Какво е " ПОЗИЦИЯТА НА СЪВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• poziția consiliului
• poziţia consiliului
• poziției consiliului
• pozitia consiliului

Примери за използване на Позицията на съвета на Български и техните преводи на Румънски

Одобри позицията на Съвета, бюджетът се счита за приет;
(a) aprobă poziţia Consiliului, bugetul este adoptat;

Емили, исках просто да знаеш, че тя разбира позицията на съвета.
Emily a vrut doar să știi că ea înțelege poziția consiliului.

Знаеш, че позицията на Съвета за Сайфон е много ясно.
Ştii poziţia Consiliului despre Syphon, e foarte limpede.

Допълнителният ми въпрос е следният: каква е позицията на Съвета в това отношение?
Întrebarea mea suplimentară este: care este poziţia Consiliului în această privinţă?

Одобри позицията на Съвета на първо четене или не се произнесе. посочени в.
Aprobă poziţia Consiliului din prima lectură sau nu s-a.

Изключения са възможни в неотложни случаи, мотивите за които се излагат в акта или позицията на Съвета.
Urgență, ale căror motive sunt indicate în actul sau în poziția Consiliului.

Одобри позицията на Съвета на първо четене или не се произнесе. посочени в.
(a) aprobă poziŃia Consiliului din prima lectură sau nu s-a pronunŃat, actul respectiv se.

Списък на бюджетните редове без изменения в сравнение с проектобюджета или позицията на Съвета;
Lista liniilor bugetare nemodificate comparativ cu proiectul de buget sau cu poziția Consiliului;

Не разбирам позицията на Съвета, който напълно премахна тази точка от първоначалното предложение.
Nu pot înţelege poziţia Consiliului, care a eliminat complet acest text din propunerea originală.

Тристранни разговори ще бъдат свикани на 13 юли сутринта преди приемането на позицията на Съвета;
În dimineața zilei de 13 iulie va fi convocat un trilog înainte de adoptarea poziției Consiliului;

Ако Парламентът одобри позицията на Съвета или не приеме позиция, бюджетът се счита за приет.
În cazul în care Parlamentul aprobă poziţia Consiliului sau nu adoptă nicio poziţie, bugetul se consideră adoptat.

Изключения са възможни в неотложни случаи, мотивите за които се излагат в акта или позицията на Съвета.
Fiind posibile excepţii în cazuri de urgenţă motivate în actul însuşi sau în poziţia Consiliului.

Напълно подкрепям позицията на Съвета за сигурност на ООН, която не признава независимостта на Косово.
Sunt complet de acord cu poziția Consiliului de Securitate al ONU, care nu a recunoscut independența Kosovo.

Списък на бюджетните редове без изменения в сравнение с проектобюджета или позицията на Съвета;
Lista liniilor bugetare care nu sunt modificate în raport cu proiectul de buget sau cu poziția Consiliului;

Следващата точка е позицията на Съвета и на Комисията по отношение на положението в региона на Африканския рог.
Punctul următor este poziţia Consiliului şi a Comisiei privind situaţia din Cornul Africii.

Водещата комисия, политическа група или най-малко 40 членове могат да предложат позицията на Съвета да бъде отхвърлена.
Comisia competentă în fond, un grup politic sau cel puțin 40 de deputați pot propune respingerea poziției Consiliului.

Отхвърли, с мнозинство от съставляващите го членове, позицията на Съвета на първо четене, предложеният акт се счита за неприет;
Respinge, cu majoritatea membrilor ce-l compun, pozitia Consiliului la prima lectura, actul propus este considerat neadoptat;

Обсъжданият доклад разглежда позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011 на Европейския съюз за настоящата година.
Raportul în discuție se referă la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2011 al Uniunii Europene pentru acest an.

Отделните членове на ЕП могат да внасят изменения в позицията на Съвета относно проектобюджета в компетентната комисия.
În cadrul comisiei competente, deputații pot prezenta în nume individual amendamente la poziția Consiliului privind proiectul de buget.

Приема за сведение проект на коригиращ бюджет № 8/2015 във вида, в който е представен от Комисията, както и позицията на Съвета по него;
Ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 8/2015, prezentat de Comisie, și de poziția Consiliului privind proiectul respectiv;

Парламентът разполага с 42 дни, за да одобри позицията на Съвета, или- с абсолютно мнозинство на своите членове, да я измени.
Parlamentul are la dispoziţie 42 de zile pentru a aproba poziţia Consiliului sau pentru a o modifica cu majoritatea absolută a membrilor săi.

Позицията на Съвета следователно е за категорично сътрудничество със САЩ, за да постигнем това, което всички желаем- закриването на затвора Гуантанамо завинаги.
Poziţia Consiliului este, prin urmare, de cooperare clară cu Statele Unite pentru a realiza ceea ce dorim cu toţii, şi anume o închidere permanentă a închisorii Guantánamo.

Отхвърли, с мнозинство от съставляващите го членове, позицията на Съвета на първо четене, предложеният акт се счита за неприет; в.
(b) respinge, cu majoritatea membrilor care îl compun, poziţia Consiliului din prima lectură, actul propus este considerat ca nefiind adoptat;

Одобри позицията на Съвета на първо четене или не се произнесе, предложеният акт се счита за приет с формулировката, която съответства на позицията на Съвета;.
Aproba pozitia Consiliului la prima lectura sau nu se pronunta, actul propus este considerat adoptat in formularea care corespunde pozitiei Consiliului;.

Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2017 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2017 към общия бюджет за 2017 г.
Rezoluţia Parlamentului European din 5 aprilie 2017 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.

Одобри позицията на Съвета на първо четене или не се произнесе, предложеният акт се счита за приет с формулировката, която съответства на позицията на Съвета;.
Aprobă poziţia Consiliului din prima lectură sau nu s-a pronunţat, actul respectiv se consideră adoptat cu formularea care corespunde poziţiei Consiliului;.

ЕП може да отхвърли, с мнозинство от съставляващите го членове, позицията на Съвета на първо четене: тогава предложеният акт се счита за неприет и законодателната процедура се прекратява.
Respinge, cu majoritatea membrilor care îl compun, poziţia Consiliului din prima lectură, actul propus este considerat ca nefiind adoptat;

Доклада на г-н Surján- от името на комисията по бюджети, относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел ІІI- Комисия- съпътстващи мерки за търговията с банани.
Raportul elaborat de dl Surján, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2010 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, secțiunea III- Comisia- măsurile referitoare la comerțul cu banane.

ЕП може да предложи, с мнозинство от съставляващите го членове, изменения в позицията на Съвета на първо четене; така измененият текст се предава на Съвета и на Комисията, която представя становище относно измененията.
Propune, cu majoritatea membrilor care îl compun, modificări la poziţia Consiliului din prima lectură, textul astfel modificat se transmite Consiliului şi Comisiei, care emite un aviz cu privire la aceste modificări.

Как да използвам "позицията на съвета" в изречение

Измененията в позицията на Съвета може да се внасят в Парламента от най-малко четиридесет членове на ЕП или от името на комисия или политическа група.

Позицията на Съвета не беше окончателно одобрена поради нарушено единодушие (по политически съображения – обвързване с допълнителна, пета „бърза стъпка“ извън рамките на предложението на ЕК).

Увеличават се значително средствата по програмите за солидарност и общи действия. Днес посланиците на ЕС постигнаха съгласие по позицията на Съвета по проектобюджета на ЕС за...

Позицията на Съвета по представения от Европейската комисия проектобюджет се обсъжда и приема от държавите членки в рамките на подготвителните органи на Съвета на следните равнища: