Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА ПОЛИТИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a politicilor
• implementarea politicilor
• aplicarea politicilor
• la punerea în aplicare a politicilor

Примери за използване на Прилагането на политиките на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на ранното предупреждение и анализа на риска от конфликти при изготвянето и прилагането на политиките;
(a) alerta timpurie și analiza riscurilor de conflict în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor;

Като има предвид, че регионите играят основна роля в разработването и прилагането на политиките, свързани с туризма, на регионално равнище;
Întrucât regiunile joacă un rol fundamental în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor din domeniul turismului la nivel regional;

(5) Наличието на актуални и съпоставими статистики с добро качество често е необходимо условие за прилагането на политиките на Общността.
(5) Disponibilitatea unor statistici actualizate, comparabile, este adeseori o condiţie necesară pentru punerea în aplicare a politicilor comunitare.

Оказване на съдействие на Европейската комисия за изготвянето и прилагането на политиките за предотвратяване и разкриване на измами.
Sprijină Comisia Europeană în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de prevenire și depistare a fraudei.

(5) Консултантската дейност и научните познания играят все по-важна роля за изготвянето и прилагането на политиките на Европейския съюз.
(5) Consultanţa şi cunoştinţele ştiinţifice joacă un rol din ce în ce mai important în conceperea şi punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene.

Съюзът взема предвид целите на сътрудничеството за развитие при прилагането на политиките, които биха могли да засегнат развиващите се държави.
Uniunea Ńine seama de obiectivele cooperării pentru dezvoltare la punerea în aplicare a politicilor care pot afecta Ńările în curs de dezvoltare.

Ролята на регионите и териториите в прилагането на политиките и законодателството на ЕС, по-специално тези, засягащи МСП, нараства значително(17).
Rolul regiunilor și teritoriilor în punerea în aplicare a politicilor și a legislației UE, în special a celor care afectează IMM-urile, se consolidează semnificativ(17).

Към това можем да добавим действията на германските окупационни власти за прилагането на политиките на расова изтребване"нисши" народи.
Pentru aceasta trebuie să adăugăm acțiunile autorităților de ocupație germane pentru punerea în aplicare a politicilor de exterminare rasiale popoarelor"inferioare".

Ако искаме Стратегията 2020 да донесе плодове в средносрочен план, регионалните и местни органи трябва да бъдат включени в разработването и прилагането на политиките.
Regiunile şi autorităţile locale trebuie să fie incluse în elaborarea şi punerea în aplicare a politicilor dacă dorim ca strategia 2020 să dea roade pe termen mediu.

Членовете на съвета и други членове на персонала, които участват в разработването и прилагането на политиките за възнаграждения, трябва да бъдат независими.
Membrii consiliului și angajații implicați în elaborarea și punerea în practică a politicilor de remunerare ar trebui să fie independenți.

На национално равнище тази роля произтича от традициите и опита, свързани с участието на социалните партньори в определянето и прилагането на политиките за пазара на труда.
La nivel intern, acest rol derivă din tradiţiile şi experienţele legate de implicarea partenerilor sociali în definirea şi implementarea politicilor pentru piaţa muncii.

Социалните партньори изпълняват специфична роля в изготвянето и прилагането на политиките, които пряко или непряко засягат заетостта и пазарите на труда.
Partenerii sociali au de jucat un rol specific în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor care afectează în mod direct sau indirect ocuparea forței de muncă și piețele forței de muncă.

Счита, че е целесъобразно да се разгледат възможностите за постигане на ново равновесие между определянето на политическия дневен ред, прилагането на политиките и нуждите във връзка с финансовите рамки;
Consideră că ar trebui să se reflecteze asupra unui nou echilibru între stabilirea agendei politice, punerea în aplicare a politicilor și necesitățile cadrului financiar;

Необходимо е всички държави-членки наистина да се включат в прилагането на политиките и разпоредбите, позволяващи повишаването на конкурентоспособността на железниците.
Este necesar ca toate statele membre să se implice în mod real în punerea în aplicare a politicilor și a reglementărilor care să permită creșterea competitivității căilor ferate.

На държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза при разработването и прилагането на политиките за оповестяване на уязвимостта на доброволна основа;
(b) statelor membre și instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor pentru divulgarea vulnerabilităților în mod voluntar;

Следователно аз приветствам предложението за воденето на общ регистър с цел да се упражнява контрол върху организациите и лицата, участващи в изготвянето и прилагането на политиките на Европейския съюз.
Salut, deci, propunerea de înființare și gestionare a unui registru comun pentru controlul organizațiilor și persoanelor participante la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene.

Мониторингът се превръща във важен инструмент, чиято цел е да гарантира съгласуваността в прилагането на политиките и да насочва мениджърите и политиците към областите, за които са най-силно загрижени.
Monitorizarea devine un instrument important pentru garantarea coerenței în aplicarea politicilor și pentru orientarea liderilor și a factorilor de decizie politică către domeniile de interes major.

Така Парламентът заедно с Комисията решиха да се създаде общ регистър за вписването и контрола на лицата и организациите, които оказват влияние в изготвянето и/или прилагането на политиките на ЕС.
Astfel, împreună cu Comisia, Parlamentul a decis înființarea unui registru comun pentru înscrierea și controlul organizațiilor și persoanelor participante la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene.

