Какво е " PROPUNEREA DE DECIZIE A CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• предложението за решение на съвета
• проекта на решение на съвета
• предложение за решение на съвета

Примери за използване на Propunerea de decizie a consiliului на Румънски и техните преводи на Български

IV. Propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului preconizat.
IV. Проекторешение на Съвета за сключване на предвиденото споразумение.

Am votat în favoarea acestui raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord privind siguranța aviației civile între Comunitatea Europeană și Canada.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад относно предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейската общност и Канада за безопасност на гражданското въздухоплаване.

Propunerea de Decizie a Consiliului privind liniile directoare pentru ocuparea forței de muncă.
Предложение за решение на Съвета относно насоките за заетостта.

Având în vedere poziția sa din 9 septembrie 2015 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei(4).
Като взе предвид своята позиция от 9 септември 2015 г. относно предложението за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(4).

Propunerea de decizie a Consiliului prezentata pe 23 octombrie reprezinta un pas procedural important in procesul de cooperare consolidata.
Днешното предложение за решение на Съвета е важна процедурна стъпка в процеса на засилено сътрудничество.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 septembrie 2015 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei(COM(2015)0286- C8-0156/2015- 2015/0125(NLE)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 септември 2015 г. относно предложението за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(COM(2015)0286- C8-0156/2015- 2015/0125(NLE)).

Propunerea de decizie a Consiliului privind suspendarea temporară a transferului unei cote de 30% din numărul de solicitanți care i-a fost alocat Austriei.
Предложение за Решение на Съвета относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea unui program suplimentar de cercetare pentru proiectul ITER(2014-2018) COM(2011) 931 final- 2011/0460(NLE).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта„ITER“(2014- 2018 г.)“COM(2011) 931 final- 2011/0460(NLE).

Propunerea de decizie a Consiliului se referă la încheierea unui nou protocol la Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între UE și Republica São Tomé și Príncipe.
Проектът за решение на Съвета е във връзка с подписването на нов протокол към споразумението за партньорство в областта на рибарството(СПОР) между ЕС и Демократична република Сао Томе и Принсипи.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre[COM(2015) 098 final- 2015/0051(NLE)].
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите членки[COM(2015) 098 final- 2015/0051(NLE)].

Propunerea de Decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- Partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020.
Предложение за Решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки; Част II на Интегрирани насоки Европа 2020.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre COM(2008) 869 final- 2008/0252(CNS).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки COM(2008) 869 окончателен- 2008/0252(CNS).

Propunerea de decizie a Consiliului privind constatarea unui risc clar de încălcare gravă de către Republica Polonă a statului de drept din 20 decembrie 2017, COM(2017) 835 final.
Предложение за решение на Съвета относно констатирането на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша от 20 декември 2017 г., COM(2017) 835 окончателен.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки- част II от Интегрирани насоки Европа 2020“.

Propunerea de decizie a Consiliului prezentata de Comisie este necesara deoarece statele membre nu pot ratifica in mod autonom conventiile OIM fara autorizarea prealabila de catre Consiliu in ceea ce priveste acele parti din conventie care intra in sfera de competenta a UE.
Необходимостта Комисията да представи предложение за решение на Съвета е продиктувана от невъзможността на държавите членки самостоятелно да ратифицират конвенции на МОТ, без предварително да бъдат упълномощени от Съвета по отношение на частите от конвенцията, които попадат в обхвата на компетентността на ЕС.

Am fost foarte mulțumit de rezultatele votului de astăzi privind propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei referitoare la încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Serbia.
Доволен съм от резултатите от днешното гласуване относно проекта на решение на Съвета и на Комисията за сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки и Република Сърбия.

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore[07971/2018- C8-0446/2018- 2018/0093(NLE)]- Comisia pentru comerț internațional.
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур[07971/2018- C8-0446/2018- 2018/0093(NLE)]- Комисия по международна търговия.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020 COM(2010) 193 final.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки- част II от Интегрирани насоки Европа 2020COM(2010) 193 окончателен.

Având în vedere propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind protecția investițiilor între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Singapore, pe de altă parte(COM(2018)0194).
Като взе предвид предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението за защита на инвестициите между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Сингапур, от друга страна(COM(2018)0194).

Am votat pentru raportul dlui Parish privind propunerea de decizie a Consiliului de rectificare a Directivei 2008/73/CE de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor şi publicare a informaţiilor în domeniul veterinar şi zootehnic.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Parish относно предложение за Решение на Съвета за внасяне на поправка на Директива 2008/73/ЕО на Съвета за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област.

Referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/376/CE privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program.
Относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/376/ЕО относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма.

Am votat în favoarea raportului privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea unui acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile.
Аз гласувах в полза на доклада за предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване.

Sunt de acord cu propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor.
Съгласна съм с предложението за решение на Съвета за сключване на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови.

Raportorul consideră că propunerea de decizie a Consiliului este de natură pur tehnică și ar trebui să fie finalizată rapid, pentru ca UE să poată continua negocierile pentru o listă GATS care să acopere toate statele membre actuale ale Uniunii Europene.
Докладчикът е на мнение, че предложението за решение на Съвета е от чисто техническо естество и следва да бъде сключено бързо, за да може ЕС да продължи преговорите за списък на ГАТС, който обхваща всички настоящи държави- членки на Европейския съюз.

Am votat în favoarea acestui referitor la propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a normelor privind importurile în Uniunea Europeană provenite din Groenlanda de produse pescărești, moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate, gasteropode marine și subproduse ale acestora.
Гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата за внос от Гренландия в Европейския съюз на рибни продукти, живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и странични продукти от тях.

RECOMANDARE referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să ratifice, în interesul Uniunii Europene, Protocolul de modificare a Convenției Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor în cazul prelucrării automatizate a datelor cu caracter personal.
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Протокола за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.

Prin votul de astăzi am aprobat propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
С днешното гласуване одобрихме предложението за решение на Съвета относно подписването на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

Am votat pentru adoptarea raportului privind propunerea de decizie a Consiliului, referitoare la concluzia Acordului dintre Comunitatea europeană şi Confederaţia elveţiană, de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia elveţiană privind comerţul cu produse agricole.
Гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.