Какво е " ПРЕРЕКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dispute
• probleme
• conflicte
• certuri
• altercaţie
• certat

Примери за използване на Пререкания на Български и техните преводи на Румънски

Имахме пререкания за това.
Ne-am certat pentru ea.

Пререкания със съпругата си.".
Altercaţie cu soţia lui.".

Нямам пререкания с Нея.
N-am nici o dispută cu ea.

Добре е, че е имало пререкания.
E bine că au existat conflicte.

Имал ли е пререкания с някого?
S-a certat cu cineva,?

Но в кое семейство няма пререкания?
Dar care familie nu a avut partea sa de certuri?

Имало пререкания с министъра.
Fost o ceartă cu şeful.

Ти ми каза, че двамата сте имали пререкания.
Tu ai zis că aţi avut dispute mai înainte.

Не искам пререкания между вас.
Nu vreau necazuri de la voi doi.

Фарисеи и садукеи бяха в постоянни пререкания.
Fariseii şi saducheii erau în lupte continue.

Имали ли сте пререкания преди това?
Ați mai avut neînțelegeri înainte?

На работното място са вероятни пререкания с колеги.
La locul de munca sunt posibile certuri între colegi.

Имах някои пререкания с Елизабет Блай.
Am avut nişte socoteli finale cu Elizabeth Bligh.

Напоследък е имало някакви пререкания между двете племена.
Au existat anumite tensiuni între triburi.

Нямам лични пререкания с Жозе Мануел Барозу.
Nu am probleme personale cu José Manuel Barroso.

Агентите в Исламабад казаха, че са имали пререкания за пари.
Agenţii de la Islamabad au spus că avea probleme cu banii.

А очевидно е имало сериозни пререкания между тези две държави.
Şi aparent sunt tensiuni serioase între aceste două ţări.

Това не е първият случай, в който актьорът има пререкания със закона.
Nu este prima oară când actorul are probleme cu legea.

Тя влизала в пререкания, които дразнели местната аристокрация, и продавала лекове.
Se angajase în dispute care supărau nobilimea regală şi vindea leacuri.

Пишеха, че се е самоубил заради пререкания с любовника си.
A încercat să se sinucidă pentru că s-a certat cu iubita sa.

Част от запалянковците са влезли в съблекалнята и са влезли в пререкания с него.
Au intrat başkanii în vestiar şi s-a luat la ceartă cu ei.

Спомена ли да е имал физически пререкания с професор Лоднър?
A menţionat să fi avut vreo altercaţie fizică cu profesorul Laudner?

Те са били във враждуващи братства и е имало предишни пререкания.- Това е добре.
Erau din frăţii rivale şi au existat conflicte anterioare.

Но след като дойде на власт, коалицията бе изтощена от непрекъснати вътрешни пререкания.
Însă după ce a ajuns la putere, coaliţia a fost măcinată de certuri interne constante.

Може би ще има някои пререкания в парламентарните дебати, но в крайна сметка този закон ще бъде приет от парламента.".
Vor exista probabil câteva altercaţii în dezbaterile parlamentare, dar în cele din urmă parlamentul va aproba această lege".

Това, което би могло да бъде значимо събитие, се превърна в още един повод за политически пререкания.
Ceea ce ar fi putut deveni un moment solemn a devenit în schimb o nouă sursă de dispute politice.

Причините включват: малтретиране на деца, лични пререкания, насилие от съпруг/а, насилие над възрастни и бизнес конфликти.
Motivele includ: abuz asupra copiilor, dispute personale, violență între soți, abuzarea bătrânilor și diferende de afaceri.

Любопитен факт бе, че преди самата случка Митко и Ангел не са имали никакви пререкания.
Ciudat, insa, este faptul ca, in seara dinaintea incidentului, intre Anna si dansatoare nu a existat nicio disputa.

Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.
Ne slăbim măreţia atunci când confundăm patriotismul cu rivalităţile tribale care au sădit resentimente, ură şi violenţă în toate colţurile lumii'.

В залеза на нашето съществуване, преди 27, 000 цикъла, изпитахме нужда от защитници, раса, с която никой не е имал пререкания.
La sfarsitul perioadei noastre de fericire, acum 27,000 de cicluri, Ne-am confruntat cu nevoia unui pazitor, o rasa cu care nimeni nu a avut conflicte.

Как да използвам "пререкания" в изречение

Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер и турският му колега Мевлют Чавушоглу влязоха в публични пререкания при визитата на германския дипломат.

В този форум държим на културата на общуване! Няма да се толерират никакви спорове, караници, пререкания и грубости в изказванията!

След нови пререкания в крайна сметка двете контрольорки не вземат парите и обясняват на гратисчията, че го "черпят едно возене".

Всички щастливи семейства си приличат. Кое е това, обаче, заради, което влизате в пререкания в ежедневието и как го преодолявате?

Със собственика Тодор Батков имахте някои пререкания на последната пресконференция, дадена на стадион "Георги Аспарухов". Защо се получават тези разминавания?

Наказаха Херо и Черноморец. За Димитър Димитров това е 1342-наказание в кариерата му. ?? всички са за пререкания със съдии.

Кризата във властта от последния месец (и острите пререкания на Волен Сидеров и Валери Симеонов) най-сериозно е ударила Обединените патриоти.

За собственика на заведението местните жители разказват, че е добър, интелигентен и кротък човек, който не е имал пререкания с никого.

Възможно е американският президент да влезе в пререкания с турския президент Реджеп Тайип Ердоган или с президента на Иран Хасан Рохани

Пререкания помрачиха за кратко уникалната калоферска традиция на Богоявление рано сутринта мъжко хоро да влезе в ледените води на река Тунджа.