Какво е " НАПРЕГНАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tensionată
• încordată

Примери за използване на Напрегнатата на Български и техните преводи на Румънски

Мързеливата Дасунд? Напрегнатата точка на Пизаро? Коя?
Şoricarul cel leneş"?"Punctul de presiune al lui Pizarro?" Ce?

Не я влече напрегнатата борба във връзката, драмата, хаосът.
Nu o atrag lupta încordată în relaţii, dramatismul, haosul.

Казват, че са ме кръстили на онази напрегнатата от"Приятели".
Spun că sunt numită după tipa aia tensionată din"Friends".

Не я влече напрегнатата борба в отношенията, драмата, хаосът;
Nu o atrag lupta încordată în relaţii, dramatismul, haosul.

Всички очакваме да видим развръзката на така напрегнатата ситуация.
Toți sunt curioși să vadă cum se va dezamorsa situația aceasta tensionată.

От сърце се смях на напрегнатата ситуация, която произтече от това.
Am râs cu poftă de situaţia tensionată care s-a iscat.

При напрегнатата умна молитва идват някои светоносни мисли.
În timpul Rugăciunii intense a minţii vin anumite gânduri purtătoare de lumină.

Това влошава вече напрегнатата ситуация за медиите в Турция.
Aceasta agravează situația deja tensionată pentru mass-media din Turcia.

Напрегнатата ситуация в света доведе до засилване на интереса към руския език.
Situaţia tensionată din lume a dus la creşterea interesului pentru limba rusă.

Не мога да ви опиша колко мъже искат да са покорни, като отдушник на напрегнатата си работа.
Nici nu-ţi pot spune câţi bărbaţi simt nevoia să fie supuşi ca formă de evadare după slujbele lor extrem de stresante.

Но леко напрегнатата ситуация напълно изчезна след първата чаша чай и говори за декорациите.
Dar situația ușor tensionată a dispărut complet după prima ceașcă de ceai și a vorbit despre decorațiuni.

Мембранофоните са всички онези музикални инструменти, в които звукът е продукт на вибрацията на напрегнатата мембрана.
Membranofoanele sunt toate acele instrumente muzicale în care sunetul este produsul vibrației unei membrane tensionate.

Напрегнатата политическа ситуация, опасност от военен конфликт насърчава патриотична и военното образование.
Situația politică tensionată, pericol de conflict militar promovat educația patriotică și militară.

ЕНТ заяви, че въпреки напрегнатата политическа ситуация в Косово пазарът на информационни технологии има огромен потенциал.
ENT a afirmat că, în ciuda situaţiei politice tensionate din Kosovo, piaţa de IT deţine un potenţial imens.

Напрегнатата му работа, часовете, които се трудеше, и несигурността от изхода на делото тежаха на плещите му.
Tensiunea sarcinii sale, orele lungi în care lucra… şi nesiguranţa rezultatului erau o povară grea pentru el.

Карамели(бонбони) ще облекчи напрегнатата ситуация и ще помогне да се подобри настроението дори на най-мрачните клиенти.
Caramele(bomboane) va scuti situatia tensionata si va ajuta la imbunatatirea starea de spirit a celor mai sumbre clienti.

Напрегнатата тишина е заредена с очакване за демонстрация на Божията сила пред събралите се свидетели.
O liniște tensionată, încărcată de anticiparea marii demonstrații a puterii lui Dumnezeu pentru toți care participă ca martori la acest eveniment.

Случаи на висока кръвна захар при децата започват да се появяват по-често, което може да се дължи на напрегнатата ситуация в семейството.
Cazuri de hiperglicemie la copii au început să apară mai des, ceea ce se poate datora situației tensionate din familie.

Напрегнатата политическа ситуация, опасност от военен конфликт насърчава патриотична и военното образование.
Situația politică tensionată, pericol de conflict militar promovat educația patriotică și militară. discipline militare au fost incluse în programele educaționale.

Обемът на продажбите са паднали до минимум, напрегнатата ситуация и кризата в икономиката да има отрицателно въздействие върху неговото развитие.
Volumele de vânzări au scăzut la un nivel minim, situația tensionată și criza în economie au un impact negativ asupra dezvoltării acesteia.

Използва се за кожни заболявания като лосиони, за храна или за нервни разстройства, напрегнатата инфузия се консумира от 2-4 супени лъжици на ден.
Folosit pentru bolile de piele ca loțiuni, pentru alimente sau tulburări nervoase, infuzia tensionată este consumată de 2-4 linguri pe zi.

Tomb Raider изследва напрегнатата и завладяваща история на Лара Крофт и нейното преобразяване от изплашена млада жена в кален оцеляващ.
Noul joc Tomb Raider exploreaza intensa si curajoasa poveste a Larei Croft si ascensiunea ei de la o femeie tanara speriata intr-un supravietuitor intarit.

