Какво е " AGITAŢIA " на Български - превод на Български

• суматохата
• вълнение
• шума
• врява
• възбуда
• агитация
• суетене
• суетнята
• ажитираност
• вълнението
• суматоха
• вълненията
• агитацията

Примери за използване на Agitaţia на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai auzit agitaţia?
Не чу ли суматохата?

Ce-i agitaţia asta, lin?
Каква е тази врява, Лин?

Da. Am văzut agitaţia.
Да, видях суматохата.

Zgomotul, agitaţia, masa noastră.
Шума, суматохата… нашата маса.

Tu ai făcut toată agitaţia asta?
Вие ли предизвикахте цялата тази врява?

Pentru ea, agitaţia oraşului va fi o noutate.
За нея суматохата на града ще е новост.

Ce înseamnă agitaţia asta?
Каква е причината за тази врява?

Şi probabil a venit aici să vadă agitaţia.
И да може да се навърта тук и наблюдава суматохата.

Ce-i toată agitaţia asta?
За какво е това суетене?

Dar agitaţia nu a îneput până când trăgătorul nu a intrat în club.
Но суматохата започва едва когато той влиза вътре.

De la toată agitaţia asta, presupun.
От вълнението, предполагам.

Nu este nevoie de toată agitaţia aia.
Няма нужда от цялото това вълнение.

Cu toată agitaţia asta, mi s-a făcut cam foame.
Покрай теб с цялото това вълнение, огладнях малко.

Despre asta e toată agitaţia asta aici?
Значи за това е цялата тази врява?

Agitaţia pe care o creaţi va duce la închiderea casei voastre!
Вълнението, което вие дами създадохте, ще съсипе вашата къща!

Am şi uitat cu toată agitaţia asta.
Бях забравила, при цялото това вълнение.

Băi, cu toată agitaţia asta, am uitat că nu ştiu să înot.
Приятели, при цялото това вълнение забравих, че не мога да плувам.

Nu ştiu de ce e toată agitaţia asta.
Не знам за какво е цялото това суетене.

Stresul emoţional, agitaţia, neliniştea, oricare ar fi declanşat-o.
Емоционален стрес, възбуда или тревога биха я задействали.

Am fugit spre sala de mese imediat ce agitaţia a început.
Избягах към стола, веднага като започна суматохата.

Agitaţia împotriva lui Wilczur dădea totuşi anumite rezultate.
Тази нейна агитация срещу Вилчур все пак даваше известни резултати.

Îmi place zgomotul, agitaţia şi aglomeraţia.
Обичам шума, суетнята и тълпите.

Toată agitaţia aia din Ciudad de Mexico a evocat o amintire îndepărtată.
Цялото това вълнение в Мексико Сити смътно ми напомни на нещо.

A doua zi, temperatura a crescut, la fel ca şi agitaţia din oraş.
На следващия ден с температурите се покачи и градското вълнение.

Mexx se inspiră din agitaţia oraşelor care nu dorm niciodată.
Mexx черпи вдъхновение от суматохата на мегаполиса, който никога не спи.

Geniile sunt ciudate- neliniştea, nelancolia, agitaţia nervoasă.
Гениите са странни- безпокойството, меланхолията, нервната възбуда.

Având în vedere toată agitaţia, Poate ar trebui să i-o dai tu personal lui Lane.
Предвид цялата суматоха, ти трябва да занесеш това на Лейн.

Continuarea lucrului la refoma instituţională este mai importantă decât agitaţia din mass-media.
Продължаването на работата за реформиране на институциите е по-важно отколкото шума в медиите.

Ştii că agitaţia ta aproape că m-a costat eliberarea condiţionată?
Известно ли ви е, че вашата агитация почти ми коства условното освобождаване?

Se apropie ziua când agitaţia ta se va preschimba în pace şi linişte.
Наближава денят, когато вълненията ти ще се превърнат в мир и тихо спокойствие.