Какво е " CONTRAVIN " на Български - превод на Български

• противоречат
• нарушават
• в нарушение
• са в противоречие
• в разрез
• противоречащи
• противоречи
• нарушава

Примери за използване на Contravin на Румънски и техните преводи на Български

Contravin moralității publice.
Възмутители на обществения морал.

Alte conditii care nu contravin legislatiei.
Други условия, които не са в противоречие с правото.

Contravin legislaţiei europene;
Противоречат на европейското право;

Obiecte obscene sau care contravin normelor etice;
Неприлични предмети или противоречащи на нравствените норми;

Care nu contravin altor reglementări specifice.
Което не противоречи на конкретни нормативни изисквания.

Totuşi, există prevederi care contravin Constituţiei.
Има обаче текстове, които влизат в противоречие с конституцията.

Toate acestea contravin Directivei 2000/78/CE, care stabileşte cadrul general pentru lupta împotriva discriminării.
Всичко това е в разрез с Директива 2000/78/ЕО, с която се създава обща рамка за борба против дискриминацията.

Ordinele ANRE sunt ilegale şi contravin Constituţiei.
Заповед е незаконосъобразна, противоречи на Конституцията и директивите.

Întrucât aceste proceduri contravin obligațiilor pe care Egiptul le are în temeiul dreptului internațional;
Като има предвид, че тези съдебни производства са в нарушение на задълженията на Египет съгласно международното право;

Evidențiază celulele ale căror valori contravin regulilor în roșu.
Осветяване в червено на клетките със стойности в разрез с правилата.

Ca de exemplu legi care contravin Constituţiei irlandeze, pe care am studiat-o.
Чета ирландската конституция, има закони, които са в противоречие с нея.

Paragraful 27 din acest raport conţine informaţii care contravin adevărului.
Параграф 27 от доклада съдържа информация, която не отговаря на истината.

Operatiuni care au contravenit, contravin sau ar contraveni acestei legislatii si care pot interesa alte parti contractante;
Действия, които са нарушили, нарушават или биха нарушили това законодателство, когато могат да засягат друга договаряща се страна;

Acestea nu sunt verificate pentru calitate și contravin multor standarde medicale.
Те не се проверяват за качество и противоречат на много медицински стандарти.

A persoanelor fizice sau juridice despre care există suspiciuni întemeiate că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin legislației vamale;
Физически или юридически лица, за които има основателни причини да се предполага, че са или са били въвлечени в действия в нарушение на митническото законодателство;

Măsurile luate inițial de guvern contravin spiritului noii legislații.
Първоначалните мерки, предприети от правителството, противоречат на духа на новия закон.

Persoanele fizice sau juridice despre care se poate considera, în mod justificat, că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin legislației vamale.
Физически или юридически лица, за които има основателни причини да се предполага, че са или са били въвлечени в действия в нарушение на митническото законодателство.

Privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului.
За създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството.

Dacă doriți, puteți folosi perdele transparente, care nu contravin stilului grecesc.
Ако желаете, можете да използвате прозрачни завеси, което не противоречи на гръцкия стил.

Chiar dacă acțiunile Rusiei în Crimeea și în Marea Azov contravin dreptului internațional, Ucraina este prea slabă militar pentru a-și cere drepturile.
Вярно е, че действията на Русия на Крим, а сега и в Азовско море нарушават международното право, но Украйна просто е твърде слаба, за да наложи справедливия си интерес.

Mărfurile despre care se știe că fac obiectul unor operațiuni care contravin legislației vamale.
Стоки, за които се знае, че са обект на действия в нарушение на митническото законодателство;

Documentele şi elementele originale sunt furnizate numai dacă nu contravin legislaţiei în vigoare din statul membru în care se află autoritatea solicitată.
Оригинални документи и единици се предоставят само когато това не противоречи на законодателството в сила в държавата-членка, където е установен замоленият орган.

Noile mijloace sau metode utilizate pentru desfășurarea unor operațiuni care contravin legislației vamale.
Нови средства или методи, използвани за осъществяване на действия в нарушение на митническото законодателство.

Acestea sunt specifice UE și, adesea, contravin intereselor naționale.
Те са конкретни за Съюза и често в разрез с националните интереси.

Sunt sigur că veţi găsi că medicamentele mele nu contravin niciunei legi din vest.
Сигурен съм, че ще видите, че моите лекарства не нарушават нито един от западните ви закони.

În cazul în care, prevederile individuale ale acestor condiţii de utilizare devin nule sau contravin reglementărilor legale, atunci eficacitatea condiţiilor de utilizare rămase rămâne neatinsă.
Ако отделни разпоредби в тези Условия за ползване са или станат невалидни или противоречат на нормативната уредба, валидността на останалите условия за ползване остава незасегната.

Consideră că restituțiile la export denaturează comerțul și contravin obiectivelor de dezvoltare ale UE;
Счита, че възстановяванията при износ нарушават търговията и противоречат на целите на ЕС в областта на развитието;

(a) anulării dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative care contravin principiului egalităţii de tratament;
Всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;

Mărfurile despre care s-a presupus sau se presupune că au făcut obiectul unor operaţiuni care contravin legislaţiei în sectorul veterinar sau zootehnic.
Стоки, които са или за които има подозрения, че са предмет на операции, противоречащи на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси.

Necesare pentru a asigura respectarea actelor cu putere de lege sau actelor administrative care nu contravin dispozițiilor prezentului capitol, inclusiv a celor legate de.
Необходими за осигуряване спазването на законови или подзаконови нормативни актове, които не са в противоречие с разпоредбите на настоящата глава, включително тези, които се отнасят до.