Какво е " УСПЕШНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• implementarea cu succes
• punerea în aplicare cu succes
• îndeplinirea cu succes
• realizarea cu succes

Примери за използване на Успешното изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

Успешното изпълнение- в ръцете ни!
Livrare de succes- în mâinile noastre!

След процедурата, посланието за успешното изпълнение на тази операция.
După procedura, mesajul despre implementarea cu succes a acestei operațiuni.

Успешното изпълнение на стратегията ще осигури:.
Implementarea cu succes a acestei strategii va asigura:.

Упражнения сложно, но за успешното изпълнение на тяхното честно спечелени, ще получават точки.
Exerciţii complexe, dar şi pentru executarea cu succes a câştigat sincer lor vei primi puncte.

За успешното изпълнение, трябва знания и магия.
Pentru executarea cu succes, ai nevoie de cunoștințe și magie.

Правилният избор на оборудване ще гарантира успешното изпълнение на всички необходими функции.
Alegerea corectă a echipamentelor va asigura îndeplinirea cu succes a tuturor funcțiilor necesare.

За успешното изпълнение на тази задача е добро използване на естествена светлина.
Pentru implementarea cu succes a acestei sarcini este de bună utilizare a luminii naturale.

Много е важно винаги да хвалят детето не само за успешното изпълнение, но и за желанието и желанието да помогне.
Este foarte important să lăudăm mereu copilul nu numai pentru implementarea cu succes, ci și pentru dorința și dorința de a ajuta.

Успешното изпълнение на работата зависеше от това колко добре майсторът познава физиката и химията.
Performanța reușită a lucrării depindea de cât de bine cunoștea maestrul fizica și chimia.

Система за закъснението: Как разбирането и използването на навици отложи работата«до тогава» за успешното изпълнение.
Sistemul de întârziere: Cât de înţelegere şi de lucru, folosind obiceiurile amâna «apoila» pentru executarea de succes.

Успешното изпълнение на такова развитие зависи от съвестта и целостта на разработчиците.
Punerea în aplicare cu succes a unei astfel de dezvoltare depinde de conștiința și integritatea dezvoltatorilor.

Подобряването на качеството на живот в селищата е необходима предпоставка за успешното изпълнение на всички други политики на ЕС.
Creșterea nivelului de trai în localități reprezintă o condiție esențială pentru implementarea cu succes a tuturor celorlalte politici ale UE.

Въпреки това успешното изпълнение на този процес изисква известни умения и специални адаптации.
Cu toate acestea, implementarea cu succes a acestui proces necesită anumite abilități și adaptări speciale.

Европейският съюз се нуждае от реформа на своята система за икономическо управление с цел да се гарантира успешното изпълнение на неговата нова стратегия'Европа 2020'.
Uniunea Europeană trebuie să își reformeze sistemul de guvernanță economică pentru a asigura punerea în aplicare reușită a viitoarei sale Strategii Europa 2020.

(7б) За успешното изпълнение на тази програма е необходимо повече, отколкото да се следват тенденциите.
(7b) Pentru punerea în aplicare cu succes a acestui program, este nevoie de mai mult decât de urmarea tendințelor.

Нашите независими консултанти ви предлагат експертни съвети, за да ви помогнат да гарантирате успешното изпълнение на вашия проект навреме и в рамките на бюджета.
Consultanţii noştri independenţi vă oferă consiliere specializată pentru a vă ajuta să asiguraţi finalizarea reuşită a proiectului, încadrându-vă în timp şi în buget.

След успешното изпълнение на всички работи, подготвената и почистена повърхност се обработва с грунд с дълбоко проникване.
După efectuarea cu succes a tuturor lucrărilor, suprafața pregătită și curățată este tratată cu un primer de penetrare profundă.

Нашият екип, с техните индустриални връзки и доказан опит в търговския сектор, ще бъде от основно значение за успешното изпълнение на тези новаторски нови курсове.
Personalul nostru, cu legăturile din industrie și experiența dovedită în sectorul comercial, va fi esențial pentru livrarea cu succes a acestor noi cursuri noi.

Успешното изпълнение на подобни проекти ще допринесе пряко за постигане на енергийните цели, определени от Европейския съюз.
Punerea în aplicare cu succes a acestor proiecte ar contribui direct la îndeplinirea obiectivelor energetice stabilite de Uniunea Europeană.

Събитието бе предшествано от успешното изпълнение на програмата на заводските изпитания, по време на които се проверяваха всички системи и въоръжения на кораба.
Acest eveniment a fost precedat de finalizarea, cu succes, a programului de teste de marș de uzină și teste de stat, timp în care, au fost verificate toate sistemele și armamentele navei.

За успешното изпълнение играчът ще спечелят допълнителен бонус топка, награда, а понякога дори и на камъните, които са благородни Klondike игра валута.
Pentru jucătorul îndeplinirea cu succes va câștiga o minge suplimentar bonus, recompensa, și, ocazional, chiar și pietrele care sunt prețioase moneda de joc Klondike.

Това е от особено значение за гарантиране на успешното изпълнение на Генералния план за SESAR, което ще изисква тясна интеграция между наземните и въздушните системи.
Acest lucru este esențial, în special pentru a se asigura o aplicare reușită a planului general SESAR, care va necesita o integrare în detaliu a sistemelor din aer și de la sol.

Успешното изпълнение на тази важна задача не би било възможно без помощта и сътрудничеството на моите колеги, докладчиците в сянка, или членовете на комисията, службата ми и секретариата.
Îndeplinirea cu succes a acestei sarcini importante nu ar fi posibilă fără sprijinul și cooperarea colegilor mei, raportorii alternativi, sau a membrilor comisiei, a cabinetului meu și a secretariatului.

Въз основа на всичко това Eurosuccess Consulting участва в консорциуми и в максимална степен подкрепя одобрението и следователно успешното изпълнение на такива проекти.
Pe baza tuturor celor de mai sus, Eurosuccess Consulting participă la consorții și sprijină în măsură maximă posibilă solicitarea dorită și, prin urmare, punerea în aplicare cu succes a unor astfel de propuneri.

Успешното изпълнение на само онези проекти, които обсъдихме с партньорите в тези августовски дни, ще донесе няколко милиарда долара на руските предприятия”, заяви той.
Realizarea cu succes a câtorva dintre acele proiecte pe care noi le-am analizat cu partenerii noștri în aceste zile de august vor aduce întreprinderilor rusești câteva miliarde de dolari”, a precizat Alexander Mikheev.

Вие имате много съюзници в рамките на вашето голямо човешкото семейство, а днес от съображения за сигурност, както и за успешното изпълнение на определени задачи, не ви представяме тези смели мъже и жени.
Voi aveti multi aliati in marea familie umana, iar astazi, din motive de securitate si pentru ducerea cu succes la sfarsit a anumitor sarcini, acesti curajosi barbati si femei nu va sunt prezentati.

Класове във всеки спорт изискват разработването на някои човешки способности, които са изразени в индивидуалните характеристики на лицето, е условие за успешното изпълнение на една или повече дейности.
Clase în orice sport necesită dezvoltarea unor abilități umane, care sunt exprimate în caracteristicile individuale ale persoanei, este o condiție pentru implementarea cu succes a uneia sau mai multor activități.

Този курс предоставя информация за основните архитектури, сценарии за внедряване, опции за инсталиране, конфигуриране и администриране и подробности за отстраняване на неизправности, които администраторът трябва да знае за успешното изпълнение и дългосрочната поддръжка.
Acest curs oferă informații despre arhitectura de bază, scenariile de instalare, opțiunile de instalare, configurare și administrare și detaliile de depanare pe care un administrator trebuie să le cunoască pentru implementarea cu succes și întreținerea pe termen lung.

Въз основа на всичко гореспоменато Eurosuccess Consulting участва в консорциуми и подкрепя в максимална степен желаното одобрение и следователно успешното изпълнение на такива предложения.
Pe baza tuturor celor de mai sus, Eurosuccess Consulting participă la consorții și sprijină în măsură maximă posibilă solicitarea dorită și, prin urmare, punerea în aplicare cu succes a unor astfel de propuneri.

(23) Органите по връщането на държавите членки трябва да обработват лични данни, за да се гарантират правилното провеждане на процедурите за връщане и успешното изпълнение на решенията за връщане.
(23) Ofițerii de legătură în materie de imigrație trebuie să prelucreze datele cu caracter personal pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurilor de returnare și reușita executării deciziilor de returnare.

Как да използвам "успешното изпълнение" в изречение

Конкретните резултати от успешното изпълнение на плана, наред с другите фактори, досега са основно три:

- анализ на знанията, уменията и нагласите, които са необходими за успешното изпълнение на длъжността.

C успешното изпълнение нa дейностите пo проекта 138 250 житeли щe имaт дocтъп дo пoдoбpeнo вoдocнaбдявaнe.

Съюзът си осигурява средствата, необходими за постигане на неговите цели и успешното изпълнение на неговите политики.

2) служител - да се характеризира поведението на работника, необходими за успешното изпълнение на своите задължения.

Сформиране на административен и експертен екип, който ще допринесе за успешното изпълнение на дейностите по проекта

За успешното изпълнение на инженеринговите проекти през годините е изградена съвременна производствена база, състояща се от:

68. Александър Панайотов Александров, български летец-космонавт, за успешното изпълнение на научно-техническата програма "Шипка '88" – 01.07.1988 г.