Какво е " POTRIVNIC " на Български - превод на Български

• противник
• противно
• противоречи
• насрещният
• склонни

Примери за използване на Potrivnic на Румънски и техните преводи на Български

Timpul ne e potrivnic.
Времето е срещу нас.

Vântul potrivnic reprezintă greutățile și încercările.
Насрещният вятър са трудностите и изпитанията.

De ce mi-ai fost potrivnic?
Защо ми се противопостави?

El este potrivnic intenţionat.
Той е умишлено антагонистичен.

De ce crezi tu ca oricine este de alta parere iti este potrivnic?
Защо смятате, че когато някой има различно мнение е провокатор?

Aici se pare potrivnic, totuşi.
Тук ми изглежда правилно, обаче.

Vântul potrivnic reprezintă dificultăţile şi încercările.
Насрещният вятър са трудностите и изпитанията.

Blestemul este un cuvânt potrivnic blagosloveniei.
Проклятието на думите е благослов на мълчанието.

Cred că o femeie are dreptul să aleagă. Sora mea are un uter potrivnic.
Даже смятам, че жената има право на избор Ок, сестра ми има вражеска утроба.

Aceasta ar fi un lucru potrivnic chiar și rațiunii omenești sănătoase!
Това е противно даже на здравия човешки разум!

Numai atunci lucrează în înţelegere când lucrează pentru păcat, potrivnic lui Dumnezeu.
Те действат в моментно, богопротивно съгласие, когато служат на греха.

Aceasta ar fi un lucru potrivnic chiar și rațiunii omenești sănătoase!
Това противоречи дори на здравия човешки разум!

Ea mistuie necurăţia minţii şi alungă tot lucrul potrivnic suflării Duhului Sfânt.
То изгаря нечистотата на ума и прогонва всичко противно чрез диханието на Светия Дух.

Iar diavolul, acest potrivnic al lui Dumnezeu, este ispititorul nostru, vrăjmaşul nostru, pierzătorul nostru!
А дяволът, тоя противник на Бога, е наш изкусител, наш враг, наш губител!

Eroi de benzi desenate și monștrii nu sunt potrivnic la război de partea ta.
Комични герои книга и чудовища, които не са склонни към войната на ваша страна.

Iar diavolul, acest potrivnic al lui Dumnezeu, este ispititorul nostru, vrajmasul nostru, pierzatorul nostru!
А дяволът, тоя противник на Бога, е наш изкусител, наш враг, наш губител!

Despre strâmtorarea şi prigoana stârnite împotriva Bisericii de către Potrivnic vorbeşte şi Ioan:.
А за мъката от гонението, предстоящо на Църквата от противника, казва и Иоан:.

Socotesc că este potrivnic voii Sale, că nu este nobil și- cel mai rău- că Îl silesc.
Мисля, че това е противно на Неговата воля, че не е учтиво и че- най-лошото- по този начин Го изнудвам.

Recunoaştem o temă familiară filosofiei existenţialiste: adevărul potrivnic moralei.
Разпознаваме една тема, близка на екзистенциалистката философия: истината, противоречаща на нравствеността.

Joaca golf online nu este potrivnic chiar și reprezentanți ai răului- zombi, vampiri și vârcolaci.
Play Голф Online не е против да се изравнят представители на злото- зомбита, вампири и върколаци.

Probabil vã amintiți: când a fost transferat în cest loc, noul lui șef i-a fost foarte potrivnic.
Може би се сещате, че когато се прехвърли на новата работа, шефът беше доста враждебно настроен.

Charles Darwin a considerat că ciclul lor de viaţă ar fi potrivnic noţiunii de creator binevoitor.
Чарлз Дарвин е смятал, че жизненият им цикъл е неприемлив и се противопоставя на схващането за добрия създател.

Iar fericitul Andrei, stând, privea, vrând să vadă cine se va lupta cu acel înfricoşat potrivnic.
Блаженият Андрей стоял там и гледал, желаейки да узнае кой ще се реши да влезе в борба с този страшен противник.

Opoziţia din RS-- în special Partidul Democrat Sârb-- este potrivnic politicilor Partidului Democrat al lui Tadic.
Опозицията в РС- особено Сръбската демократическа партия- е противник на политиката на Демократическата партия на Тадич.

Aceste locații au o mult mai periculos, pentru că în multe creaturi de pădure care nu sunt potrivnic să mănânce Bob.
Тези места са с много по-опасно, защото в много горски същества, които не са склонни да ядат Боб.

Doua acestea va sa invete: Una adica, ca nu este potrivnic Tatalui, iar alta, ca voia Lui este sa creada ei Fiului.
Господ иска да утвърди две мисли- едната е тази, че Той не е противник на Отца, а другата- че Отец иска, те да вярват в Сина.

Ava Pimen cel Mare spune:„Să-l înveţi pe aproapele este la fel de potrivnic cugetării smerite ca faptul de a-l mustra pe el.
Авва Пимен Велики:"Да се поучава ближният, е също толкова противно на смиреномъдрието, както и да се изобличава той"(11).

Eroi de benzi desenate, de asemenea, nu este potrivnic să fie umăr la umăr cu arici albastru, și să facă o contribuție pentru eliberarea celor slabi.
Комикс герои на книгата, също не е против да бъде рамо до рамо със синия таралеж, и да даде своя принос за освобождението на слабите.

Lăsați toate neputințele, ca să nu prindă de veste duhul cel potrivnic și să vă afunde, să vă doboare și să vă zvârle în necaz.
Оставете всичките си слабости, за да не ги узнава противният дух и да не ви потиска, или да ви сковава и да предизвиква у вас печал.

Bineînţeles, aţi avut descoperire de sus despre acest lucru, despre ceea ce este potrivnic şi ceea ce nu este potrivnic milostivirii lui Dumnezeu?
Разбира се, имали ли сте свише откровение на тази тема, за това кое е противно и кое не е противно на Божието милосърдие?