Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ФУНКЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exercitarea funcțiilor
• îndeplinirea funcțiilor
• exercitarea funcţiilor
• îndeplinirea atribuțiilor
• exercitare a atribuțiilor
• îndeplinirea îndatoririlor
• să îndeplinească funcțiile

Примери за използване на Изпълнението на функциите на Български и техните преводи на Румънски

Разполага с подходящото оборудване и помещения за изпълнението на функциите на нотариус.
Să aibă dotările și spațiul necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor notariale;

Правила и общи условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(Устав на Европейския омбудсман)(разискване).
Statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului(Statutul Ombudsmanului European)(dezbatere).

Научният наблюдател разполага с всички улеснения, необходими за изпълнението на функциите си.
Observatorul dispune de toate facilitățile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.

От Данъчния кодекс и не се заплащат за изпълнението на функциите на труд на работниците.
Din Codul fiscal și nu sunt plătite pentru îndeplinirea funcțiilor de lucrători de muncă.

Решение на Европейския парламент относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана35.
Decizia Parlamentului European privind statutul şi condiţiile generale pentru exercitarea funcţiilor Ombudsmanului35.

Възможно изпълнението на функциите на социалното управление в метода на рекламата на синтезиране елементи на художествени и технически текстове.
Posibilă punerea în aplicare a funcțiilor de management social în metoda de publicitate de sinteză a elementelor de texte artistice și tehnice.

Решение относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана.
Decizie privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului.

Омбудсманът прекратява изпълнението на функциите, посочени в Договорите и в настоящия регламент, в края на мандата или при подаване на оставка или освобождаване от длъжност.
Exercitarea funcțiilor Ombudsmanului stipulate în tratate și în prezentul regulament încetează fie la încheierea mandatului, fie în urma demisiei sau a destituirii.

Решение на Европейския парламент относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(1).
Regulamentul Parlamentului European privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului(1).

При изпълнението на функциите си Върховният орган ще взeма предвид правомощията на Международния орган от Рур и всички задължения, наложени на Германия.
In exercitatea functiilor sale Inalta Autoritate comuna va lua in considerare puterea conferita de Autoritatea Internationala de la Ruhr si obligatiile de toate tipurile impuse asupra Germaniei.".

Настоящият устав предвижда реда и общите условия, уреждащи изпълнението на функциите на членовете на Европейския парламент.
Prezentul statut stabilește dispozițiile și condițiile generale care reglementează exercitarea funcțiilor deputaților în Parlamentul European.

Надзорните органи предлагат съответните гаранции за обективност и безпристрастност и имат на разположение квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на функциите им;
Autoritățile de control oferă garanții corespunzătoare de obiectivitate și imparțialitate și au la dispoziție personal calificat și resursele necesare pentru îndeplinirea funcțiilor;

С настоящия регламент се установяват правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(„Устав на Европейския омбудсман“).
Regulamentul stabilește statutul și condițiilor generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului(„Statutul Ombudsmanului European”).

Надзорните органи предлагат съответните гаранции за обективност и безпристрастност и имат на разположение квалифициран персонал и ресурси, необходими за изпълнението на функциите им;
Autorităţile de control oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate şi imparţialitate şi au la dispoziţie personal calificat şi resursele necesare pentru îndeplinirea funcţiilor;

В рамките на държавите членки, националната система за координация по Евроюст улеснява изпълнението на функциите на Евроюст, по-специално като:.
Sistemul național de coordonare Eurojust facilitează, în cadrul statului membru, îndeplinirea funcțiilor Eurojust, în special prin:.

За системата да се справи с изпълнението на функциите, необходими за извършване на замяна касета своевременно в съответствие с условията, посочени в ръководството за експлоатация.
Pentru ca sistemul să facă față cu îndeplinirea funcțiilor necesare pentru a efectua cartușul de înlocuire în timp util, în conformitate cu condițiile specificate în manualul de instrucțiuni.

С настоящия регламент се установяват правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана(„Устав на Европейския омбудсман“).
(1) Prezentul regulamentul stabilește statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului(„Statutul Ombudsmanului European”).

Европейският парламент определя статута и общите условия за изпълнението на функциите на неговите членове, след становище на Комисията и с одобрението на Съвета, който действа с единодушие.".
Parlamentul European stabilește statutul și condițiile generale de exercitare a funcțiilor Ombudsmanului, după avizul Comisiei și cu aprobarea Consiliului, hotărând cu majoritate calificată.".

Уставът на членовете на Европейския парламент предвижда реда и общите условия, уреждащи изпълнението на функциите на членовете на Европейския парламент.
Prezentul statut stabilește dispozițiile și condițiile generale care reglementează exercitarea funcțiilor deputaților în Parlamentul European.

От своя страна ръководителят на министерството/агенцията трябва да осигури възможност служителят да получава цялата информация и да има осигурен достъп до всички материали, необходими за изпълнението на функциите му.
Șeful departamentului/agenției, la rândul său, trebuie să se asigure că responsabilul primește toate informațiile și are acces la toate materialele necesare pentru îndeplinirea funcțiilor sale.

Решение № 94/262 на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана, ОВ 1994 г., L 113, стр.
Decizia 94/262 a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul şi condiţiile generale pentru exercitarea funcţiilor Ombudsmanului, JO 1994 L 113, p.

Членовете на Парламента не са могли да упражнят правата, необходими за изпълнението на функциите им на народно представителство в съответствие с демократичния принцип, съдържащ се във възможността за въздържане(трето основание).
Deputații nu și-au putut exercita drepturile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor de reprezentare a poporului conform principiului democrației, care include și posibilitatea abținerii(al treilea motiv).

Относно предложението за изменение на Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом от 9 март 1994 година относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на oмбудсмана.
Referitor la propunerea de modificare a Deciziei 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului.

Агенцията се управлява от изпълнителен директор, който е напълно независим при изпълнението на функциите си, независимо от правомощията съответно на Комисията и на Управителния съвет.
Agenţia este administrată de directorul executiv, care este total independent în îndeplinirea atribuţiilor sale, fără a aduce atingere competenţelor Comisiei şi ale consiliului de administraţie.

Решение на Европейския парламентза изменение на Решение 94/262/ЕОВС, ЕО, Евратом от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана.
Referitor la propunerea de modificare a Deciziei 94/262/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului.

Обърнете внимание също така, че съгласно член 2, параграф 4 от общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана всяка жалба до него трябва да се предхожда от съответните административни действия пред Еurofound.
Vă rugăm să rețineți, de asemenea, că în conformitate cu articolul 2 alineatul(4) din condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului, orice plângere depusă la Ombudsman trebuie să fie precedată de demersurile administrative corespunzătoare pe lângă Eurofound.

Решение 2008/587 на Европейския парламент от 18 юни 2008 г. за изменение на Решение 94/262 относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на Омбудсмана, ОВ 2008 L 189, стр. 25.
Decizia 2008/587 a Parlamentului European din 18 iunie 2008, de modificare a Deciziei 94/262 privind statutul şi condiţiile generale pentru exercitarea funcţiilor Ombudsmanului, JO 2008 L 189, p. 25.

В случай че изпълнението на функциите на Омбудсмана към Щита за личните данни надхвърли допустимите ресурсни ограничения и пречи на изпълнението на тези ангажименти, правителството на САЩ ще обсъди с Европейската комисия евентуални промени, които може да са необходими за справяне с положението.
În cazul în care îndeplinirea funcțiilor Ombudsmanului pentru Scutul de confidențialitate depășește constrângerile rezonabile în materie de resurse și împiedică îndeplinirea acestor angajamente, guvernul SUA va discuta cu Comisia Europeană orice modificări care ar putea fi necesare pentru a remedia situația.

Как да използвам "изпълнението на функциите" в изречение

може да гарантира отсъствието на какъвто и да било конфликт на интереси при изпълнението на функциите си.

Подпомагане относно структурирането на комитети и групи по условията на труд. Консултиране на изпълнението на функциите им.

(c) Бюрото заседава при нужда, но най-малко веднъж годишно. То подпомага Събранието при изпълнението на функциите му.

1. Ръководи, координира и контролира изпълнението на функциите на агенцията, както и връзките с други органи и организации;

6. При изпълнението на функциите си преди и по време на съдебното производство съдопроизводственият състав при нужда може:

3. да се оцени изпълнението на функциите и задачите, регламентирани в нормативните актове и длъжностната характеристика на директора.

1. Проект „Подпомагане изпълнението на функциите на Сертифициращия орган по Структурните фондове и Кохезионния фонд - 20 ...

Чл. 8. (1) Изпълнението на функциите на безопасност се осигурява чрез проекта на съоръженията за управление на ОЯГ.

При изпълнението на функциите си, всеки член на Арбитражния Съвет е независим и действа съгласно вътрешното си убеждение.