Очевидно е, че държавите членки следва да бъдат насърчавани да предприемат подходящи мерки и да прилагат SBA в разработването и прилагането на политиките и законодателството, които оказват въздействие върху МСП.
În mod evident, statele membre ar trebui încurajate să ia măsurile care se impun și să țină seama de SBA în conceperea și punerea în aplicare a politicilor și a legislației cu impact asupra IMM-urilor.

Междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност за организации и самостоятелно заети физически лица, които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.
Acord între Parlamentul European și Comisia Europeană privind registrul de transparență pentru organizațiile și persoanele care desfășoară activități independente implicate în procesul de elaborare și de punere în aplicare a politicilor Uniunii.

Едно по-сериозно хармонизиране на данните за градоустройственото и териториалното планиране би следвало да улесни прилагането на политиките на ЕС на местно равнище и да опрости проверката на ползите и постигнатото от тях.
O mai mare armonizare a datelor privind planificarea urbană și amenajarea teritoriului ar trebui să faciliteze implementarea politicilor UE la nivel local și să simplifice verificarea utilității și succesului acestora.

Яхяга прецени, че в институциите на Косово трябва да се развива дебат и процес на вземане на решения, които би трябвало[да бъдат използвани] с цел да допринесат за изграждането, хармонизирането и прилагането на политиките," казаха от нейната канцелария.
Jahjaga a apreciat că dezbaterea şi procesul decizional trebuie dezvoltate în cadrul instituţiilor kosovare şi trebuie[utilizate] pentru a contribui la compilarea, armonizarea şi implementarea politicilor", a declarat biroul său de presă.

Съветът, въз основа на посочените в параграф 3 доклади, и след като получи становището на Комитета по заетостта, ежегодно оценява прилагането на политиките по заетостта на държавите-членки, в светлината на насоките за заетостта.
(4) Pe baza rapoartelor menţionate în paragraful 3 şi după ce a obţinut avizul Comitetului forţei de muncă, Consiliul va efectua anual, în lumina orientarilor generale privind ocuparea forţei de muncă, o examinare privind implementarea politicilor statelor membre în materia ocupării forţei de muncă.

Предложението за изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент има за цел създаване и водене на общ регистър за вписването и контрола на организациите и лицата, участващи в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.
Modificarea propusă pentru Regulamentul de procedură al Parlamentului vizează înființarea și menținerea unui registru comun pentru înscrierea și controlul organizațiilor și persoanelor participante la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene.

Във връзка с това ЕИСК приканва Европейската комисия да разработи мерки за подпомагане на организациите на МСП в прилагането на политиките за МСП и разпространението на важна за МСП информация, включително чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези организации.
Prin urmare, CESE invită CE să configureze măsuri de sprijinire a organizațiilor IMM-urilor în implementarea politicilor în domeniu și în diseminarea informațiilor pertinente pentru întreprinderile respective, dar și să le furnizeze sprijin financiar.

Приветства партньорството между правителството и националния младежки съвет на страната за прилагането на схемата за гаранция за младежта като добър механизъм за сътрудничество между младите хора и лицата, вземащи решения, при формулирането и прилагането на политиките за младежта;
Salută parteneriatul dintre guvern și Consiliul național pentru tineret al țării în punerea în aplicare a Garanției pentru tineret ca un mecanism pozitiv de cooperare între tineri și factorii decizionali în formularea și punerea în aplicare a politicilor pentru tineret;

Да се засили въздействието на научните изследвания и иновациите в разработването, подкрепата и прилагането на политиките на Съюза и да се спомогне за възприемането на новаторски решения в промишлеността и обществото, чрез които да се атакуват глобалните предизвикателства;
(b) să consolideze impactul cercetării și inovării în ceea ce privește elaborarea, sprijinirea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii și să sprijine utilizarea soluțiilor inovatoare în industrie și în societate pentru a aborda provocările mondiale;

След приемането на законодателния пакет мерки в областта на климата и енергетиката през 2008 г., Европейската комисия стартира Споразумението на кметовете, за да подкрепи и подпомогне местната власт при прилагането на политиките за устойчива енергия.
După adoptarea în 2008 a pachetului legislativ al Uniunii Europene privind clima şi energia, Comisia Europeană a lansat Convenţia primarilor pentru a susţine şi sprijini eforturile depuse de autorităţile locale în punerea în aplicare a politicilor privind energia durabilă.

(5) Съгласно член 6 от договора, изискванията за защита на околната среда следва да бъдат включени при формулирането и прилагането на политиките и дейностите на Общността съобразно член 3 от този договор, по-специално с оглед насърчаването на устойчиво развитие.
(5) În conformitate cu articolul 6 din tratat, cerinţele de protecţie a mediului trebuie integrate în definirea şi punerea în aplicare a politicilor şi acţiunilor Comunităţii menţionate la articolul 3 din tratat, în special în vederea promovării unei dezvoltări durabile.

Гласувах в полза на доклада, който потвърждава значението, което европейските институции отдават на прозрачността, защото споделям мнението, че създаването на регистъра ще помогне да се контролират всички организации и лица, участващи в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.
Am votat în favoarea acestui raport, care confirmă importanța acordată transparenței de către instituțiile europene, fiindcă împărtășesc opinia conform căreia înființarea acestui registru va contribui la controlul tuturor organizațiilor și persoanelor implicate în elaborarea și aplicarea politicilor Uniunii Europene.

Как да използвам "прилагането на политиките" в изречение

Да подпомага българската държава в разработването и прилагането на политиките за обезпечаване на човешки ресурси с цел постигане и гарантиране на професионализъм на експертите, работещи в сферата на оперативния мениджмънт на състезателните процедури;