Примери за използване на Обща позиция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обща позиция на Съвета.
Poziţia comună a consiliului.Прие настоящата обща позиция.
Adoptă prezenta poziţie comună.Няма обща позиция по поне два въпроса.
Nu există o poziţie comună în legătură cu cel puţin două chestiuni.Прие следната обща позиция.
Defineşte prezenta poziţie comună.Съветът одобрява изменената обща позиция.
Consiliul aprobă poziţia comună modificată.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обща позицияразлични позицииорбитална позицияначалната позицияполитическите позициилидерски позицииинтересна позициянай-добрата позицияофициалната позициясилна позиция
Повече
Обща позиция 96/184/ОВППС се изменя, както следва.
Poziţia Comună 96/184/PESC se modifică după cum urmează.Прие настоящата обща позиция.
Defineşte prezenta poziţie comună.Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.
Prezenta pozitie comună se publică în Jurnalul Oficial.Износ на оръжия: прилагане на Обща позиция 2008/944/ОВППС.
Exportul de arme: punerea în aplicare a Poziției comune 2008/944/PESC.Настоящата обща позиция е публикувана в Официалния вестник.
Prezenta poziţie comună se publică în Jurnalul Oficial.Eвропейските лидери договориха обща позиция за сделката с Турция.
Liderii europeni au ajuns la o poziţie comună în cazul Turciei.Тази обща позиция се изпраща на Европейския парламент.
Această poziție comună este comunicată Parlamentului European.Следователно ЕС все още няма обща позиция по този въпрос.
Prin urmare, încă nu există o poziţie comună a UE referitoare la acest subiect.Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на приемането ѝ.
Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării.Следваща статияИталия блокира обща позиция на ЕС за Венецуела.
Populiştii din Italia blochează poziţia comună a UE la criza din Venezuela.Настоящата обща позиция влиза в сила на 20 ноември 1995 г.
Prezenta poziţie comună intră în vigoare la 20 noiembrie 1995.Относно прилагането на Обща позиция 95/544/ОВППС за Нигерия.
Privind punerea în aplicare a poziţiei comune 95/544/PESC în legătură cu Nigeria.Настоящата обща позиция се прилага за срок от дванадесет месеца.
Prezenta Pozitie Comuna se va aplica pe o perioada de 12 luni.На срещата на върха на НАТО във Варшава ще имате ли обща позиция, която поддържа постоянно военноморско присъствие на НАТО в Черно море?
La Summitul de la Varşovia veţi avea o poziţie comună care să susțină Настоящата обща позиция влиза в сила от датата на нейното приемане.
Prezenta poziţie comună intră în vigoare la data adoptării sale.Следователно е необходимо Обща позиция 96/184/ОВППС да бъде съответно изменена.
În consecinţă, Poziţia Comună 96/184/PESC trebuie modificată.Настоящата обща позиция влиза в действие в деня на нейното приемане.
Prezenta poziţie comună intră în vigoare la data adoptării sale.Ще трябва да общувате и да намерите обща позиция с преподаватели и съученици и бизнес лидери от цял свят.
Va trebui să comunicați și să găsiți un teren comun cu facultățile, colegii de clasă și liderii de afaceri din toată lumea.Настоящата обща позиция следва да бъде преразгледана преди края на мисията на IFOR и Untaes.
Prezenta poziţie comună se reexaminează înainte de încheierea desfăşurării IFOR şi Untaes.Например Франция като постоянен член на Съвета засигурност на ООН да се ангажира винаги да защитава там обща позиция с Германия.
Spre exemplu: Franta, in calitate de membru permanent,se angajeaza sa apere intotdeauna o pozitie comuna cu Germania in Consiliul de Securitate al ONU.За изменение на Обща позиция 96/184/ОВППС относно изнoсa на оръжие за.
De modificare a Poziţiei Comune 96/184/PESC definită de Consiliu în temeiul art.Дясноцентристкото правителство на Словения реши да замрази ратификацията на оспорваното многостранно търговското споразумение заборба с фалшифицирането АСТА, докато Евросъюзът не постигне обща позиция по въпроса.
Guvernul sloven de centru-dreapta a decis joi sa inghete ratificarea controversatului Acord multilateral privind contrafacerea(ACTA)pana cand Uniunea Europeana va gasi o pozitie comuna asupra acestei probleme.Съветът приема обща позиция относно правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности в Африка.
Consiliul adoptă o poziţie comună privind drepturile omului, principiile democratice, statul de drept şi buna guvernanţă în Africa.Тревожно е, че ЕС, въпреки възприетата обща позиция, не съумя да я използва като платформа за споразумение с останалите държави.
Este îngrijorător că UE, în ciuda faptului că a găsit o poziţie comună, nu a reuşit să Резолюцията препоръчва Съветът да приеме обща позиция относно финансирането от структурните и предприсъединителните фондове, отразяваща европейски политически ангажимент за насърчаване на приобщаването на ромите.
Rezoluţia recomandă Consiliului să adopte o poziţie comună privind finanţarea structurală şi de preaderare, reflectând angajamentul politic european de promovare a incluziunii romilor.
