Какво е " DREPTURILE VICTIMELOR " на Български - превод на Български

• правата на жертвите
• права на жертвите

Примери за използване на Drepturile victimelor на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile victimelor, pe țări.
Права на жертвите- по държави.

Unde sunt drepturile victimelor?
Къде са правата на пострадалите?

Drepturile victimelor în Scoția.
Права на жертвите в Шотландия.

Comisia Europeană- drepturile victimelor.
Europa- права на жертвите:.

Drepturile victimelor criminalităţii(propunere).
Права на жертвите на престъпления.

Ştii gruparea"Drepturile Victimelor"?
Знаете ли групата за правата на жертвите?

Drepturile victimelor care au reședința în alt stat membru.
Права на жертвите, които пребивават в друга държава членка.

Comisia Europeană- drepturile victimelor.
Европейска комисия- права на жертвите.

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale.
Права на жертвите на престъпления в наказателното производство.

Portalul european e-justiție- Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale.
Европейски портал за електронно правосъдие- Права на жертвите на престъпления в наказателното производство.

Drepturile victimelor terorismului rezidente într-un alt stat membru.
Права на жертвите на тероризъм, които пребивават в друга държава членка.

Victimele au întâietate: s-a adoptat un nou act legislativ european care consolidează drepturile victimelor infracţionalităţii.
Жертвите на първо място: прието е ново европейско законодателство за утвърждаване на правата на жертвите на престъпления.

Drepturile victimelor terorismului care își au reședința într-un alt stat membru.
Права на жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в друга държава членка.

Acțiuni pentru sprijinirea proiectelor naționale sau transnaționale pentru a consolida drepturile victimelor criminalității/ victime ale violenței.
Покана за подкрепа на национални и транснационални проекти за укрепване правата на жертви на престъпления/жертви на насилие.

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale- Republica Cehă.
Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Чешка република.

Prin urmare, solicit Parlamentului să meargă mai departe sau să adopte Carta europeană pentru drepturile victimelor terorismului, întemeiată pe apărarea memoriei.
Затова призовавам Парламента да продължи напред или да приеме Европейска харта за правата на жертвите на тероризъм в защита на паметта.

Se vor consolida drepturile victimelor accidentelor aviatice și ale familiilor acestora;
Засилване на правата на жертвите на въздушни произшествия и семействата им;

Regretă că, în comparație cu Convenția de la Istanbul, domeniul de aplicare al Directivei privind drepturile victimelor este mai limitat în ceea ce privește protecția victimelor violenței de gen(inclusiv a persoanelor afectate de MGF);
Изразява съжаление относно факта, че в сравнение с Конвенцията от Истанбул обхватът на Директивата относно правата на жертвите е по-ограничен по отношение на защитата на жертвите на основано на пола насилие(включително жените, пострадали от генитално осакатяване);

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale- Irlanda de Nord.
Гибралтар Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Кипър.

Reamintește că unul dintre cele mai importante obiective ale Directivei privind drepturile victimelor este consolidarea poziției victimelor infracțiunilor pe întreg teritoriul UE și plasarea victimelor în centrul sistemului de justiție penală;
Припомня, че една от най-важните цели на Директивата относно правата на жертвите е да се подобри позицията на жертвите на престъпления в целия ЕС и жертвата да бъде поставена в центъра на системата на наказателното правосъдие;

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale- Irlanda de Nord.
Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Северна Ирландия.

Întrucât Directiva privind drepturile victimelor definește violența de gen ca o încălcare a libertăților fundamentale ale victimei și include violența sexuală(violul, agresiunea sexuală și hărțuirea);
Като има предвид, че Директивата относно правата на жертвите определя насилието, основано на пола като нарушение на основните свободи на жертвата и включва сексуално насилие(включително изнасилване, сексуално посегателство и сексуален тормоз);

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale- Anglia şi Ţara Galilor.
Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Англия и Уелс.

Acest pachet cuprindea Directiva privind drepturile victimelor, Regulamentul privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă și o comunicare în care se prezentau măsuri prezente și viitoare întreprinse de Comisie în privința victimelor..
Пакетът включваше Директивата относно правата на жертвите и Регламента относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела, както и съобщение, в което се представят текущите и бъдещите действия на Комисията във връзка с жертвите на престъпления.

Drepturile victimelor violenței vor fi garantate de acum și în afara țării acestora, oriunde s-ar afla în Europa”, a declarat Věra Jourová, comisarul UE pentru justiție, consumatori și egalitate de gen.
Сега правата на жертвите на насилие ще бъдат гарантирани и извън страната им, където и да се намират в Европа“, заяви Вера Йоурова, комисар на ЕС по правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.

Drepturile victimelor criminalității în cadrul procedurilor penale- fișe informative complete cu privire la drepturile victimelor în cadrul procedurilor penale, care vizează toate statele membre ale UE;
Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- пълна информация относно правата на жертвите на престъпления в наказателното производство, обхващаща всички държави- членки на ЕС.

Directiva privind drepturile victimelor a fost adoptată la 4 octombrie de Consiliul de Miniștri(IP/12/1066), în urma votului Parlamentului European din 12 septembrie de aprobare a directivei, exprimat cu o majoritate covârșitoare(MEMO/12/659).
Директивата за правата на жертвите бе приета на 4 октомври от Съвета(IP/12/1066), след като на 12 септември Европейският парламент я подкрепи с убедително мнозинство(MEMO/12/659).