Какво е " ФИНАНСОВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• execuția financiară
• execuţia financiară
• execuției financiare

Примери за използване на Финансовото изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

Във финансовите сметки се отразява подробно финансовото изпълнение на ресурсите на ЕФР.
(1) Contabilitatea financiară oferă o înregistrare detaliată a execuției financiare a resurselor FED.

Финансовото изпълнение на програмата, като за всяка мярка се посочват разходите, платени от бенефициерите;
Execuția financiară a programului prezentând, pentru fiecare măsură, lista cu sumele plătite beneficiarilor;

Европейската комисия носи отговорността за финансовото изпълнение на операциите, финансирани от ЕФР.
Comisia Europeană deține responsabilitatea pentru execuția financiară a opera țiunilor finanțate cu resurse FED.

Тези разпоредби не могат да се тълкуват като пораждащи някакви задължения за Комисията по отношение на финансовото изпълнение на управляваните от ЕИБ ресурси на ЕФР.
Dispozițiile respective nu pot fi interpretate ca generând vreo obligație pentru Comisie în privința execuției financiare a resurselor FED gestionate de BEI.

Като общо правило Комисията предприема финансовото изпълнение на ресурсите на ЕФР по един от следните начини:.
Ca regulă generală, Comisia efectuează execuția financiară a resurselor FED prin aplicarea uneia din următoarele metode:.

Комисията съдейства във всяко отношение и предоставя информация относно финансовото изпълнение на проектите по член 1, параграф 2.
Comisia este pe deplin asociată și furnizează informații privind aplicarea financiară a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul(2).

В този контекст съчетаването на принципа на предвидимост с необходимостта да се реагира бързо на новите потребности означава адаптиране на финансовото изпълнение на програмите.
Concilierea principiului previzibilității cu necesitatea de a reacționa rapid la noile nevoi presupune așadar o adaptare a execuției financiare a programelor.

По правило, финансовото изпълнение на средствата от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение от Комисията е децентрализирано.
(2) De regulă, execuţia financiară a resurselor din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord de către Comisie este descentralizată.

Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности следователно предполага адаптиране на финансовото изпълнение на програмите.
Concilierea principiului previzibilității cu necesitatea de a reacționa rapid la noile nevoi presupune așadar o adaptare a execuției financiare a programelor.

Делегирането на задачи по финансовото изпълнение е в съответствие с принципа на доброто финансово управление и гарантира видимост и публичност на дейността на Общността.
Delegarea atribuțiilor de execuție financiară sunt conforme cu principiul bunei gestiuni financiare și asigură respectarea vizibilității acțiunii comunitare.

В края на 2009 г. е проведена ограничена дейност в рамките на проучването с цел събиране на допълнителна информация за финансовото изпълнение на дружествата от частния сектор.
O extensie limitată a sondajului pentru culegerea de informaţii suplimentare despre performanţele financiare ale întreprinderilor din sectorul privat a avut loc la sfârşitul anului 2009.

(26) Вж. член 44 от Регламент(ЕС) 2015/323, съгласно който докладите за финансовото изпълнение съдържат справки за разпределенията, поетите задължения, целевите средства и плащанията.
(26) A se vedea articolul 44 din Regulamentul(UE) 2015/323: rapoartele privind execuția financiară cuprind tabelele care descriu alocările, angajamentele, fondurile alocate și plățile.

За да осъществява финансовото изпълнение на средствата от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, Комисията делегира изпълнителните си правомощия на своите служби.
(3) Pentru a efectua execuţia financiară a resurselor din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, Comisia îşi deleagă competenţele executive în cadrul propriilor departamente.

Другата причина е, че отпуснатите суми за програмния период са едва 25%, така че финансовото изпълнение за периода според нашите доказателства е по-слабо от очакваното.
Celălalt motiv este că eliberarea fondurilor pentru perioada de programare este de numai 25%, astfel încât execuţia financiară pentru perioadă este, potrivit datelor noastre, mai scăzută decât s-a estimat.

