Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea drepturilor
• implementarea drepturilor
• respectarea drepturilor
• aplicării drepturilor

Примери за използване на Прилагането на правата на Български и техните преводи на Румънски

Обучение на длъжностни лица в областта на прилагането на правата върху.
Formarea funcționarilor publici cu privire la aplicarea drepturilor de proprietate.

Държавите-членки гарантират прилагането на правата и задълженията, свързани с уязвимите клиенти.
Statele membre garantează că se aplică drepturile și obligaţiile în ceea ce privește clienţii vulnerabili.

Приемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за прилагането на правата, признати по настоящата конвенция;
(a) Adopte toate măsurile legislative, administrative şi alte măsuri corespunzătoare pentru implementarea drepturilor recunoscute în această Convenţie;

Международни принципи за прилагането на правата на човека към наблюдението на комуникациите.
Citește mai mult despre Principii internaționale privind aplicarea drepturilor omului în cazul supravegherii comunicațiilor.

Да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за прилагането на правата, признати по настоящата конвенция;
Să adopte toate măsurile adecvate legislative, administrative şi de altă natură pentru implementarea drepturilor recunoscute prin prezenta convenţie;

Заключенията от този избор са: прилагането на правата на пътниците не остава валидно в извънредна ситуация.
Concluziile acestei alegeri sunt: aplicarea drepturilor pasagerilor nu se mai respectă în situațiile excepționale.

Прилагането на правата на собственост върху търговска марка зависи само от регистрацията на такава търговска марка в Нигерия.
Capacitatea de executare a drepturilor de proprietate asupra unei marci depinde numai de înregistrarea unei astfel de mărci comerciale în Nigeria.

Европейската комисия публикува последния доклад относно защитата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост в трети държави.
Am votat în favoarea Raportului referitor la Strategia pentru protecția și punerea în aplicare a drepturilor de proprietate intelectuală în țări terțe.

Оказва сътрудничество в прилагането на правата на децата в случаите, определени от закона, и започва процедури за предприемане на необходимите мерки за закрила на детето;
Colaborează în aplicarea drepturilor copiilor în cazurile definite de lege și inițiază proceduri de luare a măsurilor necesare de protecție a copilului;

Нашият екип се състои от IP Адвокати& Юристи, които се специализират в предлагането на пазара на интелектуална собственост и прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
Echipa noastra cuprinde Avocati IP& Solicitors care se specializează în comercializarea de proprietate intelectuală și aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.

Администраторът на лични данни, отговорен за задълженията, свързани с прилагането на правата на потребителите, възникващи в резултат на обработването на личните им данни ще бъде ВАЛМАРК BG.
Operatorul răspunzător de îndatoririle în legătură cu executarea drepturilor utilizatorului care rezultă din prelucrarea datelor cu caracter personal va fi WALMARK ROMANIA.

Следващия месец тя ще публикува първия годишен доклад за основните права, с който ще бъде отчетен също така напредъкът по отношение на прилагането на правата на детето.
Luna viitoare, aceasta va publica primul raport anual privind drepturile fundamentale, care va evalua, de asemenea, progresele înregistrate în aplicarea drepturilor copilului.

Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не създава задължения по отношение на разпределянето на ресурсите между прилагането на правата върху интелектуалната собственост и прилагането на законите по принцип.
Nicio dispoziţie a prezentului acord nu creează vreo obligaţie privind distribuirea resurselor între aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală şi aplicarea legii în general.

Комисията възнамерява да подобри правилата на ЕС относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост и, като първа стъпка, днес тя публикува обществена консултация за оценката и модернизирането на съществуващата правна рамка.
Comisia intenționează să îmbunătățească normele UE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală și, ca prim pas, a lansat astăzi o consultare publică privind evaluarea și modernizarea cadrului juridic actual.

Всяка от страните следва да насърчава развиването на специализиран експертен опит в рамките на собствените си компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
Fiecare parte încurajează dezvoltarea unei expertize specializate în cadrul autorităților sale competente responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.

Комисията възнамерява да подобри правилата на ЕС относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост и, като първа стъпка, днес тя публикува обществена консултация за оценката и модернизирането на съществуващата правна рамка.
Comisia intentioneaza sa imbunatateasca normele UE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala si, ca prim pas, a lansat astazi o consultare publica privind evaluarea si modernizarea cadrului juridic actual.

Компанията идентифицира случаите, в които може да обработва или обработва неидентифицирани данни и поддържа механизми, които позволяват прилагането на правата на лицата, засегнати от неидентифицирани данни.
Compania identifică cazurile în care procesele pot procesa date sau ramasite neidentificate și mecanisme pentru a facilita punerea în aplicare a drepturilor persoanelor vizate neidentificate.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 29 ноември 2017 г., озаглавено„Балансирана система за осигуряване на прилагането на правата върху интелектуална собственост, отговаряща на днешните предизвикателства пред обществото“(COM(2017) 0707).
Având în vedere comunicarea Comisiei din 29 noiembrie 2017 intitulată„Un sistem echilibrat de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală care să abordeze provocările societale actuale”,[COM(2017)0707].

Тази новаторска програма за обучение се основава на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето(UNCRC) и на прилагането на правата на детето, които тя обхваща.
Acest program inovator de studiu se bazează pe Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile copilului(UNCRC) și pe implementarea drepturilor copiilor pe care le acoperă.

