Какво е " ÎNCORDAREA " на Български - превод на Български

• напрежението
• напрягане
• напрежение
• напрягането

Примери за използване на Încordarea на Румънски и техните преводи на Български

Încordarea creşte.
Напрежението расте.

Îţi opreşte încordarea.
Ще спре напрежението.

Încordarea agravează situația.
Движението утежнява положението.

Cred că toţi simţim încordarea.
Мисля, че всички усещаме напрежението.

Încordarea şi îngroşarea tegumentului.
Напрягане и удебеляване на обвивката.

Mă tem că n-a putut suporta încordarea.
Опасявам се, че не можа да издържи на напрежението.

Încordarea și durerea vor dispărea în câteva minute.
Болката и напрежението изчезват за минути.

Inspecta conductele, încordarea asociatii si supape.
Инспектира тръбопроводи, напрягане на асоциации и клапани.

Încordarea între Germania şi Polonia a devenit intolerabilă.
Напрежението между Германия и Полша става нетърпимо.

Pentru că cineva trebuie să rupă încordarea dintre noi imediat.
Защото някой веднага трябва да пререже напрежението между нас.

Încordarea între Germania şi Polonia a devenit intolerabilă.
Напрежението между Германия и Полша стана непоносимо.

Toată atenția să se concentreze pe mușchii spatelui, încordarea lor.
Цялото внимание се фокусира върху мускулите на гърба, натоварва ги.

Da, încordarea din ultimele zile ne-a afectat pe toti.
Да, напрежението от последните няколко дни въздейства на всички.

Traversam aceasta regiune de 2 luni si deja simtim încordarea.
Ние пресичаме това пространство само за 2 месеца и вече се чувстваме изцедени.

Poate încordarea trecerii prin anomalii ţi-a jucat o festă.
Може би напрежението от преминаване през аномалиите, ти се е отразило.

Terapeuţii lor acreditaţi vă vor reduce încordarea, ajutându-vă să vă relaxaţi corpul.
Техните сертифицирани терапевти ще намалят напрежението, докато тялото Ви се отпусне.

Încordarea contracţiilor şi împingerea au provocat o ruptură a anevrismului.
Пресилените контракции и напъването е причинило аневризъм.

Dle, nu mai suport încordarea, o să înnebunesc dacă continuă.
Сър, няма да мога да издържа на напрежението дълго; ще се побъркам ако продължи.

Încordarea toți mușchii gâtului, ridicați capul și aruncă-l înapoi.
Напрягането на всички мускули на шията, вдигнете главата и я хвърля обратно.

Uneori te poți ridica, dar încordarea membrelor este strict interzisă.
Понякога можете да станете, но напрягането на крайниците е строго забранено.

În zilele noastre, viața cotidiană încărcată este legată de suprasolicitarea constantă și de încordarea corpului uman.
Натовареното ежедневие на хората в днешно време е свързано с непрестанно претоварване и напрягане на тялото.

Elimină stresul și încordarea cauzate de rutină și responsabilități.
Премахва стреса и напрежението, причинени от рутината на ежедневието, житейските задължения и отговорности.

Dacă se elimină strălucirea, detaliile imaginii vor fi mai vizibile și mai colorate și pot ameliora încordarea oculară.
Ако елиминира отблясъците, детайлите на изображението ще бъдат по-видими и цветни и ще облекчат напрежението в очите.

Pă măsură ce ne apropiem, simt cum îmi creşte încordarea, doar gândindu-mă că suntem printre primii soldaţi care vor ajunge pe ţărm.
С приближаването, усещах покачващото се напрежение. Знаех, че сме от първите, които ще атакуваме брега.

Reprezentanții sexului puternic ar trebui să fie, de asemenea, în timpul urinării opri procesul, încordarea și relaxarea mușchilor.
Представителите на силния пол трябва също така по време на уриниране се спре процесът, напрягане и отпускане на мускулите.

Trebuie să mărturisesc, însă, că încordarea şi primejdia din clipele prin care am trecut mi-au lăsat o senzaţie statornică de îndoială şi nesiguranţă.
Трябва да призная, че напрежението и опасностите на онова време са оставили неизгладимо чувство на съмнение и несигурност в душата ми.

Cu toate acestea, este întotdeauna creat în culori foarte supuse, care sunt utilizate pentru a reduce încordarea ochilor utilizatorului.
Въпреки това, тя винаги е оформена в много приглушени цветове, които са предназначени да намалят напрежението на окото на потребителя.

Dispunerea de locuri de dormit adecvate reduce încordarea și oferă odihnă adecvată voluntarilor și personalului în timpul urgențelor viitoare pe scară largă.
Наличието на подходящи спални съоръжения намалява напрежението и осигурява адекватна почивка за доброволците и персонала при бъдещи мащабни спешни ситуации.

În tinereţe toţi fac o mare greşeală, amânând pe mai târziu ceea ce ar trebui să facă tocmai atunci, cu încordarea tuturor puterilor lor.
В младостта си всички правят голяма грешка, като отлагат за в бъдеще онова, което би трябвало да се върши сега с напрягане на всички сили.