Какво е " ОБЩА ПОЛИТИЧЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• comun de politică
• politică comună
• politică generală

Примери за използване на Обща политическа на Български и техните преводи на Румънски

Никой не бива да подценява тази обща политическа решимост.
Nimeni nu ar trebui să subaprecieze această hotărâre politică comună.

Той предоставя необходимата обща политическа рамка за ЕС- обща визия, придружена с план за действие.
Acesta oferă un cadru politic comun esențial pentru UE- o viziune comună însoțită de un plan de acțiune.

Първият министър може да поиска от Сената одобрение на обща политическа декларация.
Prim-ministrul are posibilitatea de a solicita Senatului aprobarea unei declarații de politică generală.

Напомням, че това е обща политическа позиция, позиция на парламента и на всички политически партии в него.
Le reamintesc acestora că aceasta este o poziţie politică generală, poziţia parlamentului şi a tuturor partidelor din parlament.

Какъв е политическият статут на новия Европейски съюз, домогващ се до обща политическа линия, но явно неспособен да я изработи, освен в икономиката?
Care este statutul politic al noii Uniuni Europene, ce aspiră la o politică comună, dar se dovedeşte uimitor de incapabilă să pretindă măcar că are aşa ceva, în afară de chestiunile economice?

Във връзка с това е необходима обща политическа визия, която да се основава на предишни постижения, но и да е насочена към бъдещето.
În această privinţă este necesară o viziune politică comună, care se bazează pe realizările din trecut şi face, de asemenea, referire la viitor.

Ето защо би трябвало да стигнем по-далеч и да обмислим идеята за въвеждане на международна валута или поне на обща политическа система, обединяваща няколко основни валути.
Prin urmare, trebuie să mergem mai departe şi să ne gândim la introducerea unei monede internaţionale sau, cel puţin, la crearea unui sistem politic comun, care să aducă împreună câteva monede principale.

Европа 2020" трябва да бъде израз на новата, обща политическа воля и нашият отговор на, за съжаление, увеличаващия се национализъм, егоизъм и протекционизъм.
Europa 2020 trebuie să fie o expresie a noii voinţe politice comune şi răspunsul nostru la, din păcate, naţionalismul, egoismul şi protecţionismul în creştere.

Но, ако успее сред французите немюсюлмани да предизвика озлобяване спрямо етническите мюсюлмани, тогава сред мюсюлманите е реално да бъде формирана обща политическа идентичност въз основа на недоволство от дискриминация.
Dar, dacă se poate obține francez de bază non-musulman a fi bestial etnicilor musulmani pe motiv că sunt musulmani, se poate începe crearea unei identități politice comune în jurul plângere împotriva discriminării.

Според документа правилата са успели да доведат до"обща политическа мобилизация за структурни реформи и по-голяма конкурентоспособност" във всички държави от еврозоната.
Pana acum, regulile bugetare au reusit sa initieze in toate statele zonei euro o"mobilizare politica generala pentru reforme structurale si o mai buna competitivitate".

Все още има определени съмнения, свързани с текстовете, които Комисията и Парламентът се съгласиха да приемат, но аз забелязах също така една обща политическа откритост от страна на Съвета, която ми дава надежда за бъдещето.
Există încă, cu siguranţă, anumite îndoieli în privinţa textelor pe care Comisia şi Parlamentul acceptă să le adopte, dar am observat, de asemenea, o deschidere politică generală din partea Consiliului care îmi dă speranţe pentru viitor.

Считам обаче, че е необходимо да има обща политическа воля в дългосрочен план, с оглед на засилване на способността на ЕС да реагира при кризи, като същевременно защитава своята стратегическа независимост.
Cred, totuși, că o politică comună va trebui adoptată pe termen lung, pentru a consolida capacitatea UE de a răspunde la crize, salvgardând totodată independența sa strategică.

Когато Националното събрание приема вот на недоверие или когато неодобрява програмата или обща политическа декларация на Правителството, Първият министър трябва да подаде оставката на Правителството на Президента на Републиката.
În cazul în care Adunarea Națională adoptă o moțiune de cenzură sau când respinge programul sau o declarație de politică generală a Guvernului, Prim-ministrul trebuie să înainteze Președintelui Republicii demisia Guvernului.

Бъдещата конкурентоспособност на европейското животновъдство може да зависи от начина, по който се справяме с този проблем, а неотложният му характер изисква от нас ангажираност и отговорност чрез съгласуван подход и обща политическа воля.
Viitorul competitivității sectorului zootehnic european ar putea depinde de gestionarea acestei probleme, natura sa transversală impunând angajament și responsabilitate printr-o abordare coordonată și o voință politică comună.

Представеният план за действие предоставя обща политическа рамка и мерки за подкрепа, които би трябвало да помогнат на държавите членки, да доразвият и укрепват още повече своите национални политики за интеграция на граждани на трети държави.
Documentul prevede un cadru comun de politică şi măsuri de sprijin care ar trebui să vină în ajutorul statelor membre în procesul de elaborare şi de consolidare a politicilor lor naţionale de integrare a resortisanţilor ţărilor terţe.

