Какво е " TENSIUNI " на Български - превод на Български

• напрежение
• търкания
• напрежения
• напрежението
• напреженията
• напрегнатост

Примери за използване на Tensiuni на Румънски и техните преводи на Български

Tensiuni în Uniunea Europeană.
На напрежението в ЕС.

Certuri şi tensiuni în familie.
Търкания и кавги в семейството.

Tensiuni în afara stadionului.
Импресии извън стадионите.

Poate existau tensiuni între copii?
Може би някои търкания между децата?

Tensiuni între două țări din UE!
Два разрива на две държави с ЕС!

Stii daca exista tensiuni în familie?
Знаеш ли дали има семейни търкания?

Tensiuni puternice la ghişeele băncilor.
Силен натиск върху банките.

Ceea ce a adus anumite tensiuni in ierarhie.
Това е довело до напрежение в йерархията.

Tensiuni între Turcia şi Cipru.
Ескалация на напрежение между Турция и Кипър.

Ce aţi face, dacă nu aţi avea tensiuni?
Какво бихте направили на земята, ако нямаше налягане?

Tensiuni frecvente, tulburări nervoase;
Често натоварвания, нервни разстройства;

Au existat anumite tensiuni între triburi.
Напоследък е имало някакви пререкания между двете племена.

Tensiuni diferite, schimbări în ritmul vieții.
Различни стрес, промени в ритъма на живота.

Destăinuirile pot provoca tensiuni și conflicte.
Бодливите им повърхности могат да доведат до напрежение и конфликти.

Nu sunt tensiuni în coaliția de guvernare.
Няма напрежение в управляващата коалиция.

La protestele de aseară din București au fost și tensiuni.
Вчера по време на протеста в Балчик се стигна и до сблъсъци.

Tensiuni joi, poate fi o problemă în familie.
Напрегнатият четвъртък може да породи домашни проблеми.

Aşadar, vă rog să încetaţi să daţi naştere la temeri şi tensiuni.
Затова моля, спрете да насаждате страх и разногласие.

Şi aparent sunt tensiuni serioase între aceste două ţări.
А очевидно е имало сериозни пререкания между тези две държави.

Tensiuni sunt în toată Franţa, dar am o idee, ascultă-mă, te rog.
Цяла Франция е напрегната, но имам идея, така че ме изслушай.

Mulţi se sinucideau, nefiind în stare să facă faţă acestor tensiuni.
Някои учители дори са се самоубили, неможейки да се справят със стреса.

Cu tensiuni frecvente, chiar și după tratament, apar recăderi.
При чести стрес, дори след лечение, се появяват рецидиви.

Imigraţia din ultimii ani a adus haos, rasism şi tensiuni sociale.
Имиграцията през последните години води до хаос, расизъм и социални конфликти.

Aceste tensiuni se vor manifesta în aceste misiuni de lungă durată.
Такива противоречия се усложняват по време на самите мисии.

Primul pas în contracararea acestor tensiuni este masajul scalpului în fiecare zi.
Първата стъпка за справяне с напрежението е да масажирате скалпа всеки ден.

Acesta este un pas extrem de provocator care riscă să declanşeze tensiuni în regiune.
Тази стъпка е изключително провокативна и носи риск от увеличаване на напрежението в региона.

Cofeina provoacă tensiuni care sunt, de asemenea, factorii de acnee.
Кофеин предизвиква натоварвания, които също са фактори, акне.

Generalul Ralston încearcă să reducă aceste tensiuni de ambele părţi ale graniţei".
Генерал Ралстън полага усилия за понижаване на напрежението от двете страни на границата.".

Ani garanţie, tensiuni din întreaga lume, nu este necesară lubrifierea.
Години гаранция, работи с напреженията в цял свят, не се нуждае от смазване.

Atacul a provocat tensiuni în relațiile între India și Pakistan.
Засилените мерки за сигурност са свързани с напрежението в отношенията между Индия и Пакистан.