Да провеждат консултации със съответните заинтересовани страни и с компетентните органи на други страни, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост, с цел набелязване и борба със значими рискове и насърчаване на действия за смекчаването им; както и.
(a) sa consulte partile interesate relevante si autoritatile competente ale altor parti responsabile de aplicarea drepturilor de proprietate intelectuala in scopul de a identifica si aborda riscuri semnificative si de a promova actiuni de atenuare a acelor riscuri; si.

Сега искам да кажа няколко думи от гледна точка на Съвета относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване.
Acum aş dori să spun câteva cuvinte din perspectiva Consiliului în ceea ce priveşte propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere.

Докладът относно предложението за директива за прилагането на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване е опит за създаване на последователна общностна рамка за предлагане на сигурност на пациентите в област, в която водещи до този момент са били насоките, дадени от Съда на Европейските общности.
În scris-(RO) Propunerea de directivă privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere încearcă construirea unui cadru comunitar coerent care să ofere certitudine pacienţilor în acest domeniu în care, până acum, liniile generale au fost trasate de Curtea Europeană de Justiţie.

Освен това държавите-членки трябва да увеличат човешките и финансовите ресурси, определени за Европейската мрежа от потребителски центрове, за да се повиши осведомеността и да се гарантира прилагането на правата на потребителите в Европейския съюз.
De asemenea, statele membre ar trebui să sporească resursele umane şi financiare alocate reţelei de centre europene pentru consumatori, pentru a creşte nivelul de sensibilizare şi a garanta aplicarea drepturilor consumatorilor în Uniunea Europeană.

Въз основа на това аз подкрепям предложенията на докладчика относно това, че Европейската комисия следва внимателно да наблюдава утвърждаването и прилагането на правата на потребителите в държавите-членки на Европейския съюз, като ги подпомага в тази задача по всички възможни начини.
Pe această bază, susţin sugestiile raportoarei, şi anume, Comisia Europeană ar trebui să urmărească îndeaproape adoptarea şi punerea în aplicare a drepturilor consumatorilor UE în statele membre şi să îi ajute în acest sens prin toate mijloacele.

Предоставяне на други услуги, които не са забранени от федералните закони и други нормативни актове, свързани с управлението на сметки за ценни книжа на вложителите и съдействие при прилагането на правата върху ценни книжа.
Furnizarea de alte servicii care nu sunt interzise de legile federale și alte acte juridice de reglementare, referitoare la gestionarea conturilor de valori mobiliare ale deponenților și asistență în implementarea drepturilor asupra valorilor mobiliare.

(PT) През 2008 г. Европейският съюз и други държави от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие започнаха преговори за ново многостранно споразумение, което имаше за цел да засили прилагането на правата върху интелектуалната собственост(ПИС) и да предприеме действия против фалшифицирането и пиратството(Търговско споразумение против фалшифицирането- ACTA).
Întrucât în 2008 Uniunea Europeană și alte țări membre ale OCDE au inițiat negocieri privind un nou acord multilateral menit să consolideze aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală(DPI) și să combată contrafacerea și pirateria(Acordul comercial împotriva contrafacerii- ACTA);

Комисията също така приканва предприятията и гражданите да споделят информация относно прилагането на Директивата в техните страни и да изпращат информация за проблеми при прилагането на правата, предоставени с Директивата.
Comisia invită, de asemenea, întreprinderile și cetățenii să facă schimb de informații privind punerea în aplicare a Directivei în țările lor și să îi transmită informații legate de eventualele probleme întâmpinate în cursul aplicării drepturilor conferite prin Directivă.

Подкрепих предложението за резолюция на Европейския парламент относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), защото смятам, че като част от борбата срещу пиратството е необходимо да се създадат общи принципи за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
Am susținut propunerea de rezoluție a Parlamentului European referitoare la Acordul comercial privind combaterea contrafacerii(ACTA), deoarece consider că, făcând parte din lupta împotriva pirateriei, este important să se stabilească principii comune pentru punerea în aplicare a drepturilor de proprietate intelectuală.

С цел борба с нарушенията на права върху интелектуална собственост, по-специално фалшифицирането на търговски марки или пиратство на авторски или сродни на тях права, страните насърчават, когато това е целесъобразно, сътрудничеството между своите компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
Contrafacerea mărcilor de comerț și pirateria dreptului de autor sau a drepturilor conexe, părțile promovează cooperarea, după caz, între autoritățile lor competente responsabile pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală.

Как да използвам "прилагането на правата" в изречение

б) информация относно нейните законови и подзаконови мерки, свързани със защитата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост; както и

Европейската комисия публикува своя двугодишен доклад относно защитата и прилагането на правата върху интелектуална собственост (ПИС) в ключови трети страни.

1. С цел да се увеличи ефективността на прилагането на правата върху интелектуалната собственост при границите, компетентните органи на дадена страна могат:

Съветът прие следната резолюция, с която цели да засили защитата при прилагането на правата на интелектуална собственост в рамките на вътрешния пазар: 6363/10.

· Между непълнолетния и органите на държавни и общински фондове жилищни и други средства във връзка с прилагането на правата на децата на жилище;

Чрез ипотеката може да се придружава от документи, които определят условията на ипотеката, или необходими за прилагането на правата на кредитополучателя по това споразумение (Фигура 7.2).

Осигуряване на достъп до създадените на европейско ниво база данни и други източници на информация за прилагането на правата върху ИС и за борбата с фалшификатите