В нея се говори за Европа, която"ще бъде изградена само с помощта на конкретни стъпки, създаващи преди всичко една действителна солидарност" Именно тази солидарност липсва в момента, особено в изразяването на твърда и обща политическа воля от страна на всички държави-членки, каквато не само би осигурила по-голяма защита на нашите граници, но също така би направила икономиката ни по-надеждна.
Săptămâna aceasta sărbătorim ziua Europei, când ne amintim de Declarația Schuman, care vorbea despre o Europă care"va fi construită prin realizări concrete care să creeze în primul rând o solidaritate de facto”. În prezent, lipsește solidaritatea, în special în exprimarea unei voințe politice comune puternice de către toate statele membre, care nu ar oferi numai o protecție mai mare la granițele noastre, ci ar face economia noastră mai credibilă.

Представеният план за действие предоставя обща политическа рамка и мерки за подкрепа, които би трябвало да помогнат на държавите членки, да доразвият и укрепват още повече своите национални политики за интеграция на граждани на трети държави.
Planul de acțiune prevede un cadru comun de politică și măsuri de sprijin care ar trebui să vină în ajutorul statelor membre în procesul de elaborare și de consolidare pe mai departe a politicilor lor naționale de integrare a resortisanților țărilor terțe.

Ако не сме в състояние да се справим с предизвикателствата, заложени в стратегията 2020, ако не сме в състояние да изготвим обща политическа програма и ако нашите икономики са обречени на бавен икономически растеж с ограничени възможности за работа, няма да сме в състояние да предотвратим по-нататъшни атаки, които биха могли да бъдат още по-сериозни и трудни за управление.
Dacă nu suntem capabili să gestionăm provocările stabilite deja în cadrul strategiei 2020, dacă nu suntem capabili să elaborăm o agenda politică comună şi dacă economiile noastre sunt condamnate la o creştere lentă, cu doar câteva oportunităţi de angajare, nu vom fi capabili să prevenim următoarele atacuri care ar putea fi mai grave şi mai dificil de gestionat.

(4в) Успешният преход към мобилност с нулеви емисии изисква обща политическа рамка за превозните средства, инфраструктурата, електропреносните мрежи, устойчивото производство, доставка и рециклиране на акумулаторни батерии, в която на равнището на Съюза и на национално, регионално и местно равнище да се съчетават икономическите стимули и стимулите за заетостта, подкрепени от по-енергични инструменти на Съюза за финансиране.
O tranziție reușită către o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon necesită un cadru de politică comun pentru vehicule, infrastructuri și rețele de energie electrică, în care stimulentele economice și pentru ocuparea forței de muncă să fie combinate la nivelul Uniunii, la nivel național, regional și local și să fie sprijinite prin instrumente de finanțare ale Uniunii mai puternice.

С оглед на успешния преход към мобилност с ниски емисии е необходимо да има обща политическа рамка за превозните средства, инфраструктурата и електроенергийните мрежи, в която на равнището на Съюза и на национално, регионално и местно равнище да се съчетават икономическите стимули и стимулите в областта на заетостта.
O tranziție reușită către o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon necesită un cadru de politică comun pentru vehicule, infrastructuri și rețele de energie electrică, în care stimulentele economice și pentru ocuparea forței de muncă sunt combinate în întreaga Uniune, la nivel național, regional și local.

С оглед на успешния преход към мобилност с ниски емисии е необходимо да има обща политическа рамка за превозните средства, инфраструктурата и електроенергийните мрежи, в която на равнището на Съюза и на национално, регионално и местно равнище да се съчетават икономическите стимули и стимулите за заетостта, подкрепени от по-енергични инструменти на Съюза за финансиране.
O tranziție reușită către o mobilitate cu emisii scăzute de dioxid de carbon necesită un cadru de politică comun pentru vehicule, infrastructuri și rețele de energie electrică, în care stimulentele economice și pentru ocuparea forței de muncă să fie combinate la nivelul Uniunii, la nivel național, regional și local și să fie sprijinite prin instrumente de finanțare ale Uniunii mai puternice.

Роля: определя общите политически насоки и приоритетите на Европейския съюз.
Rol: definește direcția politică generală și prioritățile Uniunii Europene.

Европейският съвет определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European definește direcția politică generală și prioritățile Uniunii Europene.

Съветът определя общите политически насоки на ЕС.
Consiliul stabileşte orientările politice generale ale Uniunii Europene.

Общото политическо послание е важно.
Mesajul politic general este important.

Съветът определя общите политически насоки на Европейския съюз.
Consiliul stabileşte orientările politice generale ale Uniunii Europene.

Сблъсъците там не могат да се разглежда извън общия политически контекст в България.
Acest conflict nu trebuie să fie scos din contextul politic general din Bulgaria.

Нека си възвърнем националния суверенитет, нека преоткрием достойнството на общата политическа отговорст за доброто и бъдещето на Европа.
Să reînnoim suveranitate națională, să regăsim demnitatea unei responsabilități politice comune pentru binele și viitorul Europei.

Каква е общата политическа оценка на Комисията по отношение на всякакво масово електронно наблюдение, на което са подложени гражданите на ЕС?
Care este evaluarea politică generală a Comisiei cu privire la supravegherile electronice în masă cărora sunt supuși cetățenii UE?