Какво е " РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• decizia consiliului
• deciziei consiliului
• o rezoluţie a consiliului
• decizia comisiei
• hotărâre a consiliului

Примери за използване на Решение на съвета на Български и техните преводи на Румънски

Решение на Съвета.
Decizia Comisiei.

Относно Естония не е прието решение на Съвета за наличие на прекомерен дефицит.
Estonia nu face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa deficitului excesiv.

Решение на Съвета.
Decizia Consiliului.

Участието на държавите-членки се урежда с Решение на Съвета от 17 декември 1970 г.
Participarea statelor membre este reglementată de Rezoluţia Consiliului din 17 decembrie 1970.

Решение на Съвета.
Hotărârea Consiliului.

Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и на Комисията.
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie Consiliului și Comisiei.

Решение на съвета и комисията.
Decizia consiliului şi a comisiei.

По отношение на Естония няма решение на Съвета за наличието на прекомерен дефицит.
Estonia nu face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa deficitului excesiv.

Второто решение на Съвета по търговията с услуги относно финансовите услуги.
A doua hotărâre a Consiliului comerţului cu servicii asupra serviciilor financiare.

Те ще гарантират съответствието на националните си политики с посоченото решение на Съвета.
Acestea se vor asigura că politicile lor naționale sunt conforme cu prezenta decizie a Consiliului.

По отношение на Швеция няма решение на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит.
Lituania nu face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa unui deficit excesiv.

Те ще направят необходимото, за да приведат националните си политики в съответствие с посоченото решение на Съвета.
Acestea se vor asigura că politicile lor naționale sunt conforme cu respectiva decizie a Consiliului.

Или, при необходимост, изпълнението на решение на Съвета, прието съгласно член 139.“;
Sau, după caz, punerea în aplicare a unei decizii a Consiliului, adoptată în conformitate cu articolul 139.”;

По отношение на Литва няма действащо решение на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит(по член 126, параграф 6, от Договора).
Lituania nu face obiectul unei decizii a Consiliului privind existenţa unui deficit excesiv(în temeiul articolului 126 alineatul(6) din tratat).

Като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното Кралство за изменение на приложение І към упоменатото решение на Съвета;
Întrucât Franţa, Italia, Olanda şi Marea Britanie au prezentat cereri privind unele modificări ale anexei I la Decizia Consiliului în cauză;

Понастоящем относно Словакия е прието решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.
În prezent, Slovacia face obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa unui deficit excesiv.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в Съвета за асоцииране ЕС- Турция.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia.

Трябва да се знае обаче, че кметът също може да оспори решение на съвета, ако счита, че то противоречи на законите или на интересите на общината.
Dar si primarul are dreptul sa contesteze deciziile consiliului in cazul in care acestea contravin intereselor municipalitatii sau contravin legii.

Съгласно решение на Съвета от миналата година относно предпазните намаления се предлага нивата на ОДУ за 21 такива запаси да останат непроменени.
În urma unei decizii a Consiliului de anul trecut privind reducerile preventive, pentru 21 dintre aceste stocuri TAC-urile propuse sunt la același nivel ca cele din 2013.

Депозираната декларация следователно трябва да бъде заместена от декларация, изменена на основание Решение на Съвета от 15 декември 2003 г., с което се изпълнява решението на Съда;
Declaraţia depusă trebuie, prin urmare, înlocuită cu o declaraţie modificată pe baza Deciziei Consiliului din 15 decembrie 2003, punând în aplicare hotărârea Curţii.

Съгласно решение на Съвета от миналата година относно предпазните намаления се предлага ОДУ за 26 от тези запаси да се запази на равнищата от 2015 г.
În urma unei decizii a Consiliului de anul trecut privind reducerile preventive, pentru 26 dintre aceste stocuri, propunerile de TAC sunt menținute la nivelul din 2015.

При липса на нотификация или предложение на Комисията или решение на Съвета, в сроковете, предвидени по-горе, държавата-членка може да разпростре закрилата или да сключи споразумението или спогодба.
În lipsa notificării sau propunerii din partea Comisiei sau a deciziei Consiliului în perioadele prevăzute anterior, statul membru poate extinde protecţia sau încheia acordul sau înţelegerea.

Решение на Съвета от 14 ноември 2005 година относно сключването на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 година.
Referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă.

Европейската комисия приветства днешното решение на Съвета да разреши започване на преговорите по член 50 с Обединеното кралство и да определи Комисията за преговарящ от името на Съюза.
Comisia Europeană salută decizia de astăzi a Consiliului de a autoriza inițierea negocierilor cu Regatul Unit în temeiul articolului 50 și de a desemna Comisia ca negociator din partea Uniunii.

Такова решение на Съвета не би могло да се включа правила, които се прилагат за дейности, извършвани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.
O astfel de decizie a Consiliului nu ar putea să conțină norme aplicabile activităților desfășurate de către instituțiile, organismele, oficiile și agențiile UE.

Русия няма да блокира решение на Съвета за сигурност на ООН, базирано на плана на Ахтисаари, ако бъдат изпълнени три условия, съобщи"Ютарни Лист" в понеделник.
Rusia nu va bloca o rezoluţie a Consiliului de Securitate al ONU bazată pe planul Ahtisaari dacă sunt îndeplinite trei condiţii, a informat Jutarni List luni.

Решение на Съвета от 3 март 2014 година за оправомощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Договора за търговията с оръжие.
Decizia 2014/165/UE/03-mar-2014 de autorizare a statelor membre să ratifice, în interesul Uniunii Europene, Tratatul privind comerţul cu arme.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare.

Решение на Съвета от 18 април 2005 година за изменение на Решение на Съвета от 16 декември 1980 година относно създаването на Консултативен комитет по програмата Ядрен синтез.
Decizia Consiliului din 18 aprilie 2005 de modificare a Deciziei Consiliului din 16 decembrie 1980 de constituire a Comitetului consultativ pentru programul de fuziune.

Решение на Съвета от 25 февруари 2008 година за изменение на Решение на Съвета от 16 декември 1980 г. относно създаването на Консултативен комитет по програмата„Ядрен синтез“.
Decizia Consiliului din 18 aprilie 2005 de modificare a Deciziei Consiliului din 16 decembrie 1980 de constituire a Comitetului consultativ pentru programul de fuziune.

Как да използвам "решение на съвета" в изречение

Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета

(2) Средствата на фонда се управляват по решение на съвета на участниците и утвърдена годишна план-сметка.

3. оперативно/административно обслужване на фонда, средствата за което се определят с решение на съвета на участниците.

Настоящите Общи условия са приети с Решение на съвета на Директорите на "София Комерс Кредит Груп" АД.

Европейски ден на гражданското правосъдие (от 2003 г. по решение на Съвета на Европа и Европейската комисия).

Чл. 14. (1) Вписването в регистъра на Нотариалната камара се извършва по решение на Съвета на нотариусите.

39 Европейската общност се присъедини с Решение на Съвета 86/238/ЕИО (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).

41 Европейската общност се присъедини с Решение на Съвета 95/399/ЕО (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).