Какво е " РЕШЕНИЕ НА СЪДА " на Румънски - превод на Румънски

• hotărârea curții
• hotărârea curţii de justiţie
• o hotărâre judecătorească
• o decizie a instanței
• decizia tribunalului
• o hotărâre a instanței
• decizia curții de justiție
• decizie a instantei
• hotărârea instanţei
• o decizie a instanţei

Примери за използване на Решение на съда на Български и техните преводи на Румънски

Решение на Съда.
Hotărârea instanţei.

Да променя решение на съда;
Să modifice o hotărâre judecătorească;

Решение на съда за несъстоятелност.
Hotărîrea instanţei de insolvabilitate.

И какво като има решение на съда?
Și ce dacă există o decizie a instanței?!

Решение на Съда по дело C-513/99.
Hotărârea Curţii de Justiţie în cauza C-513/99.

Продажбата започва с(първо) решение на съда за продажба.
Vânzarea începe cu(prima) decizie judiciară de vânzare.

Това решение на съда е изключително важно.
Decizia Curtii este foarte importanta.

Ако една държава не изпълни решение на Съда на ЕС.
Daca un stat nu execută o hotărâre a Curţii.

Това решение на съда е изключително важно.
Aceastã decizie a instantei este foarteimportantã”.

Искането се одобрява или отхвърля с решение на съда.
Cererea va fi aprobată sau respinsă printr-o decizie a instanței.

Това е решение на съда, но те ще го подкрепят.
Aceasta este pentru ca instanța să decidă, dar o vor susține.

След това беше възстановен с решение на съда.
Ulterior, el a fost restabilit în funcţie printr-o decizie a instanţei.

Приключили с решение на съда като% от прехвърлените.
Acțiuni încheiate printr-o hotărâre judecătorească ca% din acțiunile trimise.

Осъдителни присъди като% от делата, приключили с решение на съда.
Condamnările ca% din acțiunile încheiate printr-o hotărâre judecătorească.

Очакваме последното и окончателно решение на съда по нашето дело.
Asteptam verdictul final, ultima decizie a instantei in legatura cu colegul nostru.

Не мисля, че трябва да правим нещо, докато нямаме решение на съда.
Nu cred că ar trebui să facem ceva până când obtinem decizia tribunalului.

Очакваме последното и окончателно решение на съда по нашето дело.
Așteptăm verdictul final, ultima decizie a instanței în legătură cu colegul nostru.

Решение на Съда от 29. 6. 2010 г. по дело C-441/07 P Комисия/Alrosa.
Hotărârea Curţii de Justiţie din 14.10.2010 în cauza C-280/08 P, Deutsche Telekom/.

Окончателното решение на съда може да потвърди или да отхвърли тези временни мерки.
Hotărârea definitivă poate confirma sau revoca aceste măsuri provizorii.

Решение на Съда на публичната служба(трети състав) от 13 април 2011 г.
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice(camera a treia) din 13 aprilie 2011.

Законоустановените процесуални срокове не могат да се променят с решение на съда.
Termenele procedurale legale nu pot fi schimbate prin hotărâre judecătorească.

Решение на Съда на публичната служба(първи състав) от 30 ноември 2009 г.
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice(camera întâi) din data de 30 noiembrie 2009.

Резултатът от предварителното обсъждане на обвинението може да бъде решение на съда за.
Rezultatul audierii preliminare referitoare la acuzație poate fi o decizie a instanței privind.

Наказателният процес приключва с решение на съда за осъждане или оправдаване на обвиняемия.
Procesul se încheie cu pronunțarea unei hotărâri judecătorești de condamnare sau de achitare a inculpatului.

ARB/ 97/7, Решение на Съда на публичната служба на възражения по компетентност, 25 януари 2000, р. 24,¶ 63.
ICSID Cazul nr. ARB/ 97/7, Decizia Tribunalului privind obiecții cu privire la competența, 25 ianuarie 2000, p. 24,¶ 63.

На практика, вие се нуждаете от документ(решение на съда или акт) ако желаете да кандидаствате за привеждане в изпълнение.
În practică, trebuie să dispuneți de un act executoriu(o hotărâre judecătorească sau un act cu putere juridică) dacă doriți să solicitați executarea acestuia.

Положителното решение на съда може да бъде получено при липса на сведения за смъртта на роднина, престой извън Русия и други.
O hotărâre judecătorească pozitivă poate fi obținută în lipsa unor rapoarte despre moartea unei rude, șederea în afara Rusiei și altele.

За промяна на държавата на пребиваване се изисква или съгласието на другия родител, или решение на съда, с което се определя мястото на пребиваване на детето в чуждата държава.
Schimbarea statului de reședință necesită consimțământul celuilalt părinte sau o hotărâre a instanței care a stabilit locul de reședință a copilului în statul străin.

Решение на Съда, което, в очакване на решение на Съда замества искания административен акт или реалното действие на административния орган;
O hotărâre judecătorească prin care, în așteptarea hotărârii pronunțate de instanță, înlocuitori de actul administrativ solicitat sau acțiunea reală a instituției;

Решение на Съда на публичната служба № 3/2011 прието на общото събрание от 20 септември 2011 година за подаването и връчването на процесуални документи чрез приложението e-Curia.
Decizia Tribunalului Funcției Publice nr. 3/2011 luată în cadrul Reuniunii plenare din 20 septembrie 2011 referitoare la depunerea și la comunicarea de acte de procedură prin intermediul aplicației e-Curia.

Как да използвам "решение на съда" в изречение

Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2008 г.#K.

Решение на Съда (четвърти състав) от 13 февруари 2014 г.

Решение на Съда (първи състав) от 17 май 2017 г.

Решение на Съда (голям състав) от 20 януари 2009 г.

Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2010 г.

Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.