Какво е " ОСПОРВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contestați

Примери за използване на Оспорвате на Български и техните преводи на Румънски

Оспорвате доклада ли?
Contesti acest raport? Nu?

Не ме оспорвате отново.
Să nu mă mai contrazici.

Оспорвате ли обвиненията?
Ai contesta acuzațiile?

Не за да го оспорвате и преиначавате.
Nu pentru dispute şi pentru a face scrieri.

(i) оспорвате точността на Вашите лични данни;
(i) contestați exactitatea datelor dvs. personale;

Само ако ще оспорвате обвиненията пред Комисията.
Doar dacă vrei să conteste aceste acuzații în fața consiliului de administrație.

Оспорвате точността на информацията, която използваме; или.
Contestă acuratețea informațiilor pe care le folosim; sau.

Такъв е случаят, когато например оспорвате верността на Вашите данни.
Acesta este, de exemplu, cazul în care contestați corectitudinea datelor dumneavoastră.

Оспорвате точността на информацията, която използваме; или.
Contestați corectitudinea informațiilor pe care le utilizăm; sau.

Съдията или съдебните заседатели ще вземат решение за обвиненията, които оспорвате.
Judecătorul sau jurații vor lua o hotărâre cu privire la acuzațiile pe care le contestați.

Нима ме оспорвате за Аллах, след като Той ме напъти?
Voiţi voi să vă certaţi cu mine asupra lui Allah, când El m-a călăuzit?

Отивате раздразнен в таверната на г-н Гарт, убивате индианец, крадете роб, а сега оспорвате неговата собственост и го предизвиквате, като училищен хулиган.
Intri cautand cearta in taverna domnului Garth, Omori indieni, furi sclavi cu angajament Si-acum pretentia lui e legitima.

Оспорвате точността на Вашите данни, докато не можем да проверим точността им.
Contestați exactitatea datelor până când reușim să verificăm exactitatea acestora.

Ще отбележим личните данни, ако оспорвате тяхната точност или актуалност, но това твърдение не може да се потвърди без всякакво съмнение.
Vom marca datele cu caracter personal dacă contestați corectitudinea sau starea lor actuală și astfel de revendicări nu pot fi verificate fără nicio îndoială.

Вие оспорвате, че той е публикувал онлайн, заради кариерата си, а не поради политически причини.
Te cearta că el a postat on-line… pentru carieră, din motive care nu politice.

Право на ограничаване на обработването. Имате право да изискате ограничаване на обработката на Вашите данни, ако(i) оспорвате тяхната точност за периода, за който трябва да я проверим;
Dreptul la restricționarea prelucrăriiAveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării în cazul în care(i) contestați exactitatea datelor, pentru o perioadă care ne permite să verificăm exactitatea datelor;

Оспорвате точността на личните данни, по-конкретно за период, който позволява на AUTO1.
Contestați acuratețea datelor cu caracter personal, și anume pentru o perioadă care îi permite firmei AUTO1.

Ограничаване: Може да имате право да поискате да ограничим обработването от наша страна на личната Ви информация, например в случаите, когато оспорвате точността на информацията.
Restricţie: Este posibil să aveţi dreptul de a solicita să restricţionăm procesarea informaţiilor dumneavoastră cu caracter personal, de exemplu atunci când acurateţea informaţiilor este contestată de dumneavoastră.

Ще оспорвате предположенията за производството на разкази и тяхната връзка с въпросите за авторитета и идентичността.
Vei contesta ipoteze despre producerea de narațiuni și despre relația lor cu întrebările de autoritate și identitate.

Можете да ни помолите да"блокираме" или да попречим на обработването на вашите лични данни при определени обстоятелства, като например когато оспорвате точността на тези лични данни или възразявате срещу това, че ги обработваме.
Ne puteți cere să„blocăm” sau să oprim prelucrarea datelor dvs. personale în anumite circumstanțe, cum ar fi cazul în care contestați exactitatea acestor date personale sau ați obiectat.

