Какво е " ПРОТИВОРЕЧАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• contrare
• contravin
• contradictorii
• contrazic
• contrar
• contraveni
• în contradicție

Примери за използване на Противоречащи на Български и техните преводи на Румънски

Дали това са две противоречащи думи?
Nu sunt doua afirmatii contradictorii?

Всеки противоречащи мисъл се превърна в престъпление.
Fiecare gând contrazice a devenit o crimă.

Защо има две противоречащи компонент?
De ce există două componente contradictorii?

Противоречащи показания, обвинения под чуждо влияние.
Declaratâţii încoerente, acuzaii nefondate".

Неприлични предмети или противоречащи на нравствените норми;
Obiecte obscene sau care contravin normelor etice;

Всички противоречащи на Конституцията разпоредби и актове са невалидни.
Orice dispoziţie sau act contrar Constituţiei este lipsit de valabilitate.

Хората не могат да изпитват две противоречащи се чувства.
Oamenii nu pot lua cu douã sentimente contradictorii.

Съдържа вулгарни или противоречащи на добрите нрави думи и изрази;
Conține cuvinte și expresii vulgare sau care contrazic bunele moravuri;

Никоя държава-членка не може да постановява закони, противоречащи на тези документи.
Niciun stat membru nu poate adopta legi care sunt contrare acestor acte.

Разпоредбите, противоречащи на други от по-висок ранг, са невалидни.
Dispoziţiile care contrazic alte dispoziţii de rang superior nu sunt valabile.

Отново тези резултати са противоречащи на други опити.
Din nou, aceste rezultate au fost contrazise de alte studii.

При цялото ми уважение, госпожо, но ми казваш единствено неща, противоречащи на доказателствата.
Cu tot respectul, vii doar cu chestii care contrazic probele.

Тя ще учи децата неща които са… противоречащи на цялото научно общество.
Ea va preda elevilor, lucruri care… sunt în dezacord cu întreaga comunitate ştiinţifică.

Отклоняващите се, противоречащи или допълнителни условия не стават част от договора.
Termenii și condițiile de derogare, contradictorii sau adiționali nu vor deveni parte a contractului.

След това има две съпруги и води два ферми, напълно противоречащи на спартанските обичаи.
După aceea, avea două neveste și a condus două ferme, complet contrar obiceiurilor spartane.

Но ако той се подведе по илюзии, противоречащи на реалността, то проблем със сигурност ще възникне.
Dacă rămîne însă cu iluzii ce contravin realităţii, atunci apar probleme.

Някои ще вземе свързано с фън шуй и народни вярвания спи на противоречащи отворените врати или огледала.
Câteva vor lua legate de Feng Shui și credințe populare de dormit pe ușile deschise, contrar sau oglinzi.

Става въпрос за неприлагането от съдилищата на закони и подзаконови нормативни актове, противоречащи на конституцията.
Instanţa judecătorească nu este în drept să aplice legi şi alte acte normative ce contravin Constituţiei.

Всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;
(a) anulării dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative care contravin principiului egalităţii de tratament;

Преговарящите на Прищина и Белград излязоха с противоречащи си изявления относно това дали паралелните институции ще продължат да функционират”.
Negociatorii de la Pristina şi Belgrad au făcut declaraţii contradictorii cu privire la funcţionarea instituţiilor paralele".

Правителството на САЩ обявиха, че са наложили ограничения заради участието на Huawei в дейности, противоречащи на националната сигурност.
SUA a declarat că a impus restricțiile din cauza implicării Huawei în activități care contravin securității naționale.

(a) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равенство в третирането, да бъдат отменени;
(a) abrogarea tuturor actelor cu putere de lege şi actelor administrative care contravin principiului egalităţii de tratament;

Методите или процесите, използвани, или за които се подозира, че са били използвани, противоречащи на това законодателство;
Metodele sau procedeele folosite sau despre care se presupune că au fost folosite pentru a contraveni legislaţiei menţionate anterior.

Стоки, които са или за които има подозрения, че са предмет на операции, противоречащи на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси.
Mărfurile despre care s-a presupus sau se presupune că au făcut obiectul unor operaţiuni care contravin legislaţiei în sectorul veterinar sau zootehnic.

Член 1. 2 на гражданския кодекс на Испания постановява, че са невалидни разпоредбите, противоречащи на други разпоредби от по-висок ранг.
Articolul 1.2 din Codul civil al Spaniei prevede că dispoziţiile care contrazic alte dispoziţii de rang superior nu sunt valabile.

Силни медикаменти, мехлеми и други особености, понякога противоречащи на очакванията, задълбочават ефекта и правят дискомфорта напредък, вместо да вървят назад.
Medicamentele puternice, unguentele și alte specificații, uneori contrar așteptărilor, adâncesc efectul și fac progresul disconfortului, în loc să meargă înapoi.

Пощенската администрация на Иран(Ислямска република Иран) има право да не приема колети, съдържащи предмети, противоречащи на принципите на ислямската религия.
Administrația poștală din Iran(Republica Islamică) este autorizată să nu accepte colete ce conțin obiectele care contravin principiilor religiei islamice.

Албанският външен министър Илир Мета определи тези изявления като противоречащи на процеса на регионалната интеграция и съжителството на двете главни общности.
Ministrul de externe albanez, Ilir Meta, a afirmat că recentele declaraţii contravin procesului de integrare regională şi coexistenţă a celor două comunităţi principale.

Националните органи за стандартизация също така транспонират всички европейски стандарти като идентични национални стандарти и оттеглят всички противоречащи национални стандарти.
Organismele naționale transpun toate standardele europene sub formă de standarde naționale identice și retrag eventuale standarde naționale contradictorii.

Не се излъчват рекламни материали, които могат да бъдат възприети като обидни, порнографски, противоречащи на закона и добрите нрави, нарушаващи чужди права на интелектуална собственост.
Nu se difuza anunțuri publicitare care pot fi percepute ca fiind ofensatoare, pornografic, contrar legii și a bunului simț, încalcă drepturile de proprietate intelectuală.

Как да използвам "противоречащи" в изречение

а) противоречащи на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, обществените норми и морал;

Иска се отмяната на разпоредбите като незаконосъобразни – противоречащи на материалноправни норми от по-висок ранг.

(5.) Извършване на дейности и прояви, противоречащи на законите на страната или нарушаващи учебно-възпитателния процес

игнориране или изкривяване на факти, известни на автора на теорията, но противоречащи на неговите постановки;

Конфликтът, в която двамата лидери да наложат един работник противоречащи си изисквания страница 3 ;