Какво е " ДРУГОЯЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• altfel
• diferit
• în alt mod
• altcumva
• în alt fel
• lucrurile
• de altă părere
• la altceva

Примери за използване на Другояче на Български и техните преводи на Румънски

Аз мисля другояче.
Eu nu vad asa lucrurile.

Сега виждах нещата другояче.
Am văzut totul diferit.

Ти щеше другояче да постъпиш.
Te-ai fi purtat diferit.

Нека го кажа другояче.
Să ţi-o spun altcumva.

Няма как другояче да го кажа.
Nu ştiu cum altcumva s-o spun.

Аз си го помня другояче.
Eu îmi amintesc diferit.

При комунизма нещата стояха другояче.
Cu comunismul, lucrurile stau diferit.

Винаги си разсъждавал другояче, Джордж.
Tu ai o minte diferită, George.

Не знам как другояче да обясня станалото тук.
Nu ştiu cum altcumva să explic ce se petrece aici.

Не съм и мислела другояче.
Eu nu cred acest lucru.

Днес резултатите вероятно биха изглеждали другояче.
Astăzi, rezultatul probabil ar arăta diferit.

Казахте, че ще е другояче.
Ai spus că va fi diferit.

Ние не можемъ да му заповѣдваме да мисли другояче.
Nu putem să îl facem să se gândească la altceva.

И не може да бъде другояче.
Nu vreau să fie în alt mod.

Като например:"А ако нещата се бяха развили другояче?"?
Cum ar fi: Dar dacă lucrurile ar fi decurs diferit?

Знам, че изглежда другояче, но.
Ştiu că poate părea altceva, dar este o.

Видях погледа в очите ви,"Щях да ходя другояче.".
Citesc în ochii voştri:"Eu merg în alt fel.".

Другите биха постъпили другояче, но не и ти.
Alţii ar fi procedat diferit, dar nu şi tu.

Разбира се… но аз го виждах другояче.
Dar eu îl vedeam în alt fel.

Но след последната серия от кръвопролитни атентати в Париж, светът изглежда другояче.
Ca urmare a recentei serii de atacuri teroriste din Paris, lumea arată diferit.

Нещата се стекоха другояче.
Lucrurile au evoluat diferit.

Не се питай къде сбърка и какво трябваше да направиш другояче.
Te intrebi unde ai gresit si ce ai fi putut face diferit.

Г-жа Хюс вижда нещата другояче.
Dna Hughes vede lucrurile diferit.

Съдът обаче тълкува член 15 от Рамковата директива за отпадъците другояче.
Cu toate acestea, Curtea a interpretat în mod diferit articolul 15 din directivacadru privind deșeurile.

Или трябва да ви наричам другояче?
Sau ar trebui să vă spun altcumva?

Това означава, че онова, което е, не би могло да бъде другояче.
Aceasta inseamna ca: tot ce e nu putea fi altcumva.

Думите ти ме карат да мисля другояче.
Vorbele tale m-au făcut să mă gândesc la altceva.

И ти е приятел, Шелдън, затова виждаш нещата другояче.
Sheldon, este prietenul tău, aşa că înţeleg de ce vezi lucrurile în alt mod.

Има много неща, които искам да правя другояче.
Deci… Există o mulțime de lucruri pe care aș dori să fac diferit/ Da.

Йелена Данилович, студентка на 22 г., мисли обаче другояче.
Jelena Danilovic, o studentă de 22 de ani, este însă de altă părere.

Как да използвам "другояче" в изречение

Повдигни ближния си,за да те повдигне ближния ти. Или другояче казано: Възлюби Бога, за да те възлюби Бог.

Но поради ползване на този гръцки, те, нещата наистина от незапознат , може да се тълкуват и другояче

Изхождайки от промените, направени от тях, има ли нещо, което сега бихте искали да бяхте направили другояче в комикса?

- Как другояче да го излекуваш? Естествено, истински дявол не съществува, но Аз ти отговарям с израза, който подбра.

Другояче не може и да бъде в страна, където заплатите на народните представители надвишават три пъти заплатите на народа.

30% за стил, другояче казано: за четим код, добър дизайн, лесни възможности за разширяване на програмата ви, достатъчна документация.

Не можеше и да бъде другояче – всяка нередност в живота ни Радой изживяваше болезнено, реагираше както никой друг.

Има ги тук (обективно) даже и формализмът, доктринерството, чинопочитанието и нетърпимостта към другояче мислещите. Това е вашият т.н. университет!

„Космическият живот се състои от действия на притеглянето и на отблъскването, другояче казано, от ритъма на взривовете и натрупванията.“

17. На туй място още не съм бил. Другояче струѝ дъхът, по-бляскава от слънцето, край него, скалата те заслепява.