Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РЕШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a deciziilor
• executare a deciziilor
• implementarea deciziilor
• la îndeplinire hotărârile
• funcționarea deciziilor

Примери за използване на Изпълнението на решенията на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнението на решенията му.
Executarea deciziilor sale.

Ръководи изпълнението на решенията на Конгреса.
De a duce la îndeplinire hotărârile congresului.

Изпълнението на решенията, приети от колегиума и изпълнителния съвет;
Punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Colegiu și Comitetul executiv;

Осигурява изпълнението на решенията на Конгреса.
De a duce la îndeplinire hotărârile congresului.

След това върховният представител осигурява изпълнението на решенията, които са приети.
Înaltul Reprezentant asigură ulterior punerea în aplicare a deciziilor adoptate.

Изпълнението на решенията, приети от европейския главен прокурор или колегията;
Punerea în aplicare a deciziilor adoptate de către procurorul-șef european sau de colegiu;

Националните регулаторни органи гарантират изпълнението на решенията на Агенцията.
Autoritățile naționale de reglementare asigură respectarea deciziilor agenției.

Да обезпечи изпълнението на решенията, постигнати с използването на алтернативни средства.
Să asigure aplicarea soluţiilor găsite folosind mijloacele alternative.

Бюрото наблюдава подготовката и изпълнението на решенията на Управителния съвет.
Biroul supraveghează pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor luate de Consiliu.

Да обезпечи изпълнението на решенията, постигнати с използването на алтернативни средства.
Să asigure executarea soluţiilor găsite prin recurgerea la căile alternative.

Ð Директорът отговаря за изпълнението на решенията, приети от Управителния съвет; ï.
Ð Directorul este responsabil de punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Consiliul de administrație; ï.

Изпълнителният съвет наблюдава подготовката и изпълнението на решенията на управителния съвет.
Comitetul supraveghează pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație.

Комитетът на министрите на Съвета на Европа следи за изпълнението на решенията.
Comitetul de Ministri al Consiliului Europei este responsabil de supervizarea executarii hotarârilor.

Като има предвид, че Jugendamt отговаря за изпълнението на решенията, постановени от германските съдилища;
Întrucât Jugendamt este responsabil pentru punerea în aplicare a deciziilor luate de instanțele germane;

Комитетът на министрите на Съвета на Европа следи за изпълнението на решенията.
Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei este responsabil de supervizarea executării hotărîrilor.

Гаранцията за спазване на решението осигурява изпълнението на решенията, взети от комисията по жалбите.
Această garanţie a respectării asigură punerea în aplicare a hotărârilor pronunţate de camera de recurs.

Определя показателите за изпълнението и наблюдава работата на изпълнителния директор, включително изпълнението на решенията на управителния съвет;
(l) stabilește indicatori de performanță și supraveghează activitatea directorului executiv, inclusiv punerea în aplicare a deciziilor Consiliului de administrație;

Регламентът също така ще улесни признаването и изпълнението на решенията по имуществени въпроси, постановени в друга държава от ЕС.
De asemenea, regulamentul va facilita recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie de patrimoniu pronunțate într-un alt stat membru al UE.

Тя заседава три пъти годишно и следи за подготовката и изпълнението на решенията на управителния съвет.
Se întrunește de trei ori pe an pentru a supraveghea pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor Consiliului.

Също така изисква информацията, свързана с изпълнението на решенията на Съда на Европейския съюз, да бъде проактивно оповестявана;
Solicită, de asemenea, ca informațiile privind executarea hotărârilor Curții de Justiție a Uniunii Europene să fie date publicității în mod proactiv;

Бюрото се свиква три пъти годишно и следи за подготовката и изпълнението на решенията на Управителния съвет.
Se întrunește de trei ori pe an pentru a supraveghea pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите- членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
(d) facilitarea cooperării dintre autoritățile judiciare sau echivalente ale statelor membre în materie de urmărire penală și executare a deciziilor.

Той или тя трябва да подкрепи с доказателства функциите си на съдружник и да докаже, че изпълнението на решенията може да предизвика значителна вреда.
Acesta trebuie să-și demonstreze calitatea de asociat și să dovedească faptul că punerea în aplicare a deciziilor poate provoca prejudicii semnificative.

Работата на епископското събрание се провежда според принципите на православната съборна традиция и се ръководи от председателя му, който има отговорността и да следи за изпълнението на решенията му.
Lucrările Adunării Episcopale se desfășoară în conformitate cu principiile tradiţiei sinodale ortodoxe sub conducerea preşedintelui, care are responsabilitatea de a supraveghea implementarea deciziilor acesteia.

Конвенцията между Франция и Австрия за компетентността, признаването и изпълнението на решенията по фалит, подписана във Виена на 27 февруари 1979 г.;
Convenția dintre Franța și Austria privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de faliment, semnată la Viena la 27 februarie 1979;

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите-членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
(c) sprijinirea formării profesionale a magistraților și a personalului din justiție;(d) facilitarea cooperării dintre autoritățile judiciare sau echivalente ale statelor membre în materie de urmărire penală și executare a deciziilor.

Конвенцията между Франция и Австрия за компетентността, признаването и изпълнението на решенията по фалит, подписана във Виена на 27 февруари 1979 г.;
(e) Convenţia între Franţa şi Austria privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie de faliment, semnată la Viena la 27 februarie 1979;

Признаването на назначението и правомощията на това лице във всички държави-членки е съществена предпоставка за изпълнението на решенията, които са взети в държавата-членка по произход.
Recunoașterea numirii și competențelor sale în toate celelalte state membre este așadar un element esențial pentru punerea în aplicare a deciziilor luate în statul membru de origine.

Как да използвам "изпълнението на решенията" в изречение

организира изпълнението на решенията на Общото събрание и отчита дейността на Асоциацията пред него;

3.Организира и отговаря за изпълнението на решенията на общинското събрание и националните партийни органи;

6. Координиране на изпълнението на решенията и необходимия обмен на информация между заинтересованите страни

4. Организира и ръководи изпълнението на решенията на областното събрание и националните партийни органи;

Постоянните комисии на общинския съвет осъществяват контрол за изпълнението на решенията на общинския съвет.

Управителният съвет е органът на управление, който осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание.