Какво е " DECIZIILE ADOPTATE " на Български - превод на Български

• решенията приети
• решения приети
• приетите решения

Примери за използване на Deciziile adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Ați aflat deciziile adoptate azi.
Не сте запознати с приетите решения днес.

Deciziile adoptate reprezintă un progres real al negocierilor.
Приетите решения представляват реален напредък в преговорите.

Comunicare a președinției privind deciziile adoptate de coordonatori.
Съобщение на председателя относно решенията, взети от координаторите.

Deciziile adoptate în conformitate cu alin.(1) şi(2) nu sunt de natură penală.
Решенията, взети съгласно параграфи 1 и 2, нямат наказателно-правен характер.

Comunicări ale președintei privind deciziile adoptate de coordonatori.
Съобщение на председателя относно решенията, взети от координаторите.

Deciziile adoptate de Autoritate în temeiul articolului 17 se pot publica.
Органът може публично да оповестява решенията, които е приел по силата на член 17.

În continuare, este esenţial ca deciziile adoptate de G20 să fie aplicate cât mai rapid.
Освен това е изключително важно решенията, взети от Г-20, да се разпространят бързо.

(4) Deciziile adoptate în temeiul alin.(1),(2) şi(3) nu sunt de natură penală.
Решенията, взети съгласно параграфи 1, 2 и 3, нямат наказателноправен характер.

Statele membre pot decide să își revoce deciziile adoptate în temeiul prezentului alineat.
Държавите членки могат да решат да оттеглят своите решения, приети в съответствие с настоящия параграф.

(6) Deciziile adoptate de Autoritate în temeiul articolului ▌18 sau 19 se ▌publică.
Органът публично оповестява решенията, които е приел по силата на членове ▌18 или 19.

Penalităţi aplicabile membrilor care încalcă deciziile adoptate pentru aplicarea acestor planuri.
Приложимите санкции за членове, които нарушават приетите решения за изпълнението на тези планове.

Deciziile adoptate în temeiul cap. II, III, IV, V şi VII se adresează statelor membre în cauză.
Адресат на решения, взети съгласно глави II, III, IV, V и VII е съответната държава-членка.

De ce ați fi dvs. vinovată dacă sunteți obligată să respectați deciziile adoptate de statele mari ale Uniunii Europene?
Как може да е Ваша вината, след като сте обвързана от решенията, взети от големите държави в Европейския съюз?

Deciziile adoptate în temeiul paragrafului al doilea se publică în Jurnalul Oficial al Oficiului.
Решенията, взети по силата на втора алинея, се публикуват в Официалния вестник на Службата.

(11) Fiecare stat membru pune în aplicare pe teritoriul propriu toate deciziile adoptate în temeiul alineatului(10).
Всяка държава-членка предприема на своя територия мерки за осигуряване на прилагането на решенията, приети съгласно параграф 10.

Comunicare externă„Deciziile adoptate de Consiliul guvernatorilor BCE” traduse în toate limbile oficiale ale UE.
Решения, приети от Управителния съвет на ЕЦБ“ в превод на всички официални езици на ЕС.

Administraţiile vamale ale satelor membre se informează reciproc şi informează Comisia cu privire la deciziile adoptate în conformitate cu prezentul articol.
Митническите администрации на държавите-членки се информират взаимно и с Комисията за решения, взети съгласно с настоящия член.

Deciziile adoptate în temeiul celui de al doilea paragraf se publică în Jurnalul Oficial al oficiului. ▼B.
Решенията, взети по силата на втора алинея, се публикуват в Официалния вестник на Службата. ▼B.

Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 45 alineatul(2), deciziile adoptate sunt executorii de către autoritățile vamale începând cu acea dată.
С изключение на случаите, предвидени в член 24, параграф 2, приетите решения са изпълними от митническите органи, считано от тази дата.

Deciziile adoptate de către Comitetul mixt pentru transporturi se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Решения, взети от Съвместния комитет по транспорта, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Președintele consiliului de acreditare de securitate semnează, în numele consiliului de acreditare de securitate, deciziile adoptate de consiliul de acreditare de securitate.
От името на Съвета за акредитация на сигурността председателят му подписва решенията, които приема Съветът за акредитация на сигурността.

Deciziile adoptate de BCE în exercitarea atribuțiilor sale în materie de supraveghere pot fi, la rândul lor, contestate în fața Curții de Justiție a UE.
Решенията, взети от ЕЦБ в изпълнение на нейните надзорни задачи, могат да бъдат оспорени и пред Съда на ЕС.

Președintele consiliului de acreditare de securitate semnează, în numele consiliului de acreditare de securitate, deciziile adoptate de consiliul de acreditare de securitate.
Председателят на Съвета за акредитация на сигурността подписва решенията, приети от Съвета за акредитация на сигурността, от името на Съвета за акредитация на сигурността.

Deciziile adoptate de adunarea generală cu privire la achizițiile de bunuri de către societate, în cazul în care acest lucru este prevăzut de lege;
Решения, взети от общото събрание, когато това се изисква по закон, относно закупуването на стоки от дружеството;

Curtea Supremă(Riigikohus) revizuiește deciziile adoptate în cauzele civile de instanțele districtuale, pe baza unor recursuri și a căilor de atac împotriva hotărârilor.
Върховният съд(Riigikohus) преразглежда решения, постановени по граждански дела от областните съдилища, въз основа на касационни жалби и жалби срещу определения.

(7) Deciziile adoptate în conformitate cu alineatul(6) prevalează asupra oricărei decizii adoptate anterior de autoritățile competente cu privire la aceeași chestiune.
Решения, приети съгласно параграф 6, имат предимство пред всякакво предишно решение, прието по същия въпрос от компетентните органи.

Statele membre se asigură că deciziile adoptate în temeiul dispozițiilor prezentului regulament sunt justificate în mod corespunzător și pot face obiectul unei căi de atac în fața unei instanțe judecătorești.
Държавите членки гарантират, че решенията, взети съгласно разпоредбите на настоящия регламент, са надлежно мотивирани и подлежат на обжалване в съд.

Deciziile adoptate de Comitetul executiv se bazează numai pe faptele și obiecțiile cu privire la care entitatea supravegheată a avut posibilitatea să transmită observații.”.
Решенията, приемани от Изпълнителния съвет, се основават само на фактите и възраженията, по които съответното предприятие е имало възможността да представи становище.“.

Să notifice deciziile adoptate de comitet, în conformitate cu articolul 65, autorităţii de supraveghere principale şi autorităţilor de supraveghere vizate;
Да уведомява водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи за решенията, приети от Комитета съгласно член 58а;