Примери за използване на Încălca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi încălca regula.
În cazul ăsta? Atunci ar încălca legea.
Ar încălca acordul meu cu Agenţia.
Ще наруша уговорката ми с Агенцията.Nu poţi încălca legea!
Не може да нарушавате закона!Voi încălca toate regulile din cărticica ta.
Ще наруша всичките ти правила.
Хората също превеждат
Pentru că aş încălca regula nr. 1.
Понеже ще наруша първото правило.Aş încălca codul dacă aş face-o.
Дори бих нарушил кодекса, ако го сторя.Reguli de dietă pe care le poți încălca.
Правила за храненето, които може да нарушавате.Aş încălca o promisiune pe care ţi-am făcut-o.
Ще наруша обещанието, което ти дадох.Satelitul Haward nu a fost conceput pentru a încălca acest drept.
Nu poţi încălca regulile, nu în felul ăsta.
Не можеш да нарушаваш правилата просто така.Regulile sunt reguli. Adică, tu niciodată nu ţi-ai încălca una din reguli.
Имам предвид ти никога не би нарушил някое от тях.Alex, nu poti încălca regulile în felul ăsta!
Алекс, не може да нарушаваш правилата така!Vă permit să plecaţi, dar am încredere că nu veţi mai încălca legea.
Ще ви пусна, но вярвам, че няма пак да нарушавате закона.Ai încălca legea ca să salvezi pe cineva drag?
Би ли нарушил закона, за да спасиш обичан човек?În cazul în care aceasta ar încălca principiul nereturnării sau.
Voi încălca legea pentru prima oară, dar cu folos.
Ще наруша закона за първи път, но си струва.Fuziunea companiei mele va încălca legile antitrust din SUA?
Сливането на моята фирма ще наруши антитръстовите закони на САЩ?…[-]?Ai încălca legea pentru a salva pe cineva iubit?
Би ли нарушил закона, за да спасиш обичан човек?Acest lucru va crește zona, dar va încălca"intimitatea" camerelor.
Това ще увеличи района, но това ще наруши"личния живот" на стаите.Ai încălca legea pentru a salva persoana iubită?
Би ли нарушил закона, за да спасиш обичан човек?Care-i chestia să îmbătrâneşti dacă nu poţi încălca regulile?
Какъв е смисълът Cum puteţi încălca ordinul a trei preşedinţi?
Как можете да нарушавате заповедите на 3 президента?Vrem să ai libertatea de a preda fără a încălca legea.
Ние искаме вие Voi încălca orice lege trebuie, dacă asta înseamnă să le salvez.
Ще наруша всеки закон, стига да ги спася.Statisticile spun că una dintre voi va încălca legea în următoarea lună.
Ако вярваме на статистиката, през следва- щият месец един от тях ще наруши закона.Nu poţi încălca regulile, nu cu David la apărare.
Не може да нарушаваш правилата, особено, че Дейвид води защитата.LFK la fracturile vertebrelor sau vertebrelor fără a încălca integritatea măduvei spinării.
Iranul anunţă că va încălca limita privind rezervele de uraniu îmbogăţit începând cu 27 iunie.
Иран обяви, че ще наруши лимита за обогатен уран на 27 юни.Nu poţi încălca jurământul de asistent privind protejarea secretelor şefului.
Не можеш да нарушаваш клетвата на асистента 
