Какво е " CONTRARE " на Български - превод на Български

• противоречат
• друго
• за противното
• противоположни
• в противоречие
• в разрез
• за обратното
• противно
• противоречащи
• противоречи
• противоположните
• противоречаща
• други
• противоположна
• противоположното

Примери за използване на Contrare на Румънски и техните преводи на Български

Propaganda cu efecte contrare.
Пропаганда с обратен ефект.

Eu spun lucruri contrare celor care spun că te.
Казвам неща, противно на тези, които ви казват.

În ciuda tuturor dovezilor contrare.
Всичко сочи обратното.

Am făcut alegeri contrare credinţei mele.
Изборът противоречи на убежденията ми.

Dacă Cortez nu are dovezi contrare.
Ако Кортез има доказателства за обратното.

Nu va fi foarte contrare, dar relativ sigure.
Там ще е много противно, но относително безопасно.

Nu există dovezi contrare.
Няма доказателство за противоположното.

Contrare; odată cu întoarcerea preotului.
Според преданието след Възкресението първосвещениците.

Vătămări grave, contrare ordinii bine.
Сериозно обвинение, противно на добрия ред.

Întrebare contrare, dar pentru ce scop aveți nevoie de un câine?
Counter въпрос, но с каква цел сте куче?

In orice caz, sunt unii oameni care au pareri contrare.
Въпреки това има хора, които са на противното мнение.

Există păreri contrare cu privire la această băutură populară.
Съществуват противоречиви мнения за тази популярна напитка в света.

Şi tu, Jasper, în ciuda tuturor dovezilor contrare.
И теб, Джаспър, въпреки всички доказателства за обратното.

Pâînă când voi găsi probe contrare, intenţionez să-l caut în continuare.
Докато не видя доказателства за обратното, ще продължа да го търся.

Dar niciodată nu am avut nici o dovadă contrare, așa.
Но никога не сме имали никакви доказателства за обратното, така.

Am avut adesea opinii contrare, însă a fost un comisar bun.
Ние често сме били на противоположни мнения, но той беше добър член на Комисията.

Trebuie s-o reţinem pe doctoriţă până când vom avea dovezi contrare.
Трябва да я задържим, докато не получим доказателство за обратното.

Eşti la confluenţa a două forţe contrare: Saturn şi Venus!
Итак, на вас влияют две противоположности: Сатурн и Венера!

Au existat și câteva opinii contrare. O astfel de situație este legitimă, iar părerile respective trebuie ascultate.
Сред нас имаше и някои противоположни мнения- това е съвсем оправдано и тези гласове трябва да бъдат чути.

Puteți controla orice date de la clienti, avocati, și cazuri contrare.
Можете да контролирате всички данни от клиенти, адвокати и противно случаи.

Sunt în orice situaţie declarate contrare dispoziţiilor comunitare.
Се обявяват при всички случаи за противоречащи на правилата на Общността.

Cine se înşală în această privinţă, ajunge să aibă opinii contrare concomitente.
Защото излъгалият се относно това ще има едновременно противоположните мнения.

În plus, acestea nu trebuie să fie contrare libertăților de circulație 32.
Те не трябва да бъдат и в противоречие със свободите на движение 32.

Cel ce e în eroare asupra acestei chestiuni ar avea în acelaşi moment opinii contrare.
Защото излъгалият се относно това ще има едновременно противоположните мнения.

Semințele devine prea dens sau, impuritățile contrare, foarte largi sau vizibile.
Семето стане твърде гъста, или, напротив, много разхлабени или видими примеси.

Poziţiile contrare ale partidelor de guvernământ şi ale opoziţiei evidenţiază polarizarea publicului sârb.
Противоположните позиции на управляващите партии и на опозицията свидетелстват за поляризацията на сръбското общество.

Sarcinile de acelasi semn se resping, iar cele de semne contrare se atrag.
Зарядите с еднакви знаци се отблъскват, а с противоположни знаци се привличат.

De asemenea, puteți pune întrebări contrare, puteți fi distras de mediul înconjurător.
Можете също така да зададете контра-въпроси, да бъдете разсеяни от околната среда.

Aranjamente taxă separată între părți și arbitrul sunt contrare Regulamentului.
Отделни разпоредби на таксите между страните и на арбитъра са в разрез с Правилника.

Pe de altă parte, aceste practici ar putea fi contrare Directivei privind practicile comerciale neloiale şi Directivei privind clauzele contractuale abuzive.
От друга страна, тези практики може да бъдат в противоречие с Директивата за нелоялните търговски практики и Директивата относно неравноправните клаузи в потребителски договори.