Какво е " ТЪРКАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fricţiuni
• fricțiuni
• tensiuni
• probleme
• frictiuni
• frecare
• conflicte
• tensiunile
• problemele
• fricţiunile

Примери за използване на Търкания на Български и техните преводи на Румънски

Няккави търкания?
Orice frecare?

Има търкания в брака му.
Exista frictiuni în casatorie.

Търговия„без търкания“.
Comerț fără fricțiuni.

Да е имал търкания с някого?
Soţul tău avea probleme cu cineva?

Винаги има някакви търкания.
Întotdeauna vor exista fricţiuni.

Търкания и кавги в семейството.
Certuri şi tensiuni în familie.

Това може да е причинило търкания.
Asta putea cauza conflicte.

Имах малко търкания с властите.
Am avut nişte probleme cu legea.

Имаха търкания, но вече се оправиха.
Au probleme, dar trec peste.

Не. не. Просто имаме малко търкания.
Nu, nu, doar puţină fricţiune.

Имаше ли търкания с някого?
L-ai văzut vreodată certându-se cu cineva?

Знаеш ли дали има семейни търкания?
Stii daca exista tensiuni în familie?

Може би някои търкания между децата?
Poate existau tensiuni între copii?

Повечето от нас имаха търкания с него.
Majoritatea dintre noi am avut probleme cu el.

Да имате търкания с някой от града?
Aveţi probleme cu cineva de aici din oraş?

И не си имал търкания с него?
Tu şi cu el, n-aţi avut niciodată conflicte?

Увеличава броя на ангажираните търкания 3 пъти;
Mărește suma angajată de 3 ori fricțiuni;

Знам, че имахме търкания в миналото.
Uite ce, stiu ca am avut conflictele noastre in trecut.

Пише така,"търкания между мен и командващия офицер.".
Se spune,"frecus între mine si ofiterul comandant.".

Мел, знам, че имате някакви търкания, с майка ти.
Mel, ştiu că ai nişte probleme cu mama ta.

Знам, че имах търкания с Бранч в миналото.
Știu că am avut unele probleme cu filiala în trecut.

Знам, че двамата имате търкания, но не ми пука.
Ştiu că aveţi problemele voastre, dar nu-mi pasă.

Чухме някой слухове, че има някакви арменско-мексикански търкания.
Auzisem zvonuri că ar exista fricţiuni între armeni şi mexicani.

Дъщеря ви да е имала търкания с някой в училище?
Ştiţi cumva ca fiica dvs să fi avut probleme cu cineva de la şcoală?

Има сериозни търкания между ирландци и англичани в северна Франция.
Sunt fricţiuni puternice între irlandezi şi englezi în nordul Franţei".

Направете разказващ разказ, показващ какъв би бил света без търкания.
Faceți un scenariu de povestiri care să arate cum ar fi lumea fără frecare.

Търговските търкания засягат доверието в търсенето и очакванията за потребление;
Frecare a comerțului afectează așteptările privind consumul și încrederea consumatorilor;

Изявлението несъмнено беше резултат отчасти от нейните лични търкания с Тръмп.
Declarația, fără îndoială, a apărut în parte din fricțiunea ei personală cu Trump.

Германия запазва голям търговски излишък със САЩ въпреки търговските търкания.
Germania îşi menţine excedentul masiv în relaţia cu SUA în pofida conflictului comercial.

Тя трябва да бъде монтиран наистина здраво, за да се избегнат търкания и загуби.
Ea trebuie să fie montat într-adevăr strâns pentru a evita fricțiuni și pierderile.

Как да използвам "търкания" в изречение

Но би могло да има определени търкания и затова Петров не е сигурен, че решението ще бъде взето през декември.

Дали Темида ще се превърне в сериен арбитър в кадровите търкания между властовите центрове в БСП – Варна – също.

Антиперспирант и анти-гъбична формула Предотвратява раздразненията, дължащи се на търкания Незабавно охлаждане Кожата на краката остава защитена, свежа и су...

Лондон иска да се създаде нова зона за свободен обмен на стоки за поддържане на търговия без търкания с ЕС

И докато се кара със западняците Ердоган посети Путин в Москва, където двамата лидери съобщиха, старите търкания между тях са забравени.

4. Не му казваш нищо направо, а само му намекваш... от което той нищо не разбира и съответно се появяват търкания

Появата на фалшивата новина обаче е очевидно добре изчислена, защото между двете консервативни партии има сериозни търкания по темата с имигрантите.

Затова в САЩ е все пак някаква демокрация, и тези търкания между президент и др институции със медиите са изцяло ползоворни.

Иначе, пак търкания между Полша и Украйна, заради Бандера, украинците казват, че нямал общо с Волинското клане, а Полша твърди обратното.

– В буса или превозното средство ги подредете максимално стабилни и здраво закрепени, за да се избегнете търкания между други обекти.