Какво е " TENSIUNEA CREȘTE " на Български - превод на Български

• напрежението се увеличава
• напрежението расте
• напрежението нараства

Примери за използване на Tensiunea crește на Румънски и техните преводи на Български

Acum, tensiunea crește foarte mult.
Сега напрежението расте много.

În cele din urmă, interferențele suplimentare dispare și tensiunea crește la 12 volți.
В крайна сметка, допълнителни смущения изчезват и напрежението се повишава до 12 волта.

Tensiunea crește între Mary și Elizabeth.
Напрежението расте и между Марио и Джулия.

În a doua fază, tensiunea crește și mai mult.
Във втората фаза напрежението се увеличава още повече.

Dacă o persoană este forțată să rămână imobilă în timpul eliberării de hormoni, tensiunea crește în interiorul său.
Ако човек е принуден да остане неподвижен по време на освобождаването на хормони, напрежението расте вътре в него.

În Jamestown tensiunea crește, în special când colonia….
В Джеймстаун напрежението нараства, особено когато….

( astanueiubire) Despărțiri și împăcări dese, urcușuri și coborâșuri: așa cum tensiunea crește, la fel și volatilitatea.
( тованеелюбов) КХ: Чести раздели и сдобрявания, възходи и спадове: с напрежението нараства и непостоянството.

Dacă circuitul este închis, tensiunea crește odată cu apăsarea butonului.
Ако веригата е затворена, напрежението се увеличава при натискане на бутона.

Dacă tensiunea crește la niveluri periculoase, reacțiile adecvate pot fi efectuate imediat pentru a diminua riscurile.
Ако напрежението се вдигне до опасни нива, тогава подходящите реакции могат да се извършат незабавно, за да се намалят рисковете.

Fiecare bărbat este prizonier, zilele trec, tensiunea crește și atacul se apropie din ce în ce mai mult.
Всеки човек е в капан, дните минават, напрежението нараства, докато битката наближава все по-близо.

Tensiunea crește la Zuma Beach, Pentru că am aflat că copilul în vârstă de 10 ani, Owen Cooper, are mai puțin de o oră înainte de a fi complet sub apă.
Напрежението расте тук, на Зума Бийч, след като научихме, че 10 годишният Оуен Купър има по-малко от час, преди да бъде напълно потопен.

Dar dacă cafeaua este prea tare, aceasta poate provoca un spasm al vaselor sangvine: tensiunea crește brusc, și apoi, de asemenea, scade brusc.
Но ако кафето е твърде силно, то може да причини спазъм на кръвоносните съдове- налягането скача рязко и след това също толкова рязко пада.

Dar există și momente când tensiunea crește la limitele de puls ascuțite, și apoi cade la fel ca și dintr-o dată.
Но има и моменти, когато се увеличава напрежението до границите рязко пулса, и след това просто така внезапно пада.

(5) Când tensiunea crește la tensiunea de testare, pornirea temporizării, după 1min, a scăzut rapid la 1/3 tensiune de încercare, poate trage puterea.
(5) Когато напрежението се повиши до изпитателното напрежение, началното време, след 1 минута, бързо падна до 1/3 от изпитвателното напрежение, може да издърпа захранването.

În aceste stări- și, mai ales atunci când tensiunea crește- o soluție posibilă și, pe de altă parte frecventă, este aceea de a consulta un medic căruia să i se plângă.
В такова разстроено състояние, особено когато напрежението нараства, възможният и всъщност, често използван изход е човек да отиде и да се оплаче на лекаря.

În astfel de circumstanțe, creierul tensiunea crește de pe plan intern, încercând cât mai repede posibil pentru a găsi o combinație de cuburi de aceeasi culoare, care va contribui cu siguranță la nivelarea inteligența și abilitățile mentale.
При такива обстоятелства, в мозъка се увеличава напрежението му вътрешно, опитвайки се възможно най-бързо, за да намерите комбинация от кубчета с еднакъв цвят, което със сигурност ще допринесе за изравняване на своя интелект и умствени способности.

Debit de pasageri, traficul a scăzut semnificativ la ora 12 seara, în timp ce cererea este scăzută, tensiunea crește, becul mai luminos decât cerul curățat spre mijlocul nopții și, prin urmare, utilizarea ușoară este foarte scăzută în acest moment, Dacă nu se iau măsuri pentru reglarea iluminării, pierzând destulă electricitate.
Потокът на пътниците, трафикът е намалял значително в 12 часа вечер, докато търсенето е ниско, напрежението се увеличава, електрическата крушка по-ярка от небето изчиства към средата на нощта и следователно осветлението е много ниско в момента, Ако не са предприети мерки за регулиране на осветлението, губене на малко количество електроенергия.

Tensiunile cresc, de multe ori însoțite de mișcări de stradă violente.
Напрежението нараства, често придружено от сблъсъци по улиците.

Familia Miller este în doliu, vânătoarea lui Masterson continuă, iar tensiunile cresc.
Докато семейството на Милър скърби, издирването на изчезналия терорист продължава и напрежението нараства.

Partidul s-a divizat pe facţiuni după vot, iar tensiunile cresc.
След изборите в партията се сформираха фракции и напрежението расте.

În cadrantul superior drept, tensiunea crescută, probabil sindromul Hellp.
В десен горен квадрант. Повишено кръвно налягане, вероятно тежка прееклампсия.

Azetazolomidă(pentru tratamentul tensiunii crescute din interiorul ochiului, numită şi glaucom).
Ацетазоламид(за лечение на повишено налягане в окото, наречено още глаукома).

Afirmatia vine într-o perioadă de tensiuni crescute între Israel și Iran.
Изявлението му идва в момент на нарастващо напрежение между Израел и Иран.

Cum bine am văzut cu toții ieri, tensiunile cresc și alimentează violențe”, a precizat Edwards.
Както всички видяхме вчера, напрежението нараства, като поражда насилие и облагодетелства трафикантите на хора, каза Едуардс.

Te vor păcăli… din Kigali, Ruanda, unde tensiunile cresc, când se apropie termenul limită pentru acordul de pace mediat de ONU.
Ще ви изиграят предаваме от Кигали, Руанда, където напрежението нараства заедно с наближаването на деня, в който примирието ще влезе в сила.

Având o perioadă mai lungă de tensiune crește dimensiunea musculare prin consolidarea structurilor din jurul fibrelor musculare, imbunatatind astfel rezistenta.
Като по-дълъг период на напрежение, увеличава размера на мускулите чрез укрепване на структури около мускулните влакна, като по този начин подобряване на издръжливостта.

Picăturile oftalmice GANFORT sunt utilizate pentru tratamentul tensiunii crescute din interiorul ochiului la adulţi, inclusiv la vârstnici.
GANFORT капки за очи се използват за лечение на повишено налягане в окото при възрастни хора, включително хора в старческа възраст.

Picăturile oftalmice GANFORT sunt utilizate pentru tratamentul tensiunii crescute din interiorul ochiului la adulţi, inclusiv la vârstnici.
DuoTrav капки за очи е предназначен за лечение на повишеното налягане вътре в окото при възрастни, включително пациенти в старческа възраст.

Picăturile oftalmice GANFORT unidoză sunt utilizate pentru tratamentul tensiunii crescute din interiorul ochiului la adulţi, inclusiv la vârstnici.
GANFORT единична доза капки за очи се използва за лечение на повишено налягане в окото при възрастни, включително хора в напреднала възраст.

Britanicii sint evacuati, atita timp cit in Est tensiunile cresc in Australia si India.
С нарастването на напрежението в Далечния Изток, британците се евакуират към Австралия и Индия.