Какво е " CONTRARII " на Български - превод на Български

• противоположностите
• за противното
• противоположни
• друго
• за противоречащи
• противоположности

Примери за използване на Contrarii на Румънски и техните преводи на Български

Probe contrarii, soldurile rotunzi.
Доказателство на противоположното е закръгления таз.

Cred că este lupta dintre contrarii.
Мисля, че това е напрежението между противоположностите.

Avem de-a face cu doua contrarii intr-un singur fenomen.
Имаме си работа с две противоположности в едно явление.

Oamenii sunt nevinovaţi până la probe contrarii.
Хората са невинни до доказване на противното.

Pentru că toate probele contrarii nu sunt pe deplin convingătoare.
Защото доказателствата за противното не са убедителни.

Și credeți-mă, au existat multe probe contrarii.
И истина ви казвам, имаше много доказателства за противното.

Ea este reprezentată vizual de forțele contrarii ilustrate de-a lungul videoclipului.
Тя е представена визуално от противоположни сили, илюстрирани в цялото видео.

Prin urmare, paza Moscova este un amestec unic de contrarii.
Ето защо, Москва охрана е уникално съчетание на противоположности.

Viaţa şi moartea nu sunt contrarii, nu se exclud reciproc, ci se întrepătrund.
Животът и смъртта не са противоположности, които взаимно се изключват, а са взаимно преплетени.

Întunericul şi lumina, răul şi binele sunt contrarii naturale;
Тъмнината и светлината, злото и доброто са естествени противоположности;

Regulile si condițiile standard contrarii ale utilizatorului nu se vor aplica.
Противоречивите правила на потребителите или стандартните условия за използване няма да се прилагат.

Este spus că„acoperă toate păcatele”, adică diferenţele dintre contrarii.
Казано е, че тя„покрива всички проблеми“, т. е. разрива между противоположностите.

Doar prin intermediul polarității, a perechilor de contrarii, devine posibil să se clarifice ceva.
Само чрез полярността на двойките противоположности, става възможно изясняването на същността.

Întregul univers fenomenal există datorită tensiunilor dintre contrarii.
Цялата феноменална Вселена съществува заради напрежението между противоположностите.

În Asia ideea că lucrurile sunt făcute din contrarii, Ying şi Yang, datează de acum 3,000 de ani.
В Азия теорията, че всичко се крепи на противоположности"Ин" и"Ян", датира от преди 3000 години.

Intregul univers al fenomenelor exista datorita tensiunilor dintre contrarii.
Цялата феноменална Вселена съществува заради напрежението между противоположностите.

Derivă realitatea pornind de la contrarii, celălalt exclude realitatea pentru că e.
Един отклонява реалността, изхождайки от противоположностите, друг изключва реалността, понеже е противоречива.

La bază a jocului, pe care vă oferim, stabilesc acțiunea a două contrarii.
В основата на играта, които ние ви предлагаме, определят действието на две противоположности.

Unul derivă realitatea pornind de la contrarii, celălalt exclude realitatea pentru că e contradictorie.
Един отклонява реалността, изхождайки от противоположностите, друг изключва реалността, понеже е противоречива.

Iii Persoana vizată se opune prelucrării și nu există argumente juridice contrarii care permit prelucrarea;
Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;

Aceste stări contrarii pot coexista fără să se anihileze una pe cealaltă numai pentru că ele sunt decalate în timp.
Тези противоположни състояния могат да съществуват, без да се унищожават едно друго, само защото са раздалечени във времето.

Structurile câmpului uman şi corpul fizic coexistă ca două contrarii care interacţionează reciproc.
Биополето и физическото тяло съществуват като две взаимно влияещи си противоположности.

Oare de ce toţi cei ca dumneavoastră care cred în existenţa vieţii extraterestre pe Terra nu sunt convinşi de probele contrarii?
Защо тези, които вярват, че има извънземен разум на Земята, не се разубеждават от доказателствата за противното?

Este un simbol taoist reflectă armonia dintre contrarii, dualitatea de tot ceea ce există în lume.
Това е даоистки символ отразява хармонията между противоположностите, двойствеността на всичко, което съществува в света.

Dimineata, in pofida ordinelor contrarii, lucratorii textili au incetat munca in cateva fabrici si si-au trimis delegatii cerand sprijinul grevei… ceea ce a dus la o greva de proportii….
На сутринта, въпреки заповедите за противното, текстилни работнички напуснаха работата си в няколко фабрики, което доведе до масово стачка….

Să reţinem că Heraclit pune accentul pe multiplu, pe contrarii, pe schimbare, pe luptă, pe scurgere.
Та нека запомним следното: Хераклит поставя акцента върху множественото, върху противоположностите, върху промяната, върху битката, върху протичането.

Cu două milenii în urmă, aceste două tendinţe contrarii erau ireconciliabile în decursul vieţii unui singur om.
Преди две хиляди години съвместяването на тези две противоположни тенденции е било невъзможно в рамките на един човешки живот.

Sa retinem, asadar, ca Heraclit pune accentul pe multiplu, pe contrarii, pe schimbare, pe lupta, pe curgere.
Та нека запомним следното: Хераклит поставя акцента върху множественото, върху противоположностите, върху промяната, върху битката, върху протичането.

(2) Acordurile și practicile comune sunt declarate contrarii regulilor comunitare în materie de concurență în cazul în care:.
Споразуменията и съгласуваните практики се обявяват за противоречащи на правилата за конкуренция на Общността, когато:.