Какво е " REZOLUȚIA CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• резолюцията на съвета
• резолюция на съвета

Примери за използване на Rezoluția consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Rezoluția Consiliului.
Резолюция Съвета.

Reclamanții fac referire, în acest sens, la Rezoluția Consiliului din 8 iunie 1993 privind calitatea redactării legislației comunitare(JO C 166, p. 1).
В това отношение ищците препращат към Резолюция на Съвета от 8 юни 1993 г. относно качеството на текстовете на общностното законодателство(ОВ C 166, стр. 1).

Rezoluția Consiliului din 14.
Резолюция на Съвета от 14.

Consiliul European, reunit la Nisa la 7, 8 și 9 decembrie 2000, a confirmat Rezoluția Consiliului din 4 decembrie 2000 privind principiul precauției.
Европейският съвет на заседанието си в Ница на 7-9 декември 2000 г. подписва Резолюция на Съвета от 4 декември 2000 г. относно предохранителния принцип.

Rezoluția Consiliului din 28.
В резолюцията на Съвета от 28.

Aceste acte legislative transpun măsurile restrictive suplimentare impuse de Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite(RCSONU) 2321 adoptat la 30 noiembrie 2016.
Тези нормативни актове транспонират допълнителни ограничителни мерки, наложени с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН(СС на ООН) 2321 приета на 30 ноември 2016.

Rezoluția Consiliului din 8 iulie 1996.
Резолюция на Съвета от 8 юли 1996 г.

Agenda europeană reînnoită pentru învățământul pentru adulți inclusă în rezoluția Consiliului din 28 noiembrie 2011 are drept scop să permită tuturor adulților să își dezvolte și să își îmbunătățească aptitudinile și competențele pe tot parcursul vieții.
Обновената европейска програма за учене за възрастни, включена в резолюцията на Съвета от 28 ноември 2011 г., има за цел да създаде възможност за всички възрастни да развиват и подобряват своите умения и способности през целия си живот.

Rezoluția Consiliului din 15 iulie 2003.
В Резолюция на Съвета от 15 юли 2003 г.

Încălcând rezoluția Consiliului de Securitate al….
Те нарушавали резолюциите на Съвета за сигурност на ОО….

Rezoluția Consiliului din 1 martie 2010.
РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА от 1 март 2010 година.

Vedere Rezoluția Consiliului din 10 iunie 2011.
Резолюция на Съвета от 10 юни 2011 година.

Rezoluția Consiliului din 15 noiembrie 2007.
В резолюцията на Съвета от 15 ноември 2007 г.

Comunicarea Comisiei și Rezoluția Consiliului din 27 iunie 2002(10) privind învățarea continuă afirmă că învățarea continuă ar trebui consolidată prin acțiuni și politici elaborate în cadrul programelor comunitare în acest domeniu.
Съобщението на Комисията и Резолюцията на Съвета от 27 юни 2002 г.(10) относно обучението през целия живот потвърдиха, че е необходимо обучението през целия живот да бъде укрепвано с действия и политики, които се разработват в рамките на програми на Общността в тази област.

Rezoluția Consiliului privind un plan european reînnoit pentru învățarea în rândul adulților(2011/C 372/01).
Резолюция на Съвета относно обновената европейска програма за учене за възрастни(2011/C 372/01).

Rezoluția Consiliului din 15 decembrie 1998 privind o strategie forestieră pentru Uniunea Europeană JO C 56, 26.2.1999, p.
Резолюция на Съвета от 15 декември 1998 г. относно стратегията на Европейския съюз за горите OВ C 56, 26. 2. 1999 г., стр.

Rezoluția Consiliului din 21 noiembrie 2008(6) subliniază importanța orientării pentru învățarea de-a lungul vieții.
В резолюцията на Съвета от 21 ноември 2008 г.(6) се подчертава значението на професионалното ориентиране за ученето през целия живот.

Rezoluția Consiliului din 31 mai 2007 privind Strategia europeană pentru politica de protecție a consumatorilor(2007-2013).
Резолюция на Съвета от 31 май 2007 година относно стратегия на ЕС за политика за защита на потребителите за периода 2007-2013 г.

Rezoluția Consiliului din 27 noiembrie 2009 privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului(2010-2018)(2009/C 311/01).
Резолюция на Съвета от 27 ноември 2009 г. относно обновена рамка за европейско сътрудничество по въпросите на младежта(2010- 2018 г.),(2009/C 311/01).

