Какво е " CARE TREBUIE EFECTUATE " на Български - превод на Български

• които трябва да се извършват
• които трябва да се извършат
• които трябва да бъдат изпълнени
• които трябва да се направят
• които да бъдат извършвани
• които трябва да се провеждат
• които следва да се извършват
• които трябва да бъде изпълнена
• които следва да бъдат предприети
• което следва да се извърши

Примери за използване на Care trebuie efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Controalele care trebuie efectuate.
Контрола, който ще бъде осъществен.

Produsele care trebuie inspectate şi numărul de inspecţii care trebuie efectuate.
Продукти, които ще бъдат проверявани и броя на проверките, които ще бъдат извършени.

Ea indică perioada în care trebuie efectuate aceste controale.
Той посочва и периода, в който трябва да се извърши този контрол.

Pe baza rezultatelor examinării, medicul prescrie un regim de tratament, o dietă și un exercițiu fizic, care trebuie efectuate.
Въз основа на резултатите от изследването, лекарят предписва режим на лечение, диета и упражнения, които трябва да се извършат.

Descrierea sarcinilor care trebuie efectuate:.
Описание на задачите, които трябва да се изпълнят:.

Anumite poziții(asanas), care trebuie efectuate în fiecare zi, contribuie la reducerea stazei sângelui în organele peritoneale.
Някои пози(асани), които трябва да се извършват ежедневно, допринасят за намаляване на стазирането на кръвта в перитонеалните органи.

(d) controalele minimale care trebuie efectuate;
Минимално ниво на контрола, който трябва да се извършва;

Informaţia financiară trebuie să respecte principiul continuităţii activităţii, indiferent de ipotezele şi estimările care trebuie efectuate;
Финансовата информация се изготвя на базата на действащо предприятие, независимо от предположенията и приблизителните оценки, които трябва да се направят;

A controalelor şi testărilor care trebuie efectuate după fabricaţie;
Проверките и тестовете, които трябва да се проведат след производството.

Gimnastica standard pentru corectarea vederii, aprobată de oftalmologi, include 10 exerciții care trebuie efectuate zilnic.
Стандартната гимнастика за корекция на зрението, одобрена от офталмолозите, включва 10 упражнения, които трябва да се извършват ежедневно.

Există, de asemenea, măsuri preventive, care trebuie efectuate cu câteva luni înainte de sezon.
Съществуват и превантивни мерки, които трябва да се извършат няколко месеца преди сезона.

În plus, pentru a asigura monitorizarea corespunzătoare a acestui regim, sunt necesare reguli care să prevadă verificările care trebuie efectuate.
Нещо повече, за да се гарантира, че режимите са правилно контролирани, са необходими правила за определяне на проверките, които трябва да се извършат.

Produsul finit este utilizat pentru inhalare, care trebuie efectuate de mai multe ori pe zi.
Крайният продукт се използва за инхалации, които трябва да се извършват няколко пъти на ден.

În cazul în care rapoartele financiare se bazează pe principiul continuităţii activităţii, indiferent de ipotezele şi estimările care trebuie efectuate;
Финансовата информация се изготвя на базата на действащо предприятие, независимо от предположенията и приблизителните оценки, които трябва да се направят;

Utilizați masa rezultată pentru comprese care trebuie efectuate zilnic timp de 2 săptămâni.
Използвайте произтичащата маса за компреси, които трябва да се извършват ден след ден в продължение на 2 седмици.

Cursul de tratament durează până la 1,5 luni, după care veți primi o listă de proceduri care trebuie efectuate pentru a menține rezultatul.
Курсът на лечението отнема до 1, 5 месеца, след което ще получите списък с процедурите, които трябва да бъдат изпълнени, за да се запази резултатът.

Este inclus în lista de studii care trebuie efectuate pentru toți pacienții, indiferent de diagnostic.
Той е включен в списъка с проучвания, които трябва да се извършат за всички пациенти, независимо от диагнозата.

Acest lucru se datorează faptului că mușchii abdominali se adaptează rapid încărcăturii și exercițiilor care trebuie efectuate, dacă sunt angajate într-un singur program.
Това се дължи на факта, че коремните мускули бързо се адаптират към натоварването и упражненията, които трябва да бъдат изпълнени, ако се ангажират само с една програма.

De stabilire a normelor detaliate privind studiile care trebuie efectuate în scopul recunoaşterii zonelor protejate din cadrul Comunităţii.
Относно определяне на подробни правила за проучванията, които следва да се извършват с оглед признаване на защитени зони в Общността.

Trebuie stabilite articolele care trebuie verificate şi numărul minim de verificări la faţa locului care trebuie efectuate într-un an comercial.
Трябва да бъдат уточнени основните елементи, които трябва да бъдат предмет на проверки, както и да се определи минималния брой проверки на място, които трябва да се извършват за всяка пазарна година.

Controalele administrative și la fața locului care trebuie efectuate de statele membre în ceea ce privește criteriile de eligibilitate, angajamentele și alte obligații;
Административните проверки и проверките на място, които да бъдат извършвани от държавите членки по отношение на спазването на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения;

Atribuiți proprietari și date de finalizare pentru activitățile cheie care trebuie efectuate atunci când pregătiți un plan de afaceri oficial.
Присвоете собственици и дати на завършване на основните дейности, които трябва да бъдат изпълнени, когато подготвяте официален бизнес план.

GENERALITĂȚI Prezentele dispoziții sunt conforme cu încercările care trebuie efectuate pentru verificarea conformității producției în conformitate cu punctul 6 și cu subpunctele sale.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Тези изисквания са в съответствие с изпитванията, които трябва да се извършват за проверка на съответствието на производството по точка 6 и подточките към нея.

Achiziționarea unui vas ceramic implică proceduri mici care trebuie efectuate cu acesta înainte de replantarea florii.
Закупуването на керамични съдове води до малки процедури, които трябва да се извършат с тях, преди презасаждането на цветята.

Luați în considerare etapele de bază ale acțiunii care trebuie efectuate pentru a începe generarea Bitcoins la computer.
Помислете за основните стъпки на действие, които трябва да се извършат, за да започне да генерира Bitcoins на вашия компютър.

Este adecvat să se stabilească cerințe pentru eșantionare și analizare care trebuie efectuate de către operatorii din sectorul alimentar.
Целесъобразно е да се определят изисквания за вземане на проби и анализ, които да бъдат извършвани от стопанските субекти в хранителната промишленост.

Câteva exemple de standarde care pot necesita teste de sarcină care trebuie efectuate pe echipamentele și accesoriile de ridicare includ:.
Няколко примера за стандарти, които може да изискват изпитвания на натоварване, които трябва да се извършат върху подемно оборудване и принадлежности, включват:.

Colonoscopia, rectoromanoscopia și sigmoidoscopia sunt proceduri diagnostice care trebuie efectuate în mod regulat pentru persoanele de peste 50 de ani care au o ereditate periculoasă.
Колоноскопия, ректороманоскопия и сигмоидоскопия са диагностични процедури, които трябва да се извършват редовно за хора над 50 години, които имат опасно наследство.

Așa că, conferințele Fa ale discipolilor Dafa nu sunt simple formalități care trebuie efectuate în fiecare an, ci mai degrabă ele se țin pentru binele cultivării adevărate.
Така Фа-конференциите на Дафа практикуващите не са просто формалности, които трябва да се провеждат всяка година, а по-скоро се организират в името на истинско, практическо самоусъвършенстване.