Примери за използване на Носещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Носещо след началото!
Имал си студио, носещо твоето име.
Хлапе, носещо кокаин, което трябваше да спи на дивана ни.
Хвърляш като момиче, като голямо, носещо кожено яке момиче.
Е, момичето, носещо тази рокля… на снимката… е само на 16.
Ei bine, fata care poartă rochia, în acea fotografie, are doar 16 ani.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
носи отговорност
носи името
носи късмет
носи радост
носи лош късмет
носи очила
носи щастие
носи облекчение
носи костюм
хората носят
Повече
Използване със наречия
Повече
Веднъж един известен журналист дойде с момиче, носещо бели обувки.
Odată, un cunoscut jurnalist a venit împreună cu o fată care purta pantofi albi.Всяко лице, носещо този цвят, може да бъде задържано от органите на реда.
Orice persoană care poartă această culoare poate fi arestată.Трахеите пътуват вътрешно по тялото на животното, носещо кислород до всички тъкани.
Розовото тайно масло е носещо масло, което се извлича от семето чрез студено пресоване.
Това е невидима красота около нас, всяко едно зрънце носещо история, която иска да разкаже.
Există o frumuseţe invizibilă în jurul nostru, fiecare grăunte are o poveste de spus.Учениците от училището, носещо неговото име, ще представят кратка литературно-музикална програма.
Elevii de la școala care îi poartă numele vor prezenta un scurt moment artistic.След шест месецаЗемята ще натрупа необходимата влага за орехово носещо плодово растение.
În șase luni,pământul va acumula umezeala necesară pentru o plantă care poartă nucă de fructe.Оборудването, носещо маркировката„щурвал“, което сертифицираното оборудване заменя;
Прекомерна хигиена(често измиване на ръцете, общество, носещо ръкавици, страх от улавяне на инфекция и т. н.);
Igienă excesivă(spălarea frecventă a mâinilor, fiind în societate purtând mănuși, frică de prinderea unei infecții etc.);Това състояние може да се случи с нередовен сексуален живот,дълго седене в седнало положение, носещо плътно бельо.
Această afecțiune poate apărea cu o viață sexuală neregulată,lungă așezată într-o poziție așezată, purtând lenjerie intimă.Когато се използва по този начин, бадемовото масло се счита за носещо масло, носещо етеричното масло върху кожата.
Atunci când este utilizat în acest fel,uleiul de migdale este considerat un ulei purtător, care transportă uleiul esențial pe piele.Например: изображението на молив, според мнозинството,подчертава нежността и целомъдрието на лицето, носещо тази татуировка.
De exemplu: imaginea unui crin, conform majorității,accentuează sensibilitatea și castitatea persoanei care poartă acest tatuaj.Малцината спасили се българиизградили край развалините ѝ новото селище, носещо името на унищожената крепост- Новград.
Puținii bulgari care s-au salvat auconstruit la marginea ruinelor acesteia o nouă așezare, purtând numele cetății distruse- Novgrad.ЛПС, носещо един или повече отличителни или разпознавателни знаци, пряко или непряко отнасящи се до здравето и безопасността.
EIP care poarta unul sau mai multe marcaje de identificare sau de recunoastere direct sau indirect legate de sanatate si securitate.Използвайте го само в малки количества и го разреждайте с качествено носещо масло като кокосово, бадемово, масло от жожоба и др.
Utilizați-l numai în cantități mici și diluați-l cu un ulei purtător de calitate cum ar fi nucă de cocos, jojoba sau ulei de migdale.Освен зоно осветление водещите дизайнериумело прибягват до дизайна на фоновото осветление, носещо чисто декоративна функция.
În plus față de iluminarea zonei,designerii de frunte recurg cu pricepere la proiectarea luminii de fundal purtând o funcție pur decorativă.Шампионски тип игрище с 18 дупки(пар 72), носещо името на Ian Woosnam- капитан на Европейския отбор за Райдър Къп 2006.
Teren de tip de campionat cu 18 găuri(par 72), care poartă denumirea și este construit după designul căpitanului echipei europene pentru Rider Cup 2006- Ian Woosnam.Кърлежът се опитва да избяга, но скоро е парализиран,пада от животното носещо Foresto® и умира преди да успее да ухапе.
Căpușa încearcă să scape, iar la scurt timp este paralizată,cade de pe animalul care poartă Foresto® și moare înainte de a avea o masă de sânge.Точните обстоятелства, при които е издаден сертификатът за одобрение,и по-специално отсъствието от пазара на оборудване, носещо маркировката„щурвал“;
Împrejurările exacte în care a fost emis certificatul de aprobare,în special în ceea ce privește absența de pe piață a echipamentelor purtând marcajul"timonă";Навсякъде и винаги Исус е плодът на Мария;а Мария е навсякъде истинското дърво, носещо плода на живота и истинската майка.
Isus este întotdeauna şi pretutindeni rodul şi Fiul Mariei,şi Maria este întotdeauna şi pretutindeni arborele adevărat care aduce rodul vieţii şi adevărata mamă care îl produce.Продавачът е лицето носещо отговорност за деклариране и плащане на данъци и такси свързани с дейностите, които извършва чрез Платформата на ЧОПНИ.
Vanzatorul este persoana care poarta raspunderea cu privire la declararea si plata impozitelor si taxelor aferente activitatilor care efectueaza prin platforma CHOPNI.Окабеляването за електрозахранване и телекомуникации, носещо данни или поддържащо информационни услуги, трябва да бъде защитено от подслушване или повреда.
Cablurile de energie şi reţelele de comunicaţii purtătoare de date sau servicii de suport pentru informaţii trebuie protejate faţă de interceptări sau avarii.Като има предвид, че държавите-членки могат в някои случаи давземат временни мерки за ограничаване или забрана на използването на оборудване, носещо маркировката за съответствие;
(16) întrucât statele membre pot lua, în anumite cazuri,măsuri de limitare sau interzicere a utilizării echipamentului care poartă marcajul de conformitate;Старите книги са своеобразно бягство от реалността, носещо на читателя спокойствие и комфорт и отдалечаващо го от ежедневните проблеми, грижи и притеснения.
Cărțile vechi prezintă o fugă deosebită din realitate, care aduce cititorului liniște și confort și care îl îndepărtează de problemele, îngrijirile și necazurile zilnice.Параграф 5 за всяко животно, носещо специална маркировка, показваща, че то е определено за клане, при условие че здравният сертификат отбелязва тази дерогация.
Alin.(5) pentru orice animal care poartă o marcă specială care indică faptul că este destinat sacrificării, cu condiţia ca certificatul de sănătate să menţioneze această derogare.