Având în vedere Rezoluția Consiliului din 10 iunie 2011 privind o foaie de parcurs pentru consolidarea drepturilor și a protecției victimelor, în special în cadrul procedurilor penale(12).
Като взе предвид Резолюция на Съвета от 10 юни 2011 година относно пътна карта за укрепване на правата и защитата на жертвите, по-специално в рамките на наказателното производство(12).

Întrucât Rezoluția Consiliului din 9 decembrie 1996 privind strategia referitoare la deșeuri consideră că, în viitor, pe teritoriul Comunității trebuie desfășurate doar activitățile controlate și sigure legate de depozitele de deșeuri;
Като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 9 декември 1996 г. за политиката относно отпадъците предвижда, че за в бъдеще в Общността ще трябва да се извършват само безопасни и контролирани дейности, свързани с депата;

(4) Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind programul de acțiune comunitară de combatere a poluării mediului cu cadmiu[16] invită Comisia să elaboreze fără întârziere măsuri specifice pentru un asemenea program.
(4) Резолюцията на Съвета от 25 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий[16] подтикна Комисията да разработи незабавно специални мерки за такава програма.

(5) întrucât Rezoluția Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind un program de acțiune socială4 prevedea o directivă de armonizare a legislației statelor membre cu privire la concedierile colective;
(5) като има предвид, че Резолюция на Съвета от 21 януари 1974 г., относно социалната програма за действие4, предвижда изготвянето на директива за сближаване на законодателствата на държавите-членки, в областта на масовите уволнения;

(5) întrucât Rezoluția Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind un program de acțiune socială4 prevedea o directivă de armonizare a legislației statelor membre cu privire la concedierile colective;
(5) като има предвид, че с резолюция на Съвета от 21 януари 1974 г., относно програмата за социални действия4, се предвижда съставянето на директива за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на колективното освобождаване от работа;

Având în vedere Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, care s-au reunit în Consiliu la 5 octombrie 1995, referitoare la imaginea femeilor și bărbaților reprezentați în publicitate și înmass-media(3).
Като взе предвид резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета на 5 октомври 1995 г., относно образа на жените и мъжете, представян в рекламата и медиите(3).

Având în vedere Rezoluția Consiliului din 1 decembrie 1997 referitoare la un cod de conduită în domeniul impozităriiîntreprinderilor(9) și Raportul către Consiliu din 20 iunie 2014 al Grupului de lucru pentru codul de conduită privind impozitarea companiilor.
Като взе предвид резолюцията на Съвета от 1 декември 1997 г. относно кодекс за поведение относно данъчното облагане на предприятията и доклада на групата„Кодекс за поведение“(Данъчно облагане на предприятия) към Съвета от 4 декември 2012 г..

Întrucât Rezoluția Consiliului din 28 iunie 1998 privind protecția Mării Nordului și a altor ape ale Comunității4 a cerut Comisiei să prezinte propuneri privind măsurile necesare la nivelul Comunității în domeniul tratării apelor urbane reziduale;
Като има предвид, че резолюцията на Съвета от 28 юни 1988 г. за защита на Северно море и другите води в Общността(4) призовава Комисията да представи предложения относно необходимите мерки на общностно равнище в областта на пречистването на градските отпадъчни води;

Rezoluția Consiliului din 28 mai 2004 privind consolidarea politicilor, a sistemelor și a practicilor în domeniul orientării de-a lungul vieții precizează obiectivele-cheie ale unei politici de orientare de-a lungul vieții pentru toți cetățenii Uniunii.
В резолюцията на Съвета от 28 май 2004 г. относно засилването на политиките, системите и практиките в сферата на професионалното ориентиране през целия живот се посочват главните цели на политиката относно професионалното ориентиране през целия живот за всички граждани на Съюза.

Întrucât Rezoluția Consiliului din 29 iunie 1978 privind programul de acțiune al Comunităților Europene referitor la securitatea și sănătatea la locul de muncă(4) prevede elaborarea unor măsuri specifice armonizate referitoare la protecția lucrătorilor expuși la azbest;
Като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 29 юни 1978 г. относно програма за действие на Европейските общности за безопасност и здраве на работното място(4) предвижда създаването на специални хармонизирани процедури за защита на работниците по отношение на азбеста;