Какво е " НАПРЕГНАТАТА " на Английски - превод на Английски

• tense
• stressful
• strained
• strenuous
• tension
• taut
• the intense
• busy

Примери за използване на Напрегнатата на Български и техните преводи на Английски

Тогава отново виж напрегнатата.
See the tense again.

Напрегнатата ситуация помага за смекчаване и шега.
A tense situation helps defuse laughter and joke.

Леко щракване наруши напрегнатата тишина.
A subdued click broke the taut silence.

Бъдете спокойни Напрегнатата жена- най-ужасното природно явление.
Be relaxed Tense woman- the most terrible natural phenomenon.

Това автоматично разсейва напрегнатата обстановка у дома.
This automatically diffuses the tense situation at home.

Усетете напрегнатата атмосфера, в която се развива тази професия.
Feel the tense atmosphere in which to develop this profession.

Помня изключително напрегнатата тишина в микробуса.
I remember the extremely tense silence in the van.

Има лек спазмолитичен ефект, отпуска напрегнатата мускулатура.
Has a mild antispasmodic effect, relaxes tense muscles.

Но това може да направи напрегнатата ситуация още по-стресираща.
It can make a anxious situation even more tense.

Казват, че са ме кръстили на онази напрегнатата от"Приятели".
Say I must have got named after that tense girl on Friends.

Напрегнатата работна седмица завършва с популярната дума днес"уикенд".
Tense work week ends with the popular word today"weekend".

Това влошава вече напрегнатата ситуация за медиите в Турция.
This development exacerbates the already tense situation for Turkish media.

Днес нещата са дори по-сложни заради напрегнатата геополитическа ситуация.
Now there is a completely different situation because of geopolitical tension.

По-добре напрегнатата възбуда на собствения успех, отколкото безличния покой на утопиите.
Rather the tense excitement of own success, instead of the dull quiet of Utopiens.

Те усетиха, че това леко успокои напрегнатата обстановка на полуострова.".
They felt it had made this tense situation on the peninsula calm down a bit".

Напрегнатата и болезнена мускулната се омекотява бързо, само с няколко минутна вендузотерапия.
Tense and painful muscle tissue will soften quickly with just a few minutes of Cupping.

Отличителни техни черти са реализмът и напрегнатата психологическа интроспекция.
She shows in them a great realism and an intense psychological introspection.

Напрегнатата обсада приключи внезапно на третия ден с две смъртоносни експлозии и интензивна стрелба.
The tense siege ended suddenly on the third day with two deadly explosions and intense gunfire.

Да запазваш самообладание, концентрация и аналитичност в напрегнатата обстановка, макар и игрова;
To remain calm, concentrated and analytical in a tense environment, although it is a game;

Възстановяването на законовия ред е единственият начин за вземане на правилни решения в напрегнатата ситуация.
Finding the right health care is all about making the right decision in stressful situations.

Тези игри ви позволи, тъй като не може точно да се чувстват напрегнатата атмосфера на обсадения град.
These games allow you, as you can not exactly feel the tense atmosphere of the besieged city.

Напрегнатата политическа ситуация, опасност от военен конфликт насърчава патриотична и военното образование.
Tense political situation, hazard of military conflict fostered patriotic and military education.

В противен случай, защото на редовните скандали и напрегнатата обстановка в къща повторен брак на ще бъде в опасност.
Otherwise, because of the regular scandals and tense situation in the house remarriage would be in jeopardy.

Но леко напрегнатата ситуация напълно изчезна след първата чаша чай и говори за декорациите.
But the slightly tense situation completely disappeared after the first cup of tea and talk about the decorations.

Има желание да се актуализира напрегнатата повърхност, като по този начин подобри външните си показатели чрез боядисване?
There is a desire to update a tension surface, having improved thus its external indicators by painting?

Напрегнатата му работа, часовете, които се трудеше, и несигурността от изхода на делото тежаха на плещите му.
The tension of his task, the hours he was working, and the uncertainty about the outcome weighed heavily on him.

У нас Мила се чувстваше добре. Или поне толкова добре, колкото й позволяваше ужасно напрегнатата ситуация- разделена с мъжа си, в чужд апартамент….
Or at least as good as the awfully tense situation allowed her to- separated from her husband, in a strange apartment….

Напрегнатата пазарна ситуация при въздушните товарни превози бе компенсирана от по-големите количества на пратките в морските товарни превози.
The tense market situation in air freight was compensated for by an increase in sea freight consignment volumes.

Годишната Никола Фийлдс работи до късно и постоянно балансира между изискванията на напрегнатата си работа и нуждите на младото си семейство.
Nicola Fields, 40, works long hours and is constantly juggling the demands of a stressful job in publishing with the needs of a young family.

Tomb Raider изследва напрегнатата и завладяваща история на Лара Крофт и нейното преобразяване от изплашена млада жена в кален оцеляващ.
Tomb Raider explores the intense and gritty origin story of Lara Croft and her ascent from a frightened young woman to a hardened survivor.

Как да използвам "напрегнатата" в изречение

Черно двугодишен период. Октомври 1934. Несериозни пътуване. Напрегнатата ситуация в Испания 1 страница ;

Пчелник – помага при спазми и конвулсии, отпуска напрегнатата мускулатура. Забавя атрофията на тъканите;

бебето на гърда. При всяко хранене редувайте гърдите, а след кърменето изцеждайте напрегнатата гърда.

Вкусни ястия ще разнообразят напрегнатата работна вечеря на евролидерите и турския президент, научи „Труд“.

Почувствайте пълноценната почивка, като смените напрегнатата градска атмосфера с чистия въздух на Вел.. Още...

Засега братът и сестрата научни работници се чувстват сигурни, въпреки напрегнатата ситуация в островната държава.

Използвайки напрегнатата политическа обстановка, политическият кръг “Звено” и Военният съюз успяват сравнително леко да извършат държав...

Изявлението на канадското външно министерство беше направено на фона на напрегнатата ситуация около иранската ядрена програма.

Двамата лидери са се договорили с оглед напрегнатата обща политическа ситуация да бъдат в постоянен контакт.