Какво е " ЕФЕКТИВНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare efectivă
• punerea în aplicare eficace
• punerea în aplicare eficientă
• executarea efectivă
• îndeplinirea eficientă
• implementarea eficientă
• executarea eficace
• îndeplinirea efectivă
• aplicarea eficientă
• implementarea efectivă
• implementarea eficace
• îndeplinirea eficace
• o executare eficientă
• execuția eficientă

Примери за използване на Ефективното изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

След ефективното изпълнение на този курс учащите могат:.
După îndeplinirea efectivă a acestui curs, elevii pot:.

Бе постигнат ограничен напредък в ефективното изпълнение и прилагане на приетото законодателство.
Au fost făcute progrese limitate în implementarea efectivă şi aplicarea legislaţiei adoptate.

Осигурят ефективното изпълнение на определени занятия;
A permite desfăşurarea eficace a anumitor activităţi profesionale.

Ефективното изпълнение включва разработката на план, който уточнява:.
O implementare eficientă implică elaborarea unui plan care trebuie să cuprindă:.

Комисията и Сметната палата могат да стигнат до различно заключение относно ефективното изпълнение на препоръките.
Comisia și Curtea pot ajunge la concluzii diferite privind punerea în aplicare efectivă a recomandărilor.

И за ефективното изпълнение на всеки един от тях трябва да има специални качества и квалификация.
Și pentru îndeplinirea efectivă a fiecăreia dintre ele trebuie să aibă calități și calificări speciale.

Тези, които заемат такова длъжност, трябва постоянно да се движат от ефективното изпълнение на една задача в друга.
Cei care ocupă un astfel de post trebuie să treacă în mod constant de la executarea efectivă a unei sarcini la alta.

Ефективното изпълнение на решенията в Европейския съюз: прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците.
Executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor.

Комисията и Сметната палата обаче могат да стигнат до различно заключение относно ефективното изпълнение на препоръките.
Cu toate acestea, Comisia și Curtea pot ajunge la concluzii diferite privind punerea în aplicare efectivă a recomandărilor.

Ефективното изпълнение на препоръ- ките зависи обаче от политическата ангажираност на национално ниво.
Implementarea eficace a recomandă- rilor specifice depinde însă de angaja- mentul politic asumat la nivel național.

За него е важно да научи за качествата, които са необходими преди всичко за ефективното изпълнение на служебните задължения.
El are nevoie să învețe despre calitățile pe care în primul rând necesare pentru îndeplinirea efectivă a îndatoririlor oficiale.

Акцентът ще бъде поставен върху ефективното изпълнение на тези приоритети, по-специално чрез работните групи в рамките на„Образование и обучение 2020“.
Se va pune accent pe implementarea eficientă a acestor priorități, în special prin intermediul grupurilor de lucru ET 2020.

Полското законодателство не предоставя на членовете на ЕП никакви правни инструменти, които да гарантират ефективното изпълнение на мандата им.
Legislaţia poloneză nu oferă MPE niciun instrument legal care să asigure îndeplinirea eficientă a mandatului acestora.

Подчертава, че безопасната работна среда е от съществено значение за ефективното изпълнение на операциите и назначаването на квалифициран персонал;
Subliniază că un mediu de lucru sigur este esențial pentru punerea în aplicare eficace a operațiunilor și pentru recrutarea de personal calificat;

За това са необходими по-нататъшни решителни усилия и от турска страна с цел да се гарантира ефективното изпълнение на Плана за действие.
Acest lucru necesită eforturi suplimentare, decisive și din partea Turciei pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a planului de acțiune.

Има ясна връзка между върховенството на закона и ефективното изпълнение на частни и публични инвестиции, подкрепяни от бюджета на ЕС".
Prin urmare, există o relație de netăgăduit între statul de drept și punerea în aplicare eficientă a investițiilor private și publice finanțate din bugetul UE.

По отношение на Македония, ще се следи внимателно по-нататъшния й напредък в съответствие с политическите критерии от Копенхаген и ефективното изпълнение на ССА.
Cu privire la Macedonia, va fi monitorizat cu atenţie progresul legat de criteriile politice de la Copenhaga şi implementarea eficientă a SAA.

Това е важно за нас, за да можем да гарантираме ефективното изпълнение на общите цели на Европейския съюз в областта на външната политика и сътрудничеството за развитие.
Este important să putem garanta implementarea eficientă a obiectivelor comune ale UE în politica externă şi cooperarea pentru dezvoltare.

Счита, че ефективното изпълнение на този план изисква силна подкрепа и политическа ангажираност от страна на държавите членки и институциите на ЕС;
Consideră că implementarea efectivă a planului respectiv necesită sprijin puternic și angajament politic ferm din partea statelor membre și a instituțiilor UE;

Окупиращата държава няма да променя структурата на персонала на такива организации по никакъв начин, който би застрашил ефективното изпълнение на техните задачи.
Puterea ocupantă nu va putea aduce nici o schimbare structurii sau personalului acestor organisme care ar putea prejudicia îndeplinirea eficace a misiunilor lor.

Ефективното изпълнение на изброените мерки ще повиши доходите на казахстанците за сметка на увеличаването на заплатите и създаването на нови работни места.
Implementarea eficientă a măsurilor enumerate va contribui la majorarea veniturilor kazahilor, ca urmare a creșterii salariilor și creării de noi locuri de muncă.

(f) да влиза под ръководството на Конференцията на страните членки в административни и договорни отношения, които са необходими за ефективното изпълнение на неговите функции;
În conformitate cu directivele Conferinței părților, înțelegeri administrative și contractuale care pot fi necesare pentru îndeplinirea eficientă a funcțiilor sale;

Да се гарантират своевременното транспониране и ефективното изпълнение на това законодателство и на изменената Директива относно енергийните характеристики на сградите.
A asigura transpunerea în timp util și punerea în aplicare eficace a acestor acte legislative și a Directivei modificate privind performanța energetică a clădirilor;

По време на всяко интервю, специално внимание се отделя на знанията, опита, уменията и поведението, които са съществени за ефективното изпълнение на работните задължения.
În cadrul fiecărui interviu, se acordă o atenţie deosebită cunoştinţelor, experienţei, abilităţilor şi conduitei esenţiale pentru îndeplinirea eficientă a îndatoririlor.

Борбата срещу изпирането на пари и финансирането на организираната престъпност и тероризма, включително ефективното изпълнение на плана за действие, договорен със Специалната група за финансови действия.
Lupta împotriva spălării banilor și finanțării crimei organizate și a terorismului, inclusiv punerea în aplicare efectivă a planului de acțiune convenit cu Grupul de Acțiune Financiară Internațională;

(65) Според задълженията, които Договорът възлага на държавите-членки, те носят отговорност за транспонирането и ефективното изпълнение на настоящата директива.
(65) În conformitate cu obligațiile ce le revin statelor membre prin tratat, acestea sunt responsabile pentru transpunerea și punerea în aplicare efectivă a prezentei directive.

Ефективната защита на интелектуалната собственост играе ключова роля за иновациите и по този начин е необходима за ефективното изпълнение на програмата.
Protecția efectivă a drepturilor de proprietate intelectuală joacă un rol esențial în inovare și, prin urmare, este necesară pentru punerea în aplicare eficace a programului.

Разпоредбите на член 1 се преразглеждат с оглед на гаранциите, предоставени от Съединените американски щати относно ефективното изпълнение на мерките за наблюдение на остатъците.
Prevederile art. 1 vor fi revizuite în lumina garanţiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor.

Комисията ще участва в текущ диалог със заинтересованите страни, за да предостави информация за създаването на политики и да гарантира ефективното изпълнение на стратегията.
Comisia se va implica într-un dialog permanent cu părțile interesate cu scopul de a le informa privind procesul de elaborare a politicilor și de a asigura implementarea eficace a strategiei.

На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за преодоляване на непредвидени или нови обстоятелства или за да осигури ефективното изпълнение на финансирането.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a reacționa la situații neprevăzute sau noi sau pentru a asigura implementarea efectivă a finanțării.

Как да използвам "ефективното изпълнение" в изречение

Организационната структура следва да допринесе за ефективното изпълнение на стратегията, но организационната структура не е самата стратегия ;

• Организира дейността на всички участници в организацията и провеждането на траурния ритуал и проследява ефективното изпълнение на програмата

Целта на акта е да се осигури ефективното изпълнение на функциите на служителите от териториалните структури на вътрешното ведомство.

Отчетите, които получавам от ръководителите на отдели не дават достатъчно бърза и ясна представа за ефективното изпълнение на дейността.

Относно:Отличителен знак за значими постижения в ефективното изпълнение на политиката по равнопоставеност на жените и мъжете в Република България

Извършвате профилактика или корекция на психо-социални проблеми на служителите си, влияещи на мотивацията и ефективното изпълнение на поставените задачи.

OK 4 Търсене за и използване на информацията, необходима за ефективното изпълнение на професионалните задачи, професионално и личностно развитие

"Има много голям обществен интерес за максимално ефективното изпълнение на националните интереси на Обединеното кралство в чужбина", казаха в Министерството.

18. събиране, обработка и анализ на всяка друга информация, която може да подпомогне своевременното и ефективното изпълнение на аварийните планове.

5. ориентация - принцип изисква последователна представа за дизайна. Ефективното изпълнение на "води" на читателите на страниците на вестници, страници.