Оспорвате точността на личната информация, докато предприемем достатъчни мерки, за да се коригира или провери точността ѝ;
Se contestă corectitudinea Datelor, până în momentul în care se iau suficiente măsuri pentru a le corecta sau verifica;

Може да поискате да получите достъп до използваната информация за Вас, да я коригирате, да използвате човешка намеса, да изразите мнение, възразите и оспорвате решение, относно Вас, когато решението е основано единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, което предизвиква правни последствия, засягащи Ви или други последствия, които Ви засягат също толкова значително.
Puteți să solicitați să obțineți acces la informațiile folosite de dumneavoastră, să le corectați, să folosiți intervenția omului, să vă exprimați opinia, să vă opuneți și să contestați hotărâre ce se referă la dvs., atunci când hotărârea aceasta a fost bazată numai pe prelucrare automatizată, inclusiv profilare, care ar produce efecte juridice cu privire la dumneavoastră sau alte consecințe care vă afectează în mod la fel de semnificativ.

Оспорвате точността на личната информация, докато предприемем достатъчни мерки, за да се коригира или провери точността ѝ;
Contestați acuratețea Informațiilor Personale, până când nu vom lua suficiente măsuri pentru a corecta sau verifica exactitatea acestora;

Те вярват, че дефицитите са преди всичко продукт на лошите намерения на тези страни, сякаш неолибералният модел, който вие никога не оспорвате, не преживя току що най-тежката си криза от 1929 г. насам и сякаш вече не водеше до натиск върху покупателната способност на обикновените хора и не причиняваше масивно свиване на данъчните приходи: два проблема, които на първо място бяха в основата на нарастването на частната и публичната задлъжнялост.
Aceștia consideră că deficitele sunt, în primul rând, rezultatul intențiilor rele din partea acelor state, ca și cum modelul neoliberal de care nu v-ați îndoit niciodată nu ar fi cunoscut cea mai gravă criză după cea din 1929 și ca și cum nu ar fi condus deja la presiuni asupra puterii de cumpărare a oamenilor obișnuiți și nu ar fi cauzat o contracție masivă a veniturilor din impozite: iată două fenomene care s-au aflat la originea creșterii datoriei private și gradului de îndatorare publică.

Оспорвате точността на личните данни, докато не сме предприели достатъчни стъпки за коригирането или проверката на точността им;
Contestați acuratețea Informațiilor Personale, până când nu vom lua suficiente măsuri pentru a corecta sau verifica exactitatea acestora;

Оспорвате точността на личните данни- обработката ще бъде ограничена за даден период, който ни дава възможност да проверим точността на личните данни;
Precizia datelor personale este contestată de dvs., procesarea va fi restricționată pentru o perioadă care să permită verificarea corectitudinii datelor personale.

(1) ако оспорвате верността на отнасящите се за Вас лични данни за някакъв период, който дава възможност на отговорния изпълнител да провери верността на личните данни;
(1) dacă contestați exactitatea datelor cu caracter personal care vă privesc, pentru o perioadă care îi permite operatorului să verifice exactitatea datelor;

Ако оспорвате административно решение по съдебен или по административен ред(vaie), това не засяга автоматично неговата правна сила.
În cazul în care contestați o decizie administrativă, fie în instanță, fie prin intermediul contestației administrative(vaie), acest lucru nu afectează în mod automat efectul juridic al deciziei.

(1) ако оспорвате точността на личната ви информация за определен период от време, който позволява на администратора да провери точността на вашата лична информация;
(1) dacă contestați exactitatea informațiilor dvs. personale pentru o perioadă de timp care permite controlorului să verifice corectitudinea informațiilor dvs. personale;

Как да използвам "оспорвате" в изречение

- Оспорвате точността на личните данни – за срока, който ни е необходим да проверим точността на данните Ви;

„Вие май оспорвате решението на КС? Ако е така, заявете го официално тук“, продължи да яде Захариева Иво Христов.

Въпрос на съда: Оспорвате ли обстоятелството, че „Хелио-Тур-С” АД по реда на приватизационна сделка е собственик на къмпинг „Каваците”?

Но не мога да подмина подлият похват: не оспорвате тезите на г-н Канов, а се опитвате да дискредитирате личността му.

(i) Когато оспорвате точността на личните данни (ограничението е за определен срок, който позволява да се провери точността на данните);