Какво е " ÎNCALCĂ DREPTURILE " на Български - превод на Български

• нарушава правата
• накърняват правата
• в нарушение на правата
• наруши правата
• нарушават правата
• нарушаващи правата
• нарушаващи права

Примери за използване на Încalcă drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile yemenite încalcă drepturile omului.
Органите на властта в Йемен нарушават правата на човека.

Acesta a contribuit la antrenarea și la înarmarea teroriștilor care au atacat forțele NATO din Afganistan și încalcă drepturile omului.
Тя помогна да бъдат обучени и въоръжени терористи, които нападнаха силите на НАТО в Афганистан, и нарушава правата на човека.

Distrugerea mărfurilor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală se realizează în.
Унищожаването на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост, се извършва.

Lupta- pacientul pare că pretutindeni și întotdeauna încalcă drepturile sale;
Борба- пациентът изглежда, че навсякъде и винаги нарушава правата си;

Mohamed a spus:“Dacă cineva le încalcă drepturile, Eu însumi îi voi fi duşman şi îl voi acuza în faţa Domnului”.
Мохамед казал:"Ако някой наруши правата им, Аз сам ще се превърна в негов враг и ще го държа отговорен пред Бога.".

Marea Britanie vinde armament ţărilor care încalcă drepturile omului.
Великобритания е удвоила износа на оръжие за държави, нарушаващи правата на човека.

Dacă găsiți că o parte din conținutul încalcă drepturile puteți solicita pentru conținutul respectiv să fie adus în jos, la gazdă, care este responsabil pentru conținutul.
Ако установите, че част от съдържанието нарушава правата Ви можете да заявите за това съдържание, което да бъде свален на хоста, който е отговорен за съдържанието.

Marea Britanie vinde armament ţărilor care încalcă drepturile omului.
Великобритания одобри доставката на оръжие за страни, нарушаващи правата на човека.

Dacă un produs încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți, puteți returna produsul pe cheltuiala noastră și veți primi o rambursare completă.
Ако определен продукт нарушава правата върху интелектуална собственост на трета страна, можете да върнете продукта за наша сметка, както и да получите парите си обратно.

Un caracter pornografic, rasist, pedofil sau care încalcă drepturile minorilor;
С порнографски, расистки и педофилски характер или нарушаващ правата на малолетни;

Există măsuri eficiente împotriva administrării defectuoase şi împotriva acţiunilor autorităţilor locale care încalcă drepturile civile.
Съществуват ефективни средства срещу злоупотреби и срещу такива действия на местните власти, които накърняват правата на гражданите.

Postările care conțin materiale sau declarații care încalcă drepturile publice și private ale altor persoane.
Публикации, които съдържат материали или твърдения, нарушаващи правата на трети страни съгласно публичното или частното право..

Garantați că dețineți toate drepturile asupra Comentariilor și Recenziilor dvs. și, în special, că acestea nu încalcă drepturile terților.
Вие гарантирате, че притежавате всички права върху вашите Коментари и Отзиви и по-специално, че те не нарушават правата на трети страни.

Aş dori să spun că faptul că un regim face greşeli şi încalcă drepturile omului nu trebuie să însemne că cetăţenii săi sunt pedepsiţi.
Искам да отбележа, че фактът, че един режим допуска грешки и нарушава правата на човека, не трябва да означава, че неговите граждани са наказани.

(iii) să răspundă la afirmațiile conform cărora orice conținut încalcă drepturile terților;
Отговор на всяка претенция, че съдържанието нарушава правата на трета страна;

China rămâne principala țară de origine a mărfurilor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Китай остава първостепенен източник на стоки с нарушени права на интелектуална собственост.

Acest lucru se întâmplă în cazul în care o instituție nu acționează în conformitate cu legea, nu respectă principiile bunei administrări sau încalcă drepturile omului.
Подобни действия има, когато дадена институция не действа в съответствие със закона, не спазва принципите на добра администрация или нарушава правата на човека.

China a rămas principala țară de origine a mărfurilor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Китай е продължил да бъде източник номер едно на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.

(1) activități care limitează drepturile individuale și libertatea persoanelor sau încalcă drepturile omului;
(1) дейности, които ограничават индивидуалните права и свободи или нарушават правата на човека;

China a rămas în continuare principala țară de origine a mărfurilor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Китай е продължил да бъде източник номер едно на стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост.

Dnă preşedintă, mă alătur colegilor care spun că avem nevoie de măsuri inteligente pentru a aborda regimurile autoritare care încalcă drepturile omului.
(EN) Г-жо председател, присъединявам се към моите колеги в твърдението, че се нуждаем от интелигентни мерки за справяне с авторитарните режими, нарушаващи правата на човека.

Datele conținute în formularul de înregistrare sunt adevărate și nu încalcă drepturile terților.
Данните, посочени във формуляра за регистрация са верни и не нарушават правата.

(iii) să răspundă la afirmațiile conform cărora orice conținut încalcă drepturile terților;
(д) за да отговори на твърдения, че дадено съдържание нарушава правата на трети страни;

Cu toate acestea, Loveofqueen solicită ajutorul dvs. pentru identificarea elementelor potențial care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Въпреки това, Loveofqueen изисква вашата помощ, за да идентифицирате потенциално обекти, нарушаващи правата върху интелектуална собственост.

(7) Părțile convin să coopereze în vederea eliminării comerțului internațional cu mărfuri care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Страните членки се споразумяват да си съдействат за елиминирането на международната търговия със стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост.

Aceasta din urmă a susținut în fața instanței de trimitere că utilizatorii programului KaZaA practică concurența neloială și încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Promusicae твърди пред препращащата юрисдикция, че използващите„KaZaA“ лица осъществяват нелоялна конкуренция и нарушават правата на интелектуална собственост.

Funcția sa este de a controla companiile private din diferite domenii pentru a se asigura că respectă reglementările actuale și nu încalcă drepturile consumatorilor.
Неговата функция е да контролира частните компании в различни области, за да гарантира, че те са в съответствие с действащите разпоредби и не нарушават правата на потребителите.

Deși statelor membre li se permite să perceapă taxe administrative pentru prelucrarea cererilor, taxele excesive și disproporționate încalcă drepturile solicitanților.
Държавите членки имат право да събират административни такси за обработката на заявленията, но налагането на прекомерни и непропорционални такси нарушава правата на кандидатите.

Propunerea este însoțită de o serie de garanții care vor asigura transparența și vor preveni intrarea pe piețele statelor membre a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Предложението е придружено с редица защитни механизми за прозрачност и предотвратяване на навлизане на пазара на страни-членки на продукти, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.

Specialiștii de la Rosreestra necesită uneori doar permisiunea de a vinde, însă această cerință este complet contrară normelor actualei legislații și încalcă drepturile vânzătorului. Drepturile sabotorilor.
Специалистите Rosreestra понякога изискват просто разрешение за продажба, но това изискване е напълно в противоречие с нормите на действащото законодателство и нарушава правата на продавача. Права на саботьорите.