Примери за използване на Напрегнати на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещата стават напрегнати.
Избягвайте напрегнати дейности.
Знаеш, и двамата сме напрегнати.
Ştii, eram amândoi stresaţi.Избягвайте напрегнати дейности!
Evitaţi activităţile stresante!Признаци на това, че сме прекалено напрегнати.
Trei semne că suntem prea stresaţi pentru.
Хората също превеждат
Повтарящи се или напрегнати физически дейности.
Activități fizice intense sau repetitive.Просто нещата са… малко напрегнати сега.
Обикновено сватбите са динамични и напрегнати.
Nunţile sunt extrem de solicitante şi stresante.Добре е да се въздържате от напрегнати дейности.
E bine să nu te angajezi în activităţi stresante.Горните са леко повдигнати, долните са напрегнати.
Cele de sus sunt foarte ridicate,cele de jos sunt încordate.Нещата са малко напрегнати… След, ъ.
Обществените пространства и летищата често са напрегнати места.
Spaţiile publice şi aeroporturile pot fi locuri stresante.Мускулите на скелета са много напрегнати с повишено вълнение.
Г-жо председател, отношенията между Европа и Африка са напрегнати.
Doamnă președintă, relațiile dintre Europa și Africa sunt încordate.Но това ни притеснява, прави ни напрегнати и тревожни… струва ли си това?
Напрегнати рамене, стисната челюст, дълбоко дишане… тя не блъфира.
Umeri rigid, maxilarului tensionată, respirație controlat. El nu bluff.Вие едва ли сте достатъчно сън и винаги се намирате в напрегнати ситуации.
Aproape că dormi suficient și te afli mereu în situații tensionate.Напрегнати сте и това се отразява на общуването ви с другите.
Родителите не трябва да са напрегнати, когато разговарят със своите бебета.
Părinții nu trebuie să fie stresaţi atunci când vorbesc cu bebeluşii lor.Проведените обсъждания обаче бяха много напрегнати, г-н Шемета.
Cu toate acestea,discuțiile pe care le-am avut au fost foarte intense, dle comisar Šemeta.В продължение на месеци водихме(напрегнати понякога) преговори със Съвета на Европейския съюз.
Am avut luni de negocieri uneori intense cu Consiliul UE.Липсата на GABA ще предизвика проблема със съня, тревожните и напрегнати чувства.
Lipsa de GABA va cauza problema somnului, sentimente anxioase și tensionate.Ако очите са постоянно напрегнати, се препоръчва да се изпълнява гимнастика.
Dacă ochii sunt în permanență tensionați, se recomandă să faceți gimnastică.Вашето дете може да има нервна тик поради много напрегнати взаимоотношения в семейството.
Copilul dvs. poate avea un tic nervos din cauza relațiilor foarte tensionate din familie.Удълженият труд с дълги и напрегнати опити обикновено води до сериозни усложнения.
Prelungirea travaliului cu încercări lungi și intense duc, de obicei, la complicații grave.Устройството не е пристрастяване, мускулите са постоянно напрегнати, кожата се заглажда.
Aparatul nu este dependenta,mușchii sunt în mod constant tensionate, pielea este netezită.Отношенията ни с Москва са крайно напрегнати и не трябва да губим съюзник!
Relaţiile noastre cu Moscova sunt foarte încordate şi tocmai acum pierdem un aliat!След тренировките целта е да се подпомогне процеса на възстановяване след напрегнати упражнения.
Activitățile post-antrenament urmăresc să sprijine procesul de recuperare după exerciții intense.Удълженият труд с дълги и напрегнати опити обикновено води до сериозни усложнения.
Prelungirea livrării cu tentative prelungite și tensionate duce de obicei la complicații grave.Рядко заседание на Европейския съвет се е провеждало в толкова трудни и напрегнати обстоятелства.
Rareori are loc o reuniune a Consiliului European în asemenea circumstanțe dificile și tensionate.