ЕИБ поема финансовото изпълнение на операции, които се осъществяват посредством заеми от собствени ресурси и, когато е приложимо, в съчетание с лихвени субсидии, натрупани от ресурсите на ЕФР, предвидени за безвъзмездни средства.
BEI desfășoară execuția financiară a operațiunilor efectuate prin intermediul unor împrumuturi din resurse proprii combinate, după caz, cu subvenții la dobândă trase din resursele FED pentru granturi.

(15) Вж. член 123 от Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за десетия ЕФР: докладите за финансовото изпълнение съдържат таблици, които описват бюджетните кредити, поетите задължения и плащанията.
(15) A se vedea articolul 123 din Regulamentul financiar din 18 februarie 2008 aplicabil celui de al zecelea FED: rapoartele privind execuția financiară cuprind tabele care descriu creditele, angajamentele și plățile.

Допълнителни статии се представят на лицевата страна на отчета за приходите и разходите и използваните описания и промените в поредността на статиите се правят, когато това е необходимо, за да се обяснят елементите на финансовото изпълнение.
Se includ în situația veniturilor și a cheltuielilor elemente-rânduri suplimentare, iar descrierile utilizate și ordonarea elementelor sunt modificate atunci când este necesară explicarea componentelor de performanță financiară.

За тази цел Комисията поема финансовото изпълнение на операциите, осъществявани с ресурси на ЕФР, отпускани под формата на помощ, неподлежаща на възстановяване, като се изключват лихвени субсидии, и осъществява плащания съобразно настоящия регламент.
În acest sens, Comisia efectuează execuția financiară a operațiunilor derulate cu resurse FED alocate sub formă de ajutoare nerambursabile, cu excluderea subvențiilor la dobândă, și efectuează plăți în conformitate cu prezentul regulament.

По искане на Европейския парламент или на Съвета Комисията докладва за мерките, предприети с оглед на тези забележки и коментари, и по-специално за указанията, дадени на нейните отдели, които носят отговорност за финансовото изпълнение на ресурсите на ЕФР.
(2) La cererea Parlamentului European sau a Consiliului, Comisia raportează cu privire la măsurile adoptate pe baza acestor observații și comentarii și, în special, a instrucțiunilor date departamentelor sale care răspund de execuția financiară a resurselor FED.

Напредъкът, ефикасността и ефективността се оценяват посредством определените в приложение VIII общи показатели за постигнатите резултати, свързани с изходното положение, както и с финансовото изпълнение, осъществените дейности, резултатите и въздействието на изпълняваните оперативни програми.
Progresul, eficiența și eficacitatea se evaluează cu ajutorul unor indicatori de performanță comuni, prevăzuți în anexa VIII, atât în raport cu situația de referință, cât și în raport cu execuția financiară, realizările, rezultatele și impactul programelor operaționale puse în aplicare.

(в) да предоставя допълнителни оповестявания, когато спазването на конкретните изисквания на МСФО е недостатъчно, за да даде възможност на потребителите да разберат въздействието на конкретни сделки, други събития и условия, върху финансовото състояние и финансовото изпълнение на предприятието.
Să ofere prezentări suplimentare atunci când respectarea unor anumite dispoziții din IFRS-uri este insuficientă, pentru a permite utilizatorilor să înțeleagă impactul anumitor tranzacții, altor evenimente și condiții asupra poziției financiare și performanței financiare a entității.

Комисията осъществява финансовото изпълнение на операциите, осъществени със средства от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, с изключение на инструмента за инвестиции и лихвените субсидии, като използва следните основни методи на управление:.
(1) Comisia se ocupă de execuţia financiară a operaţiunilor efectuate cu resurse din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, cu excepţia facilităţii de investiţie şi a subvenţiilor la rata dobânzii, utilizând următoarele metode principale de gestiune:.

Неуместно е обаче, да се правят или да се оставят некоригирани несъществени отклонения от МСФО, з а да се постигне конкретно представяне на финансовото състояние, финансовото изпълнение, или парични потоци на дадено предприятие.
Totuşi, nu este adecvat să se creeze sau să se lase necorectate abateri nesemnificative de la IFRS pentru IMM-uri pentru a realiza o anumită prezentare a poziţiei financiare a întreprinderii, a performanţei sale financiare sau a fluxurilor sale de trezorerie.

(55) като има предвид, че средно срочната преценка и задържането на част от кредитите позволяват да се отпускат допълнителни кредити, във всяка държава-членка, в зависимост от представянето; като има предвид, че такова разпределение трябва да се базира на обективни критерии, обикновени и прозрачни, които позволяват да се отрази ефективността, качеството на управление и финансовото изпълнение;
(55) întrucât evaluarea intermediară şi păstrarea ca rezervă a unei părţi a creditelor iniţiale oferă posibilitatea alocării unor credite suplimentare în cadrul fiecărui stat membru pe criteriu de performanţă; întrucât această alocare ar trebui să se bazeze pe criterii obiective, simple şi transparente, care să reflecte eficienţa şi calitatea gestionării şi a execuţiei financiare;

Цялата счетоводна документация, отнасяща се до изпълнението на поето задължение, се пази за период от пет години от датата на решението по член 142 за освобождаване от отговорност за финансовото изпълнение на ресурсите на ЕФР за финансовата година, през която поетото задължение е било приключено за счетоводни цели.
(4) Toate înregistrările contabile privind îndeplinirea unui angajament se păstrează timp de cinci ani de la data deciziei de descărcare de gestiune pentru execuția financiară a resurselor FED, menționată la articolul 142, cu privire la exercițiul financiar în cursul căruia angajamentul a fost încheiat, în scopuri contabile.

Всяка държава-членка в тясно взаимодействие с Комисията преценява за всяка цел най-късно до 31 декември 2003 г. осъществяването на всяка от оперативните програми или от нейните единни програмни документи от ограничен брой показатели за мониторинг, които отразяват ефикасността, управлението и финансовото изпълнение и които измерват резултатите на половината от изпълнението по отношение на техните първоначални специфични цели.
(1) Fiecare stat membru, în strânsă colaborare cu Comisia, evaluează în baza fiecărui obiectiv şi până la 31 decembrie 2003 cel târziu, performanţa fiecărui program operaţional sau a documentelor sale unice de planificare, pe baza unui număr limitat de indicatori de monitorizare care reflectă eficacitatea, gestionarea şi execuţia financiară, şi care măsoară rezultatele intermediare în raport cu obiectivele lor specifice iniţiale.

Докладите за финансово изпълнение, посочени в член 123;
Rapoartele privind execuția financiară prevăzută la articolul 123;

Финансово изпълнение.
Execuția financiară.

Докладите за финансово изпълнение и операциите по приходите и разходите от ресурси на ЕФР.
Rapoartele privind execuția financiară, operațiunile de venituri și cheltuieli din resursele FED.

Докладите за финансово изпълнение се изготвят съвместно от счетоводителя и отговорния разпоредител и се представят в милиони евро.
(1) Rapoartele privind execuția financiară se întocmesc de către ordonatorul de credite competent, în colaborare cu contabilul, și se prezintă în milioane de euro.

Как да използвам "финансовото изпълнение" в изречение

Средищните училища за учебната 2011/2012 година в Република България участват в техническото и финансовото изпълнение на дейностите по проекта.

(а) че ръководството е направило заключението, че финансовите отчети представят честно финансовото състояние, финансовото изпълнение и паричните потоци на предприятието;

По време на събитието беше направен преглед на финансовото изпълнение на програмите по СКФ от стария програмен период на ...

допълнителна емисия акции на съществуващите фирми, които за правната форма на акционерно дружество, с цел да се гарантира финансовото изпълнение на инвестиционния проект;

3. планира и организира процедурите за възлагане на обществени поръчки на предприятието и контролира финансовото изпълнение на сключените въз основа на тях договори;

16. Приходът от продажбата на излишъците от запаси на "троянски коне" Горивни компании ще бъдат отразени в отчета за финансовото изпълнение на статията:

финансовото изпълнение на проектите за републиканската пътна мрежа, финансирани чрез държавни инвестиционни заеми от Европейската инвестиционна банка и Международната банка за възстановяване и развитие, 28/09/2010

Докладът за финансовото изпълнение не следва да представя още един набор от направени частични оценки, било то в средносрочен план или в края на програмния период.