Какво е " НАПРЕГНАТОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• tensiune
• intensitatea
• încordare
• anxietate
• agitaţie
• stres

Примери за използване на Напрегнатост на Български и техните преводи на Румънски

Депресия Напрегнатост.
Depresie Anxietate.

Напрегнатост и спокойствие е лоша комбинация.
Agitaţia şi calmul nu sunt o combinaţie bună.

Прекалено много напрегнатост.
E prea tensionat.

Тревожност и напрегнатост на пациента.
Bolnavă şi tensionată a pacientului.

Това е сексуална напрегнатост.
Este tensiune sexuală.

Като… педантичност, напрегнатост, професионалност?
Ca… arţăgoasă, crispată, profesională?

Усещане за напрегнатост и невъзможност да се отпуснеш;
Sentiment de tensiune şi incapacitatea de a se relaxa;

Нещата, които привличат вниманието ви, са създадени чрез напрегнатост и съпротивление.
Acele lucruri care vă atrag atentia sunt create prin tensiune şi rezistenţă.

Аз имам достатъчна напрегнатост в живота. Аз имам да пея.
E destula tensiune în viata mea.

Хората с това заболяване могат да се чувстват потиснати, да изпитват тревожност или напрегнатост.
Persoanele cu această boală pot, de asemenea, să se simtă deprimaţi, anxioşi sau tensionaţi.

Тази твоя чувствителност, напрегнатост… това е, което ще те направи известна.
Sensibilitatea asta a ta, supărările… toate aste te vor face cu adevărat mare.

Имало ли е друго като Дилън, да стартират тази страст и напрегнатост и да завършат с лош край?
Au existat alții ca Dylan care au început pasionat si intens și apoi sa încheiat brusc și prost?

Може дори да забележите как вашата лична напрегнатост и ревност причиняват проблеми с колегите на работа.
S-ar putea chiar să observi cum propria ta tensiune și gelozie cauzează probleme cu colegii de muncă.

Шелдън- компонент на темперамента, при който преобладават нервната напрегнатост, съмнението в потиснатостта.
Sheldon, componentă a temperamentului în care predomină tensiunea nervoasă, îndoiala şi inhibiţia.

Най-често такива мускулни дисбаланси водят до напрегнатост в шията, раменете и гърба от една страна.
De obicei, astfel de dezechilibre musculare conduce la tensiuni în gât, umeri și spate pe do o parte.

В това да сте координатор има много напрегнатост, действително, но нямаше да е самоусъвършенстване, ако напрегнатостта беше малко.
Este multă presiune să fii coordonator, într-adevăr, dar nu ar fi cultivare dacă nu ar fi așa multă presiune.

Напрегнатост в областта, в която се провежда сесията и която обикновено продължава, като зачервяване, за кратък период от време.
Încordare în zona în care are loc sesiunea și care, de obicei, durează, cum ar fi roșeața, o perioadă scurtă de timp.

Състоянието на неудовлетвореност, ментална напрегнатост, мобилизира силите на човека за борба с новото предизвикателство.
Starea de tensionare, tensiunile mintale te vor mobiliza pentru a lupta cu o nouă provocare.

Континуираната напрегнатост на шийните мускули ще доведе до тяхното хронично затягане, а това ще е резултат със спазъм на мускулатурата.
Tensiunea continuă a mușchilor gâtului va duce la tensiunea lor cronică și acest lucru va duce la spasme musculare.

Беше от онези конфликти между мъж и жена, които се опитвам винаги, когато е възможно, да отдам на предмензисна напрегнатост.
Este modul de hărţuială dintre un bărbat şi o femeie pe care încerc, de câte ori este posibil, să-l pun pe seama tensiunii premenstruale.

Когато обаче след някое време на отдих отново ги отварям, то отново- понякога дори с още по-голяма острота и напрегнатост аз виждам все същата дълбока трагедия.
Dar atunci când, după o oarecare odihnă, le deschid din nou, iarăşi văd, uneori cu o şi mai multă ascuţime şi încordare, aceeaşi adâncă tragedie.

Отношенията между мъжете и жените не се характеризират с такова ниво на напрегнатост, както у вас, и за това е по-лесно да се съхрани любовта и хармонията между двойките.
Relaţiile dintre femei şi bărbaţi nu sunt caracterizate de acelaşi nivel de stres ca la voi, şi este uşor să păstrezi iubirea şi armonia în cuplu.

Повлиява благоприятно върху психическото състояние, като спомага за намаляване на чувството за тревожност и напрегнатост и укрепване на съня.
Ea are un efect benefic asupra stării mentale, contribuind la reducerea anxietății și a tensiunii și la întărirea somnului.

Отношенията между мъжете и жените не се характеризират с такова ниво на напрегнатост, както у вас, и за това е по-лесно да се съхрани любовта и хармонията между двойките.
Relatiile dintre femei si barbati nu sunt caracterizate de acelasi nivel de stres ca la voi, si este usor sa pastrezi iubirea si armonia in cuplu.

В наше време не е ясно какво съчетание от новата физика, систематически ефекти или нови данни ще разреши тази,, напрегнатост'', но нещо непременно ще се проясни.
În prezent, nu este clar ce combinaţie a unei noi fizici, efecte sistematice sau date noi va rezolva această tensiune, dar ceva trebuie să se întâmple.

Инжекцията ZYPREXA се използва за бързо повлияване на признаци на напрегнатост и тревожно поведение, които могат да възникнат в хода на заболяване със симптоми като:.
ZYPREXA injectabilă se foloseşte pentru tratamentul rapid al simptomelor de agitaţie şi de comportament inadecvat care pot să apară într- o boală manifestată prin simptome ca:.

Да се отбележи, че определящ фактор на промяната в устойчивост на материала е електрическа напрегнатост на полето по време на изпитване, не изпитвателно напрежение.
Este de remarcat faptul că determinantul schimbarea rezistenţei materialului este intensitatea câmpului electric în timp de încercare, nu tensiunea de test.

През 1960 г. Генералната конференция по мерки и теглилки[CGPM] въвежда термина„тесла“ за единица мярка за напрегнатост на магнитното поле.
În 1960, Conferinţa Generală privind Greutăţile şi Măsurile a introdus termenul“tesla(en)” la Sistemul Internaţional de Unităţi ca unitate de măsură SI pentru intensitatea câmpului magnetic.

Ефикасността на интрамускулния оланзапин не е изследвана при пациенти с напрегнатост и поведенчески разстройства, които не са свързани с шизофрения или манийни епизоди.
Eficacitatea olanzapinei administrate i. m. la pacienţii cu agitaţie şi tulburări de comportament legate de alte afecţiuni decât schizofrenia sau episodul maniacal nu a fost stabilită.

Повечето бензодиазепини са лекарства, които се използват за лечение на определени заболявания, придружени придружени от състояния на тревожност и възбуда, напрегнатост или сънливост.
Benzodiazepinele sunt medicamente destinate tratamentului anumitor boli insotite de stari de agitatie si de anxietate, de tensiuni sau de insomnii.

Как да използвам "напрегнатост" в изречение

II стадий – добавя се диария, често кървава, болезненост и напрегнатост на корема, смутена чревна перисталтика.

Магнитното поле в материала. намагнитване (вектор namagnichevaniya) и напрегнатост на магнитното поле. Магнитна възприемчивост и пропускливост. ;

Принципът на степента на напрегнатост в класирането гласна е свързан с отметка, и проверява характер на гласните.

Болезненост в гърба и главата, напрегнатост до болки в гърдите, пъпки, алергии, пикове и спадове на настроението…

Грижа, тревожност или безпокойство - например, прекомерна тревога, напрегнатост или неспособност да се стои на едно място

(2) Средният радиус на покритие на NDB се определя при напрегнатост на полето най-малко 70 микроволта на метър.

напрегнатост на полето на връщане хода на цикъла хистерезис, което постига нулева индукция - Hc на принудителна сила.

Подпомага подобряването на стегнатостта и тонуса на гърдите. Може да се използва в случаи на напрегнатост в гърдите.

- подуване и напрегнатост на гърдите, съпътствани поня­кога с поява на мастози - болезнени топчета в гръдните жлези;

Научните изследвания потвърждават успокояващия ефект на Ашваганда, който повлиява много добре състояния като безсъние, тревожност, напрегнатост и стрес.