Примери за използване на Contrazici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă contrazici.
Poţi să mă contrazici.
Можеш да спориш с мен.Mă contrazici?
Противоречиш ли ми?Să nu mă mai contrazici.
Te contrazici cu mine?
Хората също превеждат
Mereu mă contrazici.
Ти постоянно ми противоречиш.Mă contrazici, cadet?
Възразявате ли ми, кадет?E mai bine să nu ma contrazici.
Pe cine contrazici de fapt?
С кого спорите всъщност?Cum îndrăzneşti să mă contrazici?
Как смееш да ми противоречиш?Nu mă contrazici.
Te contrazici singur, Bob.
Ти си противоречиш сам, Боб.Nu mă contrazici.
Не ми противоречиш.Mă contrazici, nemernic nenorocit?
Противоречиш ли ми, жалко копеле?!Mereu ma contrazici.
Ама ти винаги ми противоречиш.Mă contrazici, domnisoară?
Противоречите ли ми, госпожице?Îţi place să te contrazici, nu-i aşa?
Сигурен съм че ти харесва да спориш, нали?Mă contrazici, domnişoară?
Нима ми се противопоставяте, мис?Nu sunt supărată că mă contrazici.
Не съм ти ядосана, защото не си съгласен с мен.Fetiţo, contrazici un muribund?
Момиченце, ще спорите ли с умиращ човек?Nu voi fi mereu aici ca să mă contrazici.
Няма да съм винаги тук, за да ми противоречиш.Chiar mă contrazici, Sam? Pe bune?
Наистина ли не си съгласен с мен, Сам?Îmi spui mamă şi, în acelaşi timp, mă contrazici?
Наричаш ме майко, а смееш да ми противоречиш.Te contrazici singur inca din rezumat!
Даже сами си противоречите в статията!Un om nu-ţi spune nimic până nu îl contrazici.
Човек никога не ви казва нищо, докато не му противоречите.Dacă mă contrazici, te duci în camera ta.
Ако ми противоречиш, ще си отидеш в стаята.Atenție la discuțiile cu șefii, nu e bine să-i contrazici!
Внимавайте обаче с началниците, не им противоречете!Te contrazici, doar ai spus c-a fost extraordinar de frumos!
Но в думите ти няма смисъл. Ти каза, че е било невероятно!Îndrăzneşti să foloseşti cuvântul"evident" când mă contrazici?
Смееш да използваш думата"очевидно", когато ми противоречиш?Să nu contrazici niciodată o femeie care vine să discute despre femei.
Никога недей да спориш с жена, която е дошла 
