Какво е " DISPUTE " на Български - превод на Български

• спорове
• диспут
• пререкания
• разправии
• спорят
• dispute
• спор
• спора
• споровете
• диспути

Примери за използване на Dispute на Румънски и техните преводи на Български

Încă mai au dispute.
Все още спорят.

Dispute si certuri.
Диспути и свади.

Obişnuitele dispute.
Най-обикновен спор.

A avut dispute personale?
Имаше ли… лични проблеми?

Nu e timp de dispute.
Нямаме време за спор.

În dispute, luptă cinstit.
При противоречия се бори честно.

M-am săturat de dispute.
Аз съм уморен от разправии!

Dispute acum câteva sute de ani.
Спор преди няколко стотин години.

Interpretative ca şi nesfârşite dispute.
Както и безкрайни разправии.

Nu pentru dispute şi pentru a face scrieri.
Не за да го оспорвате и преиначавате.

Originea matematicii este subiect de dispute.
Произходът на уроците е въпрос на спор.

Nu sunt dispute politice sau ideologice!
Това не е политически или идеологически спор!

Tu ai zis că aţi avut dispute mai înainte.
Ти ми каза, че двамата сте имали пререкания.

Am avut dispute cu iscoadele două zile la rând.
Два дни подред имаме сблъсъци със скаути.

Am judecat şase falimentări şi două dispute teritoriale.
Отсъждах за шест банкрута и два спора.

Cazul a provocat dispute intense în Israel.
Случаят предизвика силен скандал в Израел.

Dispute între mari naţiuni vor fi rezolvate.
Че споровете между великите народи ще бъдат решени.

Totusi, ambele dispute au avut loc pe hard.
И двата сблъсъка обаче са били на твърди кортове.

Cele mai renumite companii sunt implicate în aceste dispute.
В споровете участват най-известните фирми.

Acest lucru a dus la dispute şi acuzaţii reciproce.
Тенденцията е към разправии и взаимни обвинения.

Până la urmă, din contră, adevărul se naşte din dispute.
В края на краищата, напротив, в спора се ражда истината.

Şi poate că nu în dispute, ci în comparaţie se naşte adevărul.
Може би не в спора, а в сравнението се ражда истината.

VĂRSĂTOR În jurul tău se discută, sunt polemici şi dispute!
Остане ли излишното в душата ви, то произвежда спор и противоречия!

Rezolvări alternative pentru dispute, sau mai simplu, mediere.
Алтернативно решение на спора, известно като посредничество.

Conform paragrafului 1.290, cer arbitrajul unui tert aspura acestei dispute.
Съобразно параграф 1290, желая трета страна, която да реши спора ни.

Dacă aveți 2 sau mai multe pisici: dispute sau lupte cu cealaltă/celelalte pisici.
Ако имате 2 или повече котки: спорят или се бият.

Declaraţia că adevărul este născut din dispute este absolut greşit.
Твърдението, че в спора се ражда истината, е абсолютно погрешно.

Se angajase în dispute care supărau nobilimea regală şi vindea leacuri.
Тя влизала в пререкания, които дразнели местната аристокрация, и продавала лекове.

Asta nu diferă deloc de alte dispute care au nevoie de serviciile tale.
Не е по-различно от всеки друг конфликт, изискващ Вашата намеса.

Ca urmare a acestei dispute, regele Suediei a primit credinţa protestantă şi curând după.
В резултат от този диспут кралят на Швеция прие протестантската вяра и.