Какво е " CONTRARIUL " на Български - превод на Български

• обратното
• друго
• противното
• противоположност
• противоположното

Примери за използване на Contrariul на Румънски и техните преводи на Български

O să vă dovedesc contrariul.
Ще ви докажа, че грешите.

A spune contrariul nu este exact.
Твърденето за обратното е невярно.

Vântul îmi spune contrariul.
Вятърът ми шепне, че не е.

Vă va sfătui contrariul, asta e meseria lui.
Той ще ви разубеди, понеже е адвокат.

Propun să-i dovedim contrariul.
Нека й докажем, че греши.

De fapt, contrariul este adesea adevărat.
Но на практика често противоположното е вярно.

Dar ea detestă contrariul.
Но тя мрази противоположното.

E contrariul lui Kirk Douglas in"Orizonturi de glorie" de Kubrik.
Пълна противоположност на Кърк Дъглас във филма на Кубрик.

Problema e exact contrariul.
Проблемът е точно обратния.

A presupune contrariul ar fi nedrept față de funcționarii noștri.
Да се предполага другояче би било несправедливо за нашите служители.

E şansa ta să le dovedeşti contrariul.
Ето ти шанс да им докажеш, че са грешали.

Dar mi-ai dovedit contrariul pe acea insula.
Но на острова ми доказа, че греша.

Un sentiment poartă cu el întotdeauna și contrariul său.
Всяко чувство винаги носи и своята противоположност.

Care parte din"fă contrariul" nu întelegi?
Какво не разбра в"ще правиш противоположното" цял ден?

Trebuie să mă crezi, partenere, a fost exact contrariul.
Трябва да ми повярваш, приятелю, беше точно обратно.

Omul absurd este contrariul omului împăcat.
Абсурдният човек е противоположност на примирения човек.

Această noţiune de"a fi acasă" îşi are şi contrariul.
Представата за това да бъдеш„у дома“ има и своята противоположност.

Şi dacă cineva gândeşte contrariul, ei se înşeală.
И ако някои мислят другояче, грешат.

Aseară, domnul Tannock şi domnul Van Orden au susţinut contrariul.
Снощи г-н Tannock и г-н Van Orden спориха за точно обратното.

Aceasta este chiar contrariul presupunerilor lui Darwin.
Това е точно обратно на предположенията на Дарвин.

Orice ai face în mod normal, doar, stii… fă contrariul.
Каквото и да правиш обикновено, прави, ами, нали знаеш… прави противоположното.

Tu, cucoana care ai contrariul slujbei Sfantului Petru, si pazesti portile iadului!
Ей, вий, чиято длъжност е обратна на свети Петровата!

In destinul lui Nietzsche, umanismul se transformă în contrariul lui.
В жизнената съдба на Ницше хуманизмът преминава в своята противоположност.

Deși ar putea părea contrariul, ideea din spatele indicatorului este simplă.
Въпреки че може да изглежда другояче, идеята зад индикатора е проста.

El poate reveni Ia cauza primară, transformându-se în contrariul său.
Тя може да се върне в първопричината, превръщайки се в своя противоположност.

La conectarea contrariul(curgerea fluidului din partea de jos), puterea scade.
При свързване на противното(флуиден поток от дъното) мощност намалява.

Favorizarea intereselor speciale în dauna interesului general este contrariul integrității.
Отдаването на предпочитание на специалните интереси пред общия интерес е в противоречие с почтеността.

Iubirea nu este contrariul urii, după cum umilinţa nu este contrariul înfumurării.
Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.

Iubirea nu este contrariul urii, dupa cum umilinta nu este contrariul infumurarii.
Любовта не е противоположна на ненавистта, тъй както скромността не е противоположна на тщеславието.