Какво е " ÎNCORDATE " на Български - превод на Български

• обтегнати
• напрегнати
• цедено
• напрегнатите
• запънати
• напрежението
• стегнати

Примери за използване на Încordate на Румънски и техните преводи на Български

Relaţiile sunt încordate.
Отношенията са обтегнати.

Voce încordate Nu a fost ideea mea.
Цедено глас Това не беше моя идея.

Lucrurile sunt cam încordate pe aici.
Нещата са доста обтегнати тук.

Mâinile-ti devin din ce în ce mai încordate.
Ръцете се напрягат все повече.

Dezamorsarea unei situaţii încordate cu umor… îţi aminteşti?
Да разведрявам напрегнатите ситуации с хумор… спомняш ли си?

După 5 zile sânii devin mai suple și încordate.
След 5 дни гърдите стават по-гъвкави и опънати.

Bea lichidul încordate, și s -ar putea folosi îndulcitori.
Пийте напрегна течността, а вие може да използва подсладители.

Doar că lucrurile… sunt un pic cam încordate pe-aici.
Просто нещата са… малко напрегнати сега.

Încordate din faptul că simulatorul mirosul neplăcut a fost provenind din.
Цедено от факта, че неприятната миризма на симулатора идваше.

Săgeţile lor sunt ascuţite şi toate arcurile, încordate;
Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати;

Tea Party Boston încordate relațiile dintre Marea Britanie și coloniile.
Бостънската чайна партия натовари отношенията между Великобритания и колониите.

Cele de sus sunt foarte ridicate, cele de jos sunt încordate.
Горните са леко повдигнати, долните са напрегнати.

În plus, lucrurile sunt cam încordate, foarte încordate, cu!
Плюс това, нещата са много напрегнати, много, много напрегнати, с… Левон!

Relaţiile dintre Martin Geist şi Ruth Zelig deveniseră încordate.
В отношенията между Мартин Гайст и Рут Зелиг напрежението растяло.

Ţine picioarele încordate când le ţii depărtate, apoi îndrepţi încet trupul.
Дръж си краката стегнати когато си разкрачена, после си отпусни тялото право.

Doamnă președintă, relațiile dintre Europa și Africa sunt încordate.
Г-жо председател, отношенията между Европа и Африка са напрегнати.

Arcurile zilnic încordate nu-şi mai expediază cu aceeaşi forţă săgeţile.
Когато лъковете се опъват всеки ден, вече не изпращат стрелите си със същата сила.

Înainte de scaun și miktsiyami(urina) maraie pisica si sever încordate.
Преди стол и miktsiyami(уринираш) котка ръмжи и силно обтегнати.

Relaţiile noastre cu Moscova sunt foarte încordate şi tocmai acum pierdem un aliat!
Отношенията ни с Москва са крайно напрегнати и не трябва да губим съюзник!

Leziuni neaşteptate pleca cu probleme, în durere, şi financiar încordate.
Неочаквани наранявания оставя нарушена, в болка, и финансово обтегнати.

Leziunile musculare și articulațiile încordate sunt o problemă relativ frecventă.
Мускулните наранявания и напрегнатите стави са сравнително често срещан проблем.

După primul război mondial, relațiile dintre România și URSS au devenit încordate.
След Първата Световна война отношенията между България и СССР са влошени отначало.

Relațiile lor sunt încordate și un armistițiu temporar, doar o oportunitate de a câștiga puterea și tragă răsuflarea înainte de un alt hassle.
Техните отношения са обтегнати и временно примирие, това е просто шанс да си поема дъх и да събере сили, преди друга кавга.

După primul război mondial, relaţiile dintre România şi URSS au devenit încordate.
След Първата Световна война отношенията между България и СССР са влошени отначало.

Săgeţile lor sînt ascuţite, şi toate arcurile încordate; copitele cailor lor parcă sînt cremene, şi roţile carălor lor parcă sînt un vîrtej.
Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати; Копитата на конете им ще се считат за кремък, И колелата им за вихрушка.

Apoi, în ore de antrenament, corpul nostru începe să repara daunele, repararea şi îngroşarea sus toroane încordate de proteine care face de fapt până noastre muschii.
Тогава в часа след тренировка, тялото ни започва да се определи вредата направено, ремонт и сгъстяване до обтегнати направления на протеини, които всъщност изграждат мускулите.

Relaţiile dintre cei doi erau încordate şi, în urma unei dispute cu Gaugin în ajunul Crăciunului, van Gogh îşi taie jumătate din urechea stângă;
Взаимоотношенията между двамата били обтегнати и след свада с Гоген на Коледа, ван Гог изрязва половината от лявото си ухо;

Mușchii epilepticului în timpul convulsiei sunt încordate, astfel încât menținerea corpului unei persoane nemișcate poate duce la vătămare.
Мускулите на епилептика по време на гърча са напрегнати, така че задържането на тялото на човек неподвижно може да доведе до нараняване.

Asigurați-fese ferme și încordate, a scăpa de celulita si de a imbunatati contururile generale ale cifrelor vă vor ajuta la exerciții eficiente pentru gluteus la domiciliu!
Направи бедрата твърди и стегнати, да се отървете от целулита и подобряване на цялостното очертанията на фигурите ще ви помогне да се ефективни упражнения за glutes у дома!

Mușchii epilepticului în timpul convulsiei sunt încordate, astfel încât menținerea corpului unei persoane nemișcate poate duce la vătămare.
Епилептичните мускули в процеса на припадък са обтегнати, така че поддържането на тялото неподвижно от силата на човешкото тяло може да доведе до нараняване.