Какво е " РЕШЕНИЯТА НА СЪВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile consiliului
• hotărîrile consiliului
• hotărârile consiliului
• deciziilor consiliului

Примери за използване на Решенията на съвета на Български и техните преводи на Румънски

Как се приемат решенията на Съвета?
Cum se adoptă hotărîrile consiliului?

Това гарантира демократичната законност на решенията на Съвета.
Prin aceasta se asigură legitimitatea democratică a deciziilor Consiliului.

Трябва да надминем решенията на Съвета.
Trebuie să trecem dincolo de deciziile Consiliului.

Пактът Европлюс и решенията на Съвета са стъпка в правилната посока.
Pactul euro plus și deciziile luate de Consiliu marchează un pas în direcția corectă.

Той отговаря за изпълнение решенията на Съвета.
El raspunde de indeplinirea deciziilor Consiliului.

Решенията на съвета на директорите се приемат с абсолютно мнозинство;
(h) deciziile Consiliului de administrație sunt adoptate cu o majoritate absolută;

Оценката може да послужи за основа на препоръките и решенията на Съвета, приети в.
Evaluarea poate constitui baza recomandărilor și a deciziilor Consiliului, adoptate în confor.

Решенията на Съвета за попечителство ще се вземат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.
Hotărîrile Consiliului de Tutelă vor fi adoptate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.

Общият съд потвърждава решенията на Съвета за замразяване на средствата на Mohamed El Morabit.
Tribunalul menţine decizia Consiliului de a îngheţa fondurile lui Mohamed El Morabit.

Решенията на Съвета за сигурност по процедурни въпроси ще се смятат за приети, когато девет членове са гласували за тях.
Hotărârile Consiliului de Securitate în probleme de procedură vor fi adoptate cu votul afirmativ a nouă membri.

Процедурният правилник на Банката урежда кворума, който се изисква, за да бъдат действителни решенията на Съвета на директорите.
Regulamentul de procedură al Băncii prevede cvorumul necesar pentru adoptarea deciziilor Consiliului de administrație.

Решенията на съвета ще бъдат задължителни, независимо дали аз или друг във Facebook не е съгласен с тях.
Decizia Consiliului de supraveghere va fi obligatorie, chiar dacă eu sau oricine de la Facebook nu suntem de acord cu aceasta.

Членовете на организацията ще се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с тази харта.
Membrii Națiunilor Unite sînt de acord să accepte și să execute hotărîrile Consiliului de Securitate, în conformitate cu prezenta Cartă.

От 2014 г. решенията на Съвета ще се нуждаят от подкрепата на 55% от държавите членки, представляващи не помалко от 65% от населението на ЕС.
Începând din 2014, deciziile Consiliului vor avea nevoie de sprijinul a 55% din statele membre, reprezentând cel puţin 65% din populaţia europeană.

Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
Membrii Națiunilor Unite sînt de acord să accepte și să execute hotărîrile Consiliului de Securitate, în conformitate cu prezenta Cartă.

С отправянето на препоръките също така се цели да се насърчи по-ефективното изпълнение на решенията на Съвета в други държави членки:.
Recomandările sunt, de asemenea, formulate pentru a încuraja o punere în aplicare mai eficace a deciziilor Consiliului în alte state membre:.

Членовете на организацията се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.
Membrii Natiunilor Unite sint de acord sa accepte si sa execute hotaririle Consiliului de Securitate, in conformitate cu prezenta Carta.

Наред с участието на Европейския парламент в процеса на вземане на решения, това осигурява демократичната основа на решенията на Съвета.
Alături de implicarea Parlamentului European în procesul decizional, prin aceasta se asigură legitimitatea democratică a deciziilor Consiliului.

Оценката може да послужи за основана препоръките и решенията на Съвета, приети в съответствие с член 46 от Договора за Европейския съюз.
Evaluarea poate constitui baza recomandărilor şi a deciziilor Consiliului, adoptate în conformitate cu articolul 46 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.
Obligația de informare prealabilă nu se aplică măsurilor care constituie o simplă transpunere pe plan intern a deciziilor Consiliului;

Докато регламентът за координацията беше приет на 24 юни 1988 г., решенията на съвета за останалите четири бяха взети на 19 декември 1988 г.
În timp ce regulamentul de coordonare a fost adoptat în 24 iunie 1988, deciziile Consiliului privind celelalte patru regulamente au fost adoptate în 19 decembrie 1988.

Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.
ObligaŃia informării prealabile nu se aplică în cazul măsurilor care constituie o simplă transpunere în plan intern a deciziilor Consiliului.

Ii Клаузата„claw-back“ и решенията на Съвета, които са приети на основание глава 2 от дял V от Договора за ЕС и предвиждат ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица.
Ii Clauza„claw‑back” și deciziile Consiliului adoptate în temeiul titlului V capitolul 2 din Tratatul UE care prevăd măsuri restrictive adoptate împotriva persoanelor fizice și juridice.

Задължението за предоставяне на предварителна информация не се прилага към мерките, с които решенията на Съвета само се транспонират на национално ниво.
Obligația de informare prealabilă nu este aplicabilă în cazul măsurilor care constituie o simplă transpunere în plan național a deciziilor Consiliului.

Ако друго не е предвидено в настоящия устав, решенията на Съвета на директорите се взимат най-малко от една трета от членовете, които имат право на глас, представляващи най-малко петдесет процента от записания капитал.
(2) Dacă prezentul statut nu prevede altfel, deciziile Consiliului de administrație se adoptă de cel puțin o treime din membrii consiliului cu drept de vot și care reprezintă cel puțin 50% din capitalul subscris.

В работата си комитетът трябва да съблюдава разпоредбите на тази конституция, на конвенцията, решенията на съвета и интересите на съюза като цяло.
Comitetul ține în întregime cont de dispozițiile prezentei Constituții, ale convenției, de deciziile Consiliului și de interesele uniunii în întregime.

Директорът взема под внимание тези коментари, преди да представи становищата, препоръките и решенията на Съвета на регулаторите за становище, и издава писмена обосновка, ако не се придържа към позицията, издадена от Съвета на регулаторите.
Directorul poate lua în considerare aceste observații înainte de a prezenta avizele, recomandările și deciziile Consiliului autorităților de reglementare pentru aviz și emite o justificare scrisă în cazul în care nu urmează poziția emisă de Consiliul autorităților de reglementare.

Член 25 от Устава на Организацията на oбединените нации предвижда, че„[ч]леновете на[ООН] се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.“.
Articolul 25 din Carta Națiunilor Unite prevede că„[m]embrii[ONU] sunt de acord să accepte și să execute hotărârile Consiliului de Securitate în conformitate cu prezenta Cartă”.

Как да използвам "решенията на съвета" в изречение

Санкциите на САЩ срещу Иран са напълно нелегитимни и нарушават решенията на Съвета за сигурност на ООН, заяви руският външен ...

1. Представлява Фондацията в страната и в чужбина и организира изпълнението на решенията на Съвета на Фондацията и на Управителния съвет.

В същото време, те посочиха, че все още няма движение в пленарна зала по решенията на съвета за реформите в отбраната.

(2) Членовете на Междуведомствения съвет осигуряват прилагането на стандартите на ЕИСПП и на решенията на съвета в представляваните от тях органи и институции.

Чл.11 Решенията на Съвета на председателите не могат да противоречат на Устава и решенията на КТ „ПОДКРЕПА”, на Конфедеративния съвет и на Регионалния съвет.

/2/ Решенията на Съвета на Фондацията се вземат с обикновено мнозинство от присъстващите, освен в случаите в които законът или настоящият устав изискват квалифицирано мнозинство.