Какво е " PUNEREA ÎN APLICARE A MĂSURILOR " на Български - превод на Български

• прилагането на мерките
• изпълнението на мерките
• въвеждане на мерките
• осъществяването на мерките
• прилагането на мерки
• прилагане на мерките
• прилагане на мерки
• изпълнението на мерки
• изпълнение на мерките
• изпълнението на действията

Примери за използване на Punerea în aplicare a măsurilor на Румънски и техните преводи на Български

Punerea în aplicare a măsurilor de promovare și comunicare.
Прилагане на мерките за насърчаване и комуникация.

De asemenea, se concentreze pe punerea în aplicare a măsurilor de eliminare a durerii.
Също така да се съсредоточи върху прилагането на мерки за премахване на болката.

Punerea în aplicare a măsurilor în materie de informare și comunicare;
Осъществяване на мерки за информация и комуникация;

Grupul trebuie să deţină calitatea legală necesară pentru punerea în aplicare a măsurilor şi să aibă sediul social în Comunitate.
Групата трябва да има необходимата правоспособност за прилагане на мерките и седалището ѝ трябва да бъде в Общността.

Punerea în aplicare a măsurilor pentru a crea efectul de levier motivațional eficient.
Прилагане на мерки за създаване на ефективна мотивационна ливъридж.

Un grup care depune o cerere de asistenţă este unicul responsabil pentru punerea în aplicare a măsurilor pentru care se acordă asistenţa financiară.
Група, подаваща заявление за помощ е единствено отговорна за прилагане на мерките, за които се отпуска финансовата помощ.

Punerea în aplicare a măsurilor pe parcursul evenimentului martie 2014 a dus la o 2% PM estimat10în medie pe zi pentru fondul urban.
Прилагането на мерките по време на събитието март 2014 доведе до приблизително 2% PM10в средно на ден за градска среда.

(31) Programul trebuie să dureze şase ani pentru a se aloca suficient timp pentru punerea în aplicare a măsurilor destinate îndeplinirii acestor obiective.
(31) Програмата следва да продължи шест години, за да има достатъчно време за прилагане на мерките за постигане на целите.

La conceperea și punerea în aplicare a măsurilor în temeiul prezentului articol, Comisia promovează asumarea responsabilității de către țara parteneră.
При планирането и прилагането на мерки съгласно настоящия член, Комисията насърчава ангажираността от страна на партньорската държава.

Invită actorii relevanți să includă persoanele care aparțin grupurilor minoritare în elaborarea și punerea în aplicare a măsurilor privind ocuparea forței de muncă;
Призовава съответните участници да включват лица от малцинствените групи при разработването и прилагането на мерки за заетост;

Printre obiectivele acesteia s-a aflat punerea în aplicare a măsurilor care asigură întreprinderilor o creștere mai puternică, mai durabilă și mai echitabilă.
Сред целите му беше и прилагането на мерки, осигуряващи по-силен, по-устойчив и по-балансиран растеж на предприятията.

Până la 31 decembrie 2011, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare menţionate la articolul 10.
В срок до 31 декември 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на мерките за популяризиране по член 10.

În acest caz, Comisia poate amâna punerea în aplicare a măsurilor pe care le-a adoptat pentru cel mult o lună de la data acestei comunicări.
В този случай Комисията може да отложи прилагането на мерките, които е приела, за не повече от един месец от датата на това съобщение.

Proiectarea, dezvoltarea și monitorizarea mijloacelor tehnice și administrative necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării;
Разработването и мониторинга на техническите и административните средства, необходими за разработването и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;

Calendarul pentru punerea în aplicare a măsurilor propuse în temeiul celui de al doilea paragraf ia în considerare cauzele obstacolului semnificativ.
Графикът за изпълнение на мерките, предложени съгласно втора алинея, трябва да е съобразен с причините за съществената пречка.

Comisia cheamă statele membre să facă eforturi reînnoite pentru punerea în aplicare a măsurilor de solidaritate în temeiul Agendei europene privind migrația.
Комисията призовава за подновяване на усилията за изпълнението на мерките за солидарност в рамките на европейската програма за миграцията.

Dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor menite să îmbunătățească activitățile organizației de a îmbunătăți satisfacția clienților[14].
Разработване и прилагане на мерки, насочени към подобряване дейността на организацията, за да се подобри удовлетвореността на клиентите[14].

Acesta este motivul pentru care cred că această iniţiativă specifică trebuie sprijinită şi că trebuie accelerată punerea în aplicare a măsurilor menţionate în propunerea Consiliului.
Ето защо считам, че тази конкретна инициатива трябва да бъде подкрепена и че трябва да бъде ускорено прилагането на мерките, споменати в предложението на Съвета.

Calendarul pentru punerea în aplicare a măsurilor propuse în temeiul celui de al doilea paragraf ia în considerare cauzele obstacolului semnificativ.
Когато предлага графика за изпълнение на мерките, посочени във втора алинея, субектът взема предвид причините за съществената пречка.

Întrebări și răspunsuri: Comisia cheamă statele membre să facă eforturi reînnoite pentru punerea în aplicare a măsurilor de solidaritate în temeiul Agendei europene privind migrația.
Въпроси и отговори: Комисията призовава за подновяване на усилията за изпълнението на мерките за солидарност в рамките на европейската програма за миграцията.

La punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în alin.(3), statele membre adoptă toate dispoziţiile pentru a nu spori poluarea apelor marine.
При прилагането на мерки по параграф 3, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за да не увеличават замърсяването на морските води.

Jurisprudenţa confirmă, de asemenea, competenţa instanţelor naţionale de a controla aplicarea normelor naţionale care reglementează punerea în aplicare a măsurilor coercitive.
Съдебната практика също така потвърждава компетентността на националните съдилища да контролират прилагането на националните правила, с които се урежда изпълнението на мерките за процесуална принуда.

(d) punerea în aplicare a măsurilor de control şi de monitorizare pentru diferitele zone şi condiţii de lucru, inclusiv, dacă este necesar, monitorizarea individuală.
Прилагане на мерки за контрол и мониторинг, свързани с различните зони и условия на работа, включително, когато е необходимо, индивидуален мониторинг;

Slovenia prezintă Comisiei un raport anual privind punerea în aplicare a măsurilor de ajutor de stat, precizând forma sub care s-a acordat ajutorul şi sumele acordate.
Кипър предоставя на Комисията годишен доклад относно прилагането на мерките за държавни помощи, като посочва формите на помощта и сумите по(под)сектор.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a institui indicatori care să măsoare progresele globale înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a generării de deșeuri.
Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на показатели за измерване на общия напредък в прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци.

Ţările beneficiare şi Comisia se asigură că punerea în aplicare a măsurilor conform prezentului regulament este monitorizată şi evaluată în conformitate cu dispoziţiile anexei IV.
Страните бенефициери и Комисията следят осъществяването на мерките съгласно настоящия регламент, да бъде проследявано и оценявано съгласно разпоредбите на приложение ІV.

În vederea asigurării unei măsurări uniforme a progreselor globale înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a generării de deșeuri, ar trebui să se instituie indicatori comuni.
За да се осигури еднакво измерване на общия напредък в прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци, следва да се определят общи показатели.

Întrucât statele membre trebuie să verifice punerea în aplicare a măsurilor şi Comisia trebuie informată cu privire la rezultatele măsurilor stabilite în prezentul regulament;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да проверяват прилагането на мерките, а Комисията да бъде информирана за резултатите от мерките, предвидени в настоящия регламент;