Възстановява се правилната подвижност на стъпалото- това се натоварва равномерно, така че стъпките са стабилни и вече не претеглят напрегнатата става.
Se restabilește motilitatea corectă a piciorului- aceasta este încărcată uniform, astfel încât pașii sunt stabili și nu mai cântăresc articulația tensionată.

При палпиране на черния дроб и камъни в жлъчката с възпалителни промени, лекарят обръща внимание на напрегнатата коремна стена и болезненост от дясната страна.
Atunci când palparea ficatului și a calculilor biliari cu modificări inflamatorii, medicul acordă atenție zonei abdominale tensionate și durerii din partea dreaptă.

По време на напрегнатата, еднодневна среща във Виена исканията на мнозинството на косовските албанци за пълна независимост срещнаха опозицията на Сърбия срещу това.
Sesiunea tensionată de o zi de la Viena a pus faţă în faţă cererea majorităţii albaneze kosovare de a obţine independenţa absolută şi opoziţia Serbiei faţă de aceasta.

Освен това, Соматодрол помага за ефективно изгаряне на телесните мазнини- точно на мястото му се създават здрави, твърди и твърди мускули, които перфектно демонстрират под напрегнатата кожа.
În plus, Somatodrol vă permite să ardeți în mod eficient grăsimea corporală- tocmai pe teritoriul său există mușchi coezivi, rigizi și rezistenți care demonstrează perfect sub piele tensionată.

Напрегнатата избирателна кампания достигна своята кулминация в сряда, когато кандидатите участваха в дебат, излъчван по държавната телевизия, който доведе до рекорден рейтинг.
Campania electorală intensă a culminat miercuri cu întâlnirea candidaţilor într-o dezbatere difuzată de televiziunea publică, emisiune care a înregistrat o cotă record a audienţei.

В Йемен и без това тежкото положение може да се влоши още повече, а преобладаващата в Бахрейн крайно напрегнатата атмосфера е повод за сериозна тревога, макар кръвопролитията там да са по-малки.
În Yemen, situația deja dezastruoasă se poate înrăutăți, iar atmosfera foarte tensionată care predomină acum în Bahrain este un motiv serios de îngrijorare, chiar dacă vărsarea de sânge a fost mai puțină.

Като разкрива сложността на нещата и дава възможност за обяснение и разбиране, интелигентността събужда снизходителност и сериозно притъпява напрегнатата сила на убежденията, нужни на апостолите.
Arătând complexitatea lucrurilor, încerând să explice și să se facă înțeles, o persoană inteligentă fdevine întotdeauna indulgentă și astfel scade foarte mult intensitatea și violența convingerilor necesare apostolilor.

Като има предвид, че разрушаването на Хан ал Ахмар и изселването на неговите жители биха изпратили още едно сериозно послание към палестинските граждани на Израел, влошавайки вече напрегнатата ситуация след неотдавнашното приемане на Закона за националната държава от Кнесета;
Întrucât demolarea satului Khan al-Ahmar și evacuarea locuitorilor săi ar trimite un alt mesaj grav cetățenilor palestinieni din Israel, agravând o situație deja tensionată, după adoptarea recentă de către Knesset a legii privind statul-națiune.

Как да използвам "напрегнатата" в изречение

— Имам специална задача за Вас — отвърнах делово. От напрегнатата обстановка гласът ми леко трепереше.

Тайна връзка..с демон..направо супер! -помислих си аз. Той видя напрегнатата ми физиономия и погали бузата ми.

Класическият екшън, напрегнатата атмосфера и решаването на загадки, които са запазена марка на поредицата, се завръщат.

На фона на напрегнатата ситуация премиерът на Турция Бинали Йълдъръм е провел телефонен разговор с германския канцлер

Путин заяви, че за трудностите и напрегнатата атмосфера в отношенията между Русия и САЩ няма обективни причини.

Напрегнатата мрачна комедийна драма достигна до хиляди хора, които иначе никога не биха разбрали за съществуването на оригинала.

[Атанас Далчев и скритото време - връзката на движение и материя. Постоянно напрегнатата Вселена - напори, движения, гравитации...]

Посредством масажа се подпомага регенерацията и релаксацията на напрегнатата мускулатура, а специалната мобилна формула се грижи за кожата.

Според американската преса президентът Тръмп има значителни разногласия с най-близкия си щаб покрай напрегнатата ситуация в Сирия. ...

Ако непоколебимият ми фентъзи дух издържи на напрегнатата реална обстановка ще продължа със "Скритият град" на Дейвид Едингс.