Какво е " TREBUIE UTILIZAT NUMAI " на Български - превод на Български

• трябва да се използва само
• трябва да се прилага само
• той трябва да се употребява само
• следва да се използва само

Примери за използване на Trebuie utilizat numai на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie utilizat numai setul de perfuzie furnizat.
Трябва да се използва единствено предоставеният инфузионен набор.

Preparatul este în general sigur, nu trebuie utilizat numai de persoanele alergice la oricare dintre ingrediente.
Препаратът обикновено е безопасен, не трябва да се използва само от хора, които са алергични към някоя от съставките.

Trebuie utilizat numai în pompe pentru insulină adecvate pentru acest tip de insulină.
Той трябва да се използва само в инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.

În consecinţă, la pacienţii cu insuficienţă renală, fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat numai dacă se consideră că potenţialele beneficii ale tratamentului depăşesc eventualele riscuri.
Затова при пациенти с бъбречно увреждане тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се прилага само, ако се приема, че потенциалните ползи от лечението надвишават потенциалните рискове.

Acesta trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt adecvate.
Трябва да се прилага само когато други лекарства са неподходящи.

Trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile.
Той трябва да се употребява само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими твърди частици.

Levviax este un inhibitor al CYP3A4 şi trebuie utilizat numai în situaţii specifice în timpul tratamentului cu alte medicamente care sunt metabolizate de către CYP3A4.
Levviax е инхибитор на CYP3A4 и трябва да се прилага само при конкретни обстоятелства по.

Trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
Той трябва да се употребява само ако разтвора е бистър, безцветен, без видими твърди частици и ако е с консистенция като вода.

Levviax este un inhibitor al CYP3A4 şi trebuie utilizat numai în situaţii specifice în timpul tratamentului cu alte medicamente care sunt metabolizate de către CYP3A4.
Ketek е инхибитор на CYP3A4 и трябва да се прилага само при конкретни обстоятелства по време на лечение с други лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP3A4.

Produsul trebuie utilizat numai împreună cu solventul cu care este livrat.
Продуктът трябва да се ползва само с придружаващия го разтворител.

CaniLeish trebuie utilizat numai la câinii„leishmania-negativi”.
CaniLeish трябва да се прилага единствено при незаразени с Leishmania кучета.

YTRACIS trebuie utilizat numai de către specialişti cu experienţă adecvată.
YTRACIS трабва да се използва само от специалисти със съответен опит.

Zuprevo trebuie utilizat numai când bacteriile sunt sensibile la tildipirosin.
Zuprevo следва да се използва само когато бактериите са чувствителни към тилдипирозин.

VISTIDE trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt considerate adecvate.
VISTIDE трябва да бъде използван само, когато други лекарства се сметнат за неподходящи.

RELISTOR trebuie utilizat numai la pacienţi cărora li se administrează tratament paliativ.
RELISTOR следва да се използва само при пациенти, които получават палиативни грижи.

Adasuve trebuie utilizat numai în spital, sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătăţii.
Adasuve трябва да се прилага само в болница под наблюдението на медицински специалист.

Dafiro HCT trebuie utilizat numai după corectarea oricărei depleţii preexistente de sodiu şi/sau volemică.
Dafiro HCT трябва да се прилага само след коригиране на предшестващ натриев и/или обемен дефицит.

Cartuşul trebuie utilizat numai dacă este intact, iar soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile.
Той трябва да се употребява само, ако разтвора е бистър, безцветен, без видими твърди частици.

Ulei de neem trebuie utilizat numai în exterior, fie direct pe piele sau în șampoane, loțiuni sau pesticide.
Neem масло трябва да се използва само външно, или директно върху кожата или в шампоани, лосиони, или пестициди.

Glybera trebuie utilizat numai când diagnosticul de DLPL a fost confirmat de un test genetic adecvat(vezi pct. 5.1).
Glybera трябва да се прилага само при потвърдена от подходящо генетично изследване диагноза липопротеин липазен дефицит(вж. точка 5.1).

Zoledronic acid Actavis trebuie utilizat numai de un medic cu experiență în utilizarea acestui tip de medicament administrat în venă.
Zoledronic acid Actavis трябва да се използва само от лекар с опит в употребата на този вид лекарство чрез вливане във вена.

Acest website trebuie utilizat numai in scopuri legitime, astfel incat sa nu restrictioneze utilizarea acestuia de catre terte parti.
Този сайт трябва да се използва само за законни цели, така че да не се ограничава използването му от трети лица.

Acest medicament trebuie utilizat numai în cadrul unui program de modificare a comportamentului, recomandat de medicul dumneavoastră veterinar.
Този продукт трябва да се използва само в комбинация с програма за промяна на поведението, препоръчана от Вашия ветеринарен лекар.

Cartuşul trebuie utilizat numai dacă este intact, iar soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
Той трябва да се употребява само ако патрона е цял и разтвора е бистър, безцветен, без видими твърди частици и ако е с консистенция като вода.

AVAMYS trebuie utilizat numai în perioada în care pacientul este expus la alergen, cum ar fi polenul, acarienii din praful de casă sau alte animale.
AVAMYS трябва да се прилага само през периода, през който пациентът е изложен на съответния алерген, като полени, акари в домашния прах или домашни животни.

Klacid" trebuie utilizat numai după cum este prescris de specialist, pentru a nu afecta nici starea fizică, nici sănătatea copiilor săi.
Klacid" трябва да се използва само, както е предписано от специалист, за да не се уврежда нито физическото му състояние, нито здравето на децата му.

Visudyne trebuie utilizat numai de către medicii oftalmologi cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu degenerescenţă maculară senilă sau cu miopie patologică.
Visudyne трябва да се прилага само от офталмолог с опит в лечението на пациенти с възрастово- обусловена дегенерация на макулата или ексцесивна миопия.

Conform instrucțiunilor, Nogtivit nu trebuie utilizat numai pentru persoanele care suferă de intoleranță individuală sau de hipersensibilitate la anumite componente ale medicamentului.
Според инструкциите, Nogtivit не трябва да се използва само за хора, страдащи от индивидуална непоносимост или свръхчувствителност към определени съставки на лекарството.

Cartuşul trebuie utilizat numai împreună cu dispozitivul de administrare a Zalviso, format dintr-un controler şi un distribuitor, pentru a asigura utilizarea adecvată a acestui sistem.
Патронът трябва да се използва само с устройството за прилагане на Zalviso, което включва контролер и диспенсер, за да се гарантира правилното използване на системата.

Fasturtec trebuie utilizat numai imediat înainte şi în timpul iniţierii chimioterapiei, deoarece în prezent există date insuficiente pentru a se recomanda în cure multiple.
Fasturtec трябва да се прилага само непосредствено преди и по време на началото на химиотерапията, тъи като понастоящем няма достатъчно данни, за да препоръчват повече от един терапевтични курсове.