Какво е " ÎNCORDARE " на Български - превод на Български

• напрежение
• напрегнатост
• напрягане
• стягане
• напрежението
• напрегната
• напъване

Примери за използване на Încordare на Румънски и техните преводи на Български

Ce încordare?
Няма никакво напрежение.

La foc mic, încordare.
На слаб огън, деформация.

Încordare la început!
Носещо след началото!

Nu, nicio încordare.
Не. Няма напрежение.

Încordare, îndulci cu miere, si bea.
Деформация, подсладите с мед, и напитки.

Două pentru încordare.
Търсят се двама за играта.

Fără încordare, îţi aminteşti?
Без напрежение, нали така?

Dar publicul asculta cu încordare.
Публиката слуша в захлас.

Stres, anxietate, încordare, frică, isterie.
Стрес, тревожност, напрежение, страх, истерия.

Migrenele sunt provocate de încordare.
Мигрената се дължи на напрежение.

Cu simpla încordare a muşchilor pectorali… o să rup cârligul!
С просто напрягане на гръдните мускули… аз ще скъсам куката!

Asta nu e încordare.
Това не е стягане. Това е аргумент.

Cu încordare nervoasă și lipsă de somn, oboseală cronică și stres.
С нервно напрежение и липса на сън, хронична умора и стрес.

De ce e atâta încordare?
Защо обстановката е толкова напрегната?

Încordare nu este recomandat în timpul intestinului de utilizare.
Напрежение не се препоръчва по време на използване на червата.

Ai simţit vreo încordare în piept?
Чувствал ли си тежест в гърдите?

Încordare a componentelor este mare şi stabilitatea este mare;
Интензивност на компонентите е високо и стабилността е страхотно;

Vă cunoaşteţi? Câtă încordare, nu?
Познавате ли се вече? Какво напрежение, а?

În încordare cu Cel pe care Îl iubeşti, cel mai iubit prieten al tău?
В напрежение с този, когото обичаш, с твоя най-скъп Приятел?

Scuză-mă, e sub o enormă încordare, în ultimul timp.
Съжалявам, но тя беше под огромно напрежение напоследък.

Amestec de preparare a cafelei 1 l de apă fierbinte, Heckle 2 ora, încordare.
Смес варя 1 л кипяща вода, чеша 2 часа, деформация.

Initial, l-am atribuit stării de încordare obisnuite asociate cu orice nou proiect.
Първо го приписвах на обичайната тревога при нов проект.

Fursecuri Entenmann, bere, pastile pentru dietă, încordare viaţă.
Бисквитките на Ентенман, бира, хапчета за диета, напрежение живот.

Orice încordare a abdomenului poate să trimită intestinele în plămânul stâng.
Всяко напрягане на корема и ще си изхвърли червата в левият бял дроб.

Aceleaşi expresii faciale. Aceeaşi încordare a muşchilor.
Същото изражение на лицето, същото напрягане на мускулите.

Încordare în zona în care are loc sesiunea și care, de obicei, durează, cum ar fi roșeața, o perioadă scurtă de timp.
Напрегнатост в областта, в която се провежда сесията и която обикновено продължава, като зачервяване, за кратък период от време.

Fiecare formă tinde spre exterior, spre punctul său de maxima încordare.".
Всяка форма напира навън в точката на най-голямо напрежение.".

Cred că aproape orice clipă de tristețe este o stare de încordare, pe care o simțim asemenea unei paralizii, fiindcă nu mai auzim cum trăiesc simțămintele noastre uluite.
Мисля, че почти всички наши горести са моменти на напрежение, които възприемаме като парализа, понеже вече не чуваме да живеят смаяните ни чувства.

Urechile care stau în picioare includ toate stabilizatoarele și oferă o anumită încordare pe coloana vertebrală.
Стоящите рамене включват всички стабилизатори и дават известно напрежение на гръбначния стълб.

Cred că aproape toate tristeţile noastre sunt momente de încordare pe care le percepem ca pe o paralizie, pentru că nu ne mai auzim sentimentele noastre trăind; sunt uimite.
Мисля, че почти всички наши горести са моменти на напрежение, които възприемаме като парализа, понеже вече не чуваме да живеят смаяните ни чувства.