Какво е " ПРОТИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• contrariul
• altfel
• contrariu

Примери за използване на Противното на Български и техните преводи на Румънски

Доказваш противното.
Până la proba contrarie.

Противното его на Бендър.
Bender şi ego-ul său respingător.

Да съм казала противното?
Cineva a spus altfel?

Противното на страданието е радостта.
Opusul suferinţei e plăcerea.

Виновен до доказване на противното.
Vinovaţi până la contrariu.

Какво е противното на семейството ви?
Ce era hidos la familia voastră?

Искаш да ме убедиш в противното?
Vrei să mă convingi de contrariu?

Никой не е казал противното, съветник.
Nimeni nu a sugerat altfel, Consilier.

Не можах да го убедя в противното.
Nu l-am putut convinge de contrariu.

Противното недоверие към чужденците.
E o neîncredere dezgustătoare faţă de străini.

И ще ми го смуче всеки, казал противното.
Îl bat pe oricine mă contrazice.

Това е противното- зловонието на покварата.
Acesta e opusul. Duhoarea putreziciunii.

Не се оставяй някой да ти каже противното.
Sa nu lasi pe nimeni sa zica altceva. Hei!

Противното би означавало диктатура или монархия.
Altfel ar fi o dictatură sau o cvasi-dictatură.

Никой не може да го накара да каже противното.
Nimeni nu putea sã-l facã spune altfel.

Докато докажем противното, ще сметнем, че тя е жива.
Până la proba contrarie considerăm că Abbott e vie.

А ако отворя тази кутия и се окаже противното?
Dacă deschid cutia asta si aflu că e altfel?

Унищожихте я с противното си оправдание"в името на изкуството".
Ai distrus-o cu acest pretext dezgustător, numit de tine"artă".

Сега Виктория Бутенко ме убеждава в противното.
Acum Victoria Boutenko mă convinge de contrariu….

Това е най- противното, отвратително нещо, което някога съм чувала.
E cel mai scârbos, cel mai dezgustător lucru pe care l-am auzit vreodată.

Сигурен ли си, че не мога да те убедя в противното?
Eşti sigur că nu te pot convinge de contrariu?

Освен ако се докаже противното, се приема, че съпрузите имат еднакъв принос.
Până la proba contrară, se prezumă că soţii au avut o contribuţie egală.

И да върви по дяволите, който мисли противното.
Puteti să veniti si să vă duceti la dracu dacă vreti!

Освен ако се докаже противното, се приема, че съпрузите имат еднакъв принос.
Până la proba contrară, se prezumă că sotii au avut o contributie egală.

Същото установи и Федерацията, но Рансъм доказа противното.
Aşa a crezut şi Federaţia. Ransom a dovedit altfel.

Освен ако се докаже противното, се приема, че съпрузите имат еднакъв принос.
Până la proba contrară, se prezumă că soții au avut o contribuție egală.

SGC ще остане запечатан, докато не реша противното.
Întreaga baza va rămâne în carantină până când eu voi decide altfel.

Противното мнение би могло да е единствено резултат от грешка в наблюдението.
Părerea contrară nu poate fi decât rezultatul unei lipse de observaţii.

Няма да имате абсолютно никаква надежда за самоусъвършенстване, ако направите противното.
Nu vei putea să cultivi deloc, dacă faci altfel.

Няма да ме убедите в противното, ако това е плана да спечелите изслушването.
Şi nu mă vei convinge de contrariu, dacă aşa plănuieşti să câştigi recursul.

Как да използвам "противното" в изречение

Честно казано изобщо не ми се рискува, освен ако някой много аргументирано не ме убеди в противното :)

Лота въобще не харесва флейтата си и противното брюкселско зеле, но обожава животните, най-добрата си приятелка и ваканциите.

Политическите опоненти фабрикуват фалшификати. Следователно всяко тяхно твърдение трябва да се приема за измама, до доказване на противното

13. Възпетословие (антифраза) е израз, който казва едно нещо с противното име, както когато някой нарече слепеца „многовидец“.

Сара Анджелини — автор — Моята библиотека 4,9 Влюбени до доказване на противното The Trials Of The Honorable F.

На противното мнение е основно Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница. Заместник-председателят на партия Драган Маршичанин заяви :

ЗАБЕЛЕЖКА: Съгласно чл. 16 НПК обвиняемият се смята за невинен до установяване на противното с влязла в сила присъда.

Магадо изпъшка, вдигна противното оръдие за изтезание и започна отначало. Този път използваше не сляпата сила, а ума си.