Какво е " CONTRARIU " на Български - превод на Български

• обратното
• противното
• противоположност

Примери за използване на Contrariu на Румънски и техните преводи на Български

Vinovaţi până la contrariu.
Виновен до доказване на противното.

Şi nu mă vei convinge de contrariu, dacă aşa plănuieşti să câştigi recursul.
Няма да ме убедите в противното, ако това е плана да спечелите изслушването.

Nu mă vei convinge de contrariu.
Няма да ме убедиш в обратното.

E timpul să-i convingem de contrariu… sau ca orice animal încolţit, le vom arăta colţii.
Време е да ги убедим в обратното, или предпочиташ да си покажем зъбите подобно на другите"животни".

Cum l-aţi convins de contrariu?
А как ги убеждавате в обратното?

De aceea, are sens, deși rapoarte izolate de contrariu mărturisesc persistența și aplicarea produsului cel puțin timp de câteva săptămâni.
Следователно има смисъл, въпреки че отделните доклади от обратното свидетелстват за упоритост и прилагат продукта поне за няколко седмици.

Cum l-aţi convins de contrariu?
Как бихте ги убедили в обратното?

La mine acasă, mi-au demonstrat contrariu… Dar să nu discutăm asta.
У дома видях доказателства за обратното, но да оставим това.

Bineînţeles, sau ai auzit ceva contrariu?
Разбира се. Да не сте чули някой друг?

Dar Diavolul încearcă să ne convingă de contrariu, aşa cum o face şi aici, imitându-l pe Samuel.
Сатана обаче винаги се опитва да ни накара да вярваме в обратното, както постъпи в този случай, като се престори за пророк Самуил.

Vrei să mă convingi de contrariu?
Искаш да ме убедиш в противното?

Avea foarte curând prilejul să se convingă de contrariu.
Много скоро обаче мъжът възможността да се убеди в обратното.

Dar Graves ne-a convins de contrariu.
Но Грейвс ни убеди в друго.

Pentru a influenţa agenda de stat, Natali spune că BDP-ul trebuie să îi convingă pe cetăţeni de contrariu.
За да се влияе върху плановете на държавата, Натали смята, че ПМД трябва да убеди хората в противното.

Nu l-am putut convinge de contrariu.
Не можах да го убедя в противното.

Iar interdicția întotdeauna are efect contrariu.
Забраната винаги действа обратно.

Nimic nu poate să mă convingă de contrariu.
И нищо не може да ме убеди в обратното.

N-are rost să-ncerci să-l convingi de contrariu.
Няма смисъл да го убеди в обратното.

Aceasta este iubirea care nu are contrariu.
Това е любовта, която няма противоположност.

Oricât ar încerca sa ne convingă de contrariu!
Макар да се опитват да ни убедят в обратното.

Acum Victoria Boutenko mă convinge de contrariu….
Сега Виктория Бутенко ме убеждава в противното.

Nimeni nu mă poate convinge de contrariu.”.
И никой никога не би могъл да ме убеди в обратното.".

Eşti sigur că nu te pot convinge de contrariu?
Сигурен ли си, че не мога да те убедя в противното?

Oricât ar încerca sa ne convingă de contrariu!
Колкото и да се опитвате да ни убеждавате в обратното.

Din păcate, Dl Zento a convins Senatul de contrariu.
За нещастие, мистър Зенто убеди Сената в противоположното.

Peste o mie de ani de istorie demonstreacă contrariu.
Хиляда и четиристотин годишната история показва обратното.

Dacă ei cred în ceva, este imposibil să-i convingi în contrariu.
Ако вярват в нещо, ще бъде просто невъзможно да ги убедите в обратното.

Am făcut ce era mai bine pentru instituţie şi nu mă vei convinge de contrariu.
Направих най-доброто за тази институция и няма да ме убедиш в обратното.

Lar acum eşti sortit să crezi că ea este unică pentru tine, până când te va convinge altcineva de contrariu, sau îţi cobori aşteptările.
И ще мислиш, че тя е единствената за теб, докато друга не те убеди в противното или не свалиш критериите си.

Pana in ziua cand ajungi la starea de Iluminat, faptura omeneasca desavarsita, credinta e un fapt treptat si unul care are nevoie de părelnicul lui contrariu: necredinta.
До деня, когато достигнем съвършения човек, вярата е постепенен процес, за който е нужна неговата противоположност неверието.