
Структурните фондове обаче следва да бъдат използвани само от държавите-членки, за които са разпределени.

Parlamentul sprijină recomandările Comisiei şi opinia Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor, subliniind totodată faptul că viaţa privată a pasagerilor nu trebuie încălcată şi că aceste date ar trebui folosite doar pentru scopurile pentru care au fost create.
Парламентът подкрепя препоръките на Комисията и становището на Европейския надзорен орган по защита на данните, но в същото време подчертава, че личната неприкосновеност на пътниците не трябва да бъде нарушавана и че тези данни следва да бъдат използвани единствено по предназначение.

Deși pare că aceste culori ar trebui folosite doar toamna, de fapt pot apărea cu succes în orice anotimp.
Въпреки, че тези два цвята изглеждат сякаш трябва да бъдат използвани само през есента, но те всъщност могат да работят прекрасно през всеки сезон.

Şeful FMI a recomandat mai multă flexibilitate în gestionarea fluxurilor de capital, adăugând că unele pieţe emergente, inclusiv ţări din sud-estul Asiei, au fost reticente în a intensifica astfel de controale, sperând că ele ar trebui folosite doar în circumstanţe excepţionale.
Тя препоръча по-голяма гъвкавост при управлението на потоците, допълвайки, че някои нововъзникващи пазарни икономики, включително и страни от Югоизточна Азия, не са особено склонни да наложат такъв контрол, вярвайки, че той трябва да се прилага само при извънредни обстоятелства.

Dar narcoticele ar trebui folosite doar în primele zile sau săptămîni din cauza că provoacă dependență atunci cînd sunt folosite prea îndelungat sau necorespunzător.
Но тези лекарства трябва да се използват само за първите няколко дни или седмици след проблеми с радикулопатия, защото те водят до пристрастяване, когато се използват твърде много или неправилно.

Pentru a prepara tincturi din molii de ceară, ar trebui folosite doar larve tinere care conduc un stil de viață activ(consumă produsele de activitate ale albinelor) și nu se vor transforma încă în puști.
За да се подготвят тинктури от восъчни молци, трябва да се използват само млади ларви, които водят активен начин на живот(те ядат продуктите от пчелната дейност) и все още не се превръщат в какавиди.

Ele ar trebui folosite doar pentru munca si pe santierele unde a fost facuta o evaluare, in prealabil, pentru a se asigura ca schela sau o platforma mobila nu ar putea fi utilizate.
Те трябва да се използват само на работни места, където е била извършена оценка на сигурността и е преценено, че скеле или подвижна платформа не могат да се използват..

(33) Subprodusele de origine animală ar trebui folosite doar dacă riscurile afectării sănătății publice sau animale sunt minimalizate în cursul prelucrării lor și în cursul introducerii pe piață a produselor fabricate pe bază de subproduse de origine animală.
(38) Страничните животински продукти следва да се използват само ако рисковете за общественото здраве и здравето на животните се свеждат до минимум в хода на преработването им и на пускането на пазара на производни продукти, произведени на основата на странични животински продукти.

Uleiul hidraulic ar trebui folosit doar special.
Хидравличното масло трябва да се използва само специално.

Este destinat pentru pielea feței și ar trebui folosit doar acolo.
Той е предназначен за кожата на лицето и трябва да се използва само там.

Iar googelul ar trebui folosit doar într-o măsură intimă mai mică, ca și cum ai face-o singur.
И googel трябва да се използва само в интимни по-малки стъпки, както вместо да го направите сами.

Ecografia nu ar trebui folosită doar pentrudeterminarea faptului de sarcină și, de asemenea, pentru detectarea locației sale.
Ултразвукът не трябва да се използва само заопределяне на факта на бременност, както и за откриване на неговото местонахождение.

Conform celor mai recente date, Dufaston poate contribui la creșterea fibroamelor, deci ar trebui folosit doar dacă există dovezi pentru acest lucru.
Според последните данни, Dufaston може да допринесе за растежа на фибромиите, така че трябва да се използва само ако има доказателства за това.

În sfârşit, tabloul de bord al pieţelor de consum nu ar trebui folosit doar pentru a asigura o mai bună politică de protecţie a consumatorilor, ci acesta trebuie mai degrabă să influenţeze toate domeniile de politică importante pentru consumatori şi să asigure integrarea în mai mare măsură a problemelor consumatorilor în toate politicile UE.
Накрая, индексът не следва да се използва само като средство за по-добра политика за защита на потребителите, а по-скоро трябва да влияе върху всички области на политиката, които имат значение за потребителите и гарантират, че проблемите им са включени в по-голяма степен в политиката на Европейския съюз.

Ar trebui. Folosesc doar cacao pură Columbiană.
Би трябвало, използвам само чисто Колумбийско какао.

Consider că trebuie să se acorde prioritate, ori de câte ori este posibil și în interesul copilului, adopției în țara de origine a copilului, ca soluții alternative putând fi găsirea unei familii de plasament, îngrijirea personală sau de tip rezidențial sau găsirea unei familii prin adopție internațională, în conformitate cu legislația națională relevantă și convențiile internaționale, iar plasarea într-o instituție ar trebui folosită doar ca soluție temporară.
Мисля, че във възможната степен и в интерес на децата трябва да се даде приоритет на осиновяването в държавата на произход на детето с евентуални алтернативни решения, включително намирането на приемно семейство, лична или общинска грижа или намиране на семейство чрез процедура за международно осиновяване при спазване на съответното национално законодателство и международни конвенции. Настаняването на детето в институция трябва да се използва наистина само като временно решение.

Acestea ar trebui sa fie folosite doar ocazional, cu exceptia cazului in care medicul dumneavoastra spune in mod expres altfel.
Те трябва да се използват само от време на време, освен ако вашият лекар казва друго.

Numele lui Dumnezeu este atât de solemn încât ar trebui folosit doar atunci când vorbim despre El sau când ne rugăm Lui.
Божието име трябва да бъде изговаряно със страхопочитание, и то само при подходящи случаи, именно когато говорим за Бога или когато произнасяме молитва.

Costumele ar trebui să fie folosite doar pentru protecţia Martorului?
Костюмите не се ли ползваха само за защита на Свидетеля?

De îndată vom observa că, la diagnosticarea unei aritmii de inimă, mijloacele naționale ar trebui să fie folosite doar ca o completare a preparatelor medicale tradiționale, dar deloc să nu le înlocuiască.
Веднага отбелязваме, че при диагностицирането на сърдечна аритмия, народните средства трябва да се използват само като допълнение към традиционните лекарства, но в никакъв случай не трябва да се подменят.