Примери за използване на Противоречи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми противоречи.
Противоречи на логиката.
Тя не противоречи на религията.
Aceasta nu intră în conflict cu religia.Противоречи на инструкциите!
E contrar instrucţiunilor!Всичко това противоречи на природата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Това противоречи на всичко, което знаем.
Asta sfidează tot ceea ce ştim.А тази измет се осмелява да ми противоречи.
Всичко това противоречи на идеята на движението.
Cumva este în contradicție cu ideea de mișcare.Надявам се, че тази процедура не противоречи с твоята религия.
Sper că nu intră în conflict cu credinţa ta.И този ъгъл противоречи целия си имидж на Америка.
Заповед е незаконосъобразна, противоречи на Конституцията и директивите.
Но това противоречи на всичко, което тя мята, че е.
Dar e în contradicţie cu tot ce înţelege ea să fie.Това напълно противоречи на моите идеали.
Aceste lucruri sunt în contradicție cu toate idealurile mele.И това противоречи на правилата в пералнята, така ли?
Iar asta este împotriva regulilor spălătoriei, nu?Съжалявам, г-це, но това противоречи на политиката на хотела.
Îmi pare rău, dar e împotriva politicii hotelului.Което не противоречи на конкретни нормативни изисквания.
Care nu contravin altor reglementări specifice.Това балансиращо бронзово чудо напълно противоречи на законите на физиката.
Acest miracol din bronz sfidează complet legile fizicii.Това е противоречи на всичко, което съм учил за здравето.
Asta e împotriva a tot ce-am învăţat la orele de sănătate.Всъщност, Зои това противоречи на етиката ми но аз ти съчувствам.
De fapt, Zoe… e împotriva eticii mele… dar sunt alături de tine.Това противоречи на традициите ни, противоречи на самата ни природа.
E împotriva tradiţiei noastre, împotriva naturii noastre.Цялата художествена дейност противоречи на рутината по самото си естество.
Toate activitățile artistice sunt contrare rutinei prin natura ei.На мен ми се противоречи в минутата, в която си отворя устата.
Eu sunt contrazis la un minut după ce am deschis gura.Да убиеш детето си, това си противоречи с майчиния инстинкт.
Să-ţi ucizi propriul copil… asta ar fi împotriva instinctelor primare ale unei mame.А това противоречи на всичко, на което са те учили.
Asta e împotriva a tot ce ai fost învăţată vreodată în timpul când ai fost iniţiată.Задължителната актуализация на софтуера, който противоречи на по-старата версия.
O actualizare obligatorie software care intră în conflict cu versiunea mai veche.Но това не противоречи на изменението, внесено от моята група.
Totuşi, acest lucru nu intră în conflict cu amendamentul propus de grupul meu.Хормоните са най-мощното нещо в човешкото тяло, което противоречи на логическото мислене.
Hormonii sunt cel mai puternic lucru din corpul uman, care sfidează gândirea logică.Това противоречи на нашия договор и на закона на стоковата размяна.
Aceasta este în contradicţie cu contractul nostru şi cu legea schimbului de mărfuri.Ако желаете, можете да използвате прозрачни завеси, което не противоречи на гръцкия стил.
Dacă doriți, puteți folosi perdele transparente, care nu contravin stilului grecesc.Това противоречи на принципа на регресивна пропорционалност във вида, в който е определен понастоящем.
Acest lucru contravenea principiului proporționalității degresive, conform definiției sale actuale.
Synonyms are shown